МЕРЫ И РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• measures and decisions
• actions and decisions
• measures and actions
• measures and solutions
• steps and decisions
• action and decisions
• to responses and solutions

Примеры использования Меры и решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие меры и решения были приняты по ним?
What measures and decisions have been taken on them?

По мнению некоторых из них, на Форуме вырабатываются конкретные меры и решения.
Some felt that the Forum has produced concrete responses and solutions.

Iii меры и решения, призванные укрепить поселения;
Iii Measures and decisions intended to strengthen settlement;

Приветствует принятые Агентством меры и решения по укреплению системы гарантий;
Welcomes the measures and decisions taken by the Agency to strengthen the safeguards system;

Iii. другие меры и решения, принятые совещанием 25- 35 7.
Iii. other action and decisions taken by the meeting. 25- 35 7.

Поскольку преступления, о которых идет речь, совершаются на местах, принимаемые меры и решения необходимо будет согласовывать с Центральными учреждениями.
Since the crimes in question occurred in the field, measures and decisions would have to be harmonized with Headquarters.

Судан всегда поддерживал меры и решения Генеральной Ассамблеи, касающиеся терроризма.
Sudan had always endorsed the measures and decisions on terrorism adopted by the General Assembly.

Признают меры и решения, принятые в отношении евроазиатских транспортных связей, включая.
Acknowledge actions and decisions taken of relevance to Euro-Asian transport links, including.

Именно Конференция определит меры и решения, которые должны быть реализованы в рамках программы работы Комиссии.
It is the Conference that will identify the action and decisions to be carried out within the programme of work of the Commission.

III. Меры и решения, принятые в целях поощрения и защиты прав человека в Анголе после 2010 года.
III. Measures and decisions adopted to promote and protect human rights in Angola since 2010.

В заявляемых требованиях указываются все меры и решения, о которых Трибунал по просьбе заявителя должен распорядиться или которые он должен принять.
The pleas shall indicate all the measures and decisions which the applicant is requesting the Tribunal to order or take.

В обоих вариантах принимаемые форумом межправительственные выводы, предлагаемые меры и решения не будут иметь обязательной юридической силы.
Under both options, the intergovernmental conclusions, proposals for action and decisions adopted by the forum would not be legally binding.

Поддерживают меры и решения, принятые в отношении евро- азиатских транспортных связей, включая.
Hereby A. Support measures and decisions concerning Euro-Asian transport links, including.

Вновь призывает государства- члены не признавать никакие законодательные или административные меры и решения, упомянутые в настоящей резолюции;
Calls once again upon Member States not to recognize any of the legislative or administrative measures and actions referred to in the present resolution;

Мы приветствуем меры и решения, принятые Агентством в целях укрепления его работы в этой области.
We welcome the measures and decisions the Agency has adopted to strengthen its activities in this field.

Поэтому на нас лежит моральный долг принять конкретные меры и решения, которые бы способствовали облегчению положения наиболее обездоленных детей на планете.
We therefore have a moral obligation to adopt concrete actions and decisions that alleviate the distress of the most deprived children on the planet.

Мы приветствуем меры и решения, принятые Агентством с тем, чтобы поддержать и повысить эффективность и экономическую действенность режима гарантий.
We welcome the measures and decisions taken by the Agency to maintain and strengthen the effectiveness and cost-efficiency of the safeguards system.

Приветствует также принятые Агентством меры и решения по укреплению своей деятельности в области технической помощи и сотрудничества;
Welcomes also the measures and decisions taken by the Agency to strengthen its technical assistance and cooperation activities;

Принимая меры и решения в целях обеспечения мира и безопасности на планете, мы должны исходить из того, что мир и развитие взаимно подкрепляют друг друга.
Our actions and decisions in our quest for a peaceful and secure world must be guided by the fact that peace and development are mutually reinforcing.

Наконец, несколько представителей подтвердили, что меры и решения, принимаемые в настоящее время, имеют решающее значение для пригодности Земли для жизни будущих поколений.
Finally, several representatives reiterated that actions and decisions taken currently were crucial to the habitability of the Earth for future generations.

Меры и решения, которые мы примем на этой решающей сессии, окажут долгосрочное воздействие на наши перспективы выполнения давно поставленных перед нами важнейших задач на 2020 год.
The actions and decisions we take at this crucial session will have a farreaching effect on our success in meeting our longstanding and critical goals for 2020.

Они возлагают на Израиль ответственность за меры и решения, которые будут приняты арабскими государствами в вопросе об их отношениях с ним, включая и их разрыв.
They hold Israel responsible for the measures and decisions to be taken by the Arab States in connection with their relations with it, including their severance.

Следует надеяться, что меры и решения, изложенные в резолюции 943( 1994) Совета Безопасности от 23 сентября 1994 года, позволят расширить поддержку, оказываемую лицам, нуждающимся в помощи в настоящее время.
It is to be hoped that the steps and decisions contained in Security Council resolution 943(1994) of 23 September 1994 will help to increase support for those persons currently in need of assistance.

Совет предлагает КС/ СС принять к сведению следующие основные мероприятия, меры и решения, принятые в соответствии с пунктом 10 решения 1/ СМР. 4 в течение отчетного периода.
The Board invites the CMP to take note of the following key events, actions and decisions, taken in accordance with decision 1/CMP.4, paragraph 10, during the reporting period.

Мальта приветствует меры и решения, принятые Агентством для поддержания и укрепления эффективности и рентабельности системы гарантий.
The measures and decisions taken by the Agency to maintain and strengthen the effectiveness and cost-efficiency of the safeguards system are indeed welcome by Malta.

Они предложили, чтобы Совет Безопасности обратился с призывом ко всем государствам, которые приняли меры и решения в рамках осуществления резолюций 748( 1992) и 883( 1993), объявить о приостановлении их действия.
They invited the Security Council to call on all States that have taken measures and decisions in implementation of resolutions 748(1992) and 883(1993) to announce their suspension.

Осуществления контроля за тем, чтобы меры и решения, принимаемые всеми органами по проведению выборов, были беспристрастными и совместимыми с принципами проведения свободных и справедливых выборов;
To verify that measures and decisions taken by all electoral authorities are impartial and consistent with the holding of free and fair elections;

Оно было бы, безусловно, в значительной степени увеличено, если бы те, кто направил нас сюда, увидели бы, что мы принимаем меры и решения, которые ведут к практическим результатам, а не просто лишь создаем документацию, которая имеет только архивную ценность.
That credibility would surely be greatly enhanced if those who sent us here were to see us taking actions and decisions which cause things to happen rather than creating materials of merely archival significance.

В практике глобального управления находят отражение меры и решения, которые принимаются различными субъектами, участвующими в системе международного сотрудничества, центральную роль в которой играют правительства.
Global governance reflects actions and decisions taken by the various agents participating in the international cooperation framework, in which Governments have a central role.

Предлагает меры и решения в области политики в целях осуществления различных стратегий и инициатив, в частности в области мобилизации поддержки таких мер и решений со стороны международного сообщества;
Suggest policy measures and actions for implementing various strategies and initiatives, including eliciting the support of the international community in support of that effort;