МЕСТА ПАДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• crash site
• impact site

Примеры использования Места падения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что нового с места падения?
Anything new from the crash site?

Шеф, это Доусон, я за зданием, к западу от места падения.
Chief, this is Dawson. I'm behind the building, west of the impact site.

Я стащил это с места падения.
I swiped this from the impact site.

Обломки машины были разбросаны в радиусе 50 метров от места падения.
The helicopter's debris were scattered within 50 meters from the crash site.

Показаны три предполагаемых места падения места A, B и C.
The three alleged locations for impact(locations A, B and C) are indicated.

Фрагменты машины разбросало в радиусе более 500 метров от места падения.
The aircraft's fragments are scattered within 500 meters from the crash site.

Сепаратисты убирают вещественные доказательства с места падения, и возникает вопрос: что именно они хотят скрыть?
These separatists are removing evidence from the crash site, all of which begs the question- what exactly are they trying to hide?

Основные сведения об этой авиакатастрофе, включая фотографии разбившегося самолета и места падения;
Basic facts about the crash, including pictures of the wrecked aircraft and the crash site.

Полковник Харрел, наземным силам у места падения один… приказ пометить цели инфракрасными маяками для воздушного налета.
Colonel Harrell, ground personnel at crash site one… Will have to mark the target with infrared strobes to prep for air strike.

Мы разослали ориентировку на седан, криминалисты прочесывают крышу, а патрульные ищут записи с камер видеонаблюдения с места падения.
We got an A.P.B. on the Sedan, C.S.U.s are combing the rooftop, and we got unis looking for surveillance footage of the crash site.

Части бомбового отсека были обнаружены в 3, 2 км севернее места падения, свидетельствуя, что самолет начал разрушаться еще в воздухе.
Parts of the bomb bay were found 2 miles(3.2 km) north of the impact area, indicating the aircraft started to break up before impact..

Первый временный мемориал пассажирам и экипажу рейса 93 был установлен на холме в 460 метрах от места падения.
The original, temporary Flight 93 National Memorial to the passengers and crew of Flight 93 was located on a hill, about 500 yards(460 m) from the crash site.

Более того, пророссийские сепаратисты вывозят с места падения тела погибших, зачастую без должной заботливости, ожидаемой при подобной трагедии.
Moreover, these Russian-backed separatists are removing bodies from the crash site, oftentimes without the care that we would normally expect from a tragedy like this.

Однако в случае возвращения реактора на Землю неповрежденным или частично поврежденным, Конвенция может быть применима начиная с момента обнаружения местоположения реактора и его удаления с места падения.
However, in the event of the return to Earth of an undamaged or partly damaged reactor, the Convention may be applicable, beginning with the moment of tracing the reactor location and its seizure from the impact area.

В ходе расследования был также сделан вывод о том, что вскоре после этого инцидента Израиль выпустил 15 снарядов калибра 155 мм в направлении ливанской территории, причем их мишенями были места запуска и места падения двух ракет в пределах ливанской территории.
The investigation also concluded that, shortly after the incident, Israel fired 15 155mm shells towards Lebanese territory, targeting the launching and impact sites of the two missiles inside Lebanese territory.

Стандартной составной частью поставки является система локализации места падения каната и пульт дистанционного управления подъемника с места обслуживания, а также с приводной станции, который позволяет кроме стандартных функций осуществлять также непосредственное регулирование скорости согласно потребности.
A standard part of the supply is a system the cable fall place localizing and a lift remote control at the operating place at the driving terminal, which enables besides classical functions also speed regulation according to actual needs.

В ходе неофициальных консультаций полного состава 22 января 1999 года заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира представил членам Совета краткую информацию о последних событиях в Анголе, в частности об усилиях по достижению места падения второго самолета Организации Объединенных Наций.
At the informal consultations of the whole held on 22 January 1999, the members of the Council received a briefing by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations on the latest developments in Angola, in particular on efforts to reach the crash site of the second United Nations aircraft.

Упорный отказ Израиля предоставить Организации Объединенных Наций карты, на которых обозначены места падения кассетных бомб, является еще одним вопиющим нарушением как гуманитарного, так и международного права, поскольку наличие неразорвавшихся боеприпасов создает постоянную угрозу для безопасности гражданского населения Ливана.
Israel's persistent refusal to give the United Nations the maps which indicate where it dropped the cluster bombs is an additional flagrant violation of both humanitarian and international law, since the remaining unexploded bombs represent a continuous threat to the safety and security of the Lebanese civilian population.

Место падения два чисто.
Crash site two secured.

На снимке отчетливо видны место падения и обломки ракеты.
The image clearly illustrates the vehicle's crash site and wreckage fragments.

Лезвие 11, направляюсь к месту падения, пять минут, присоединяюсь к разведгруппе.
Razor 11 en route to crash site, five mikes out, rejoining QRf.

МЧС Киргизии собирает авиационный керосин на месте падения турецкого Boeing- 474- 400.
Ministry for Emergency Situations of Kyrgyzstan collects aviation kerosene at the Turkish Boeing-474-400 crash site.

Отвези нас на место падения.
Take us to the crash site.

Но сейчас они нуждаются в немедленном и полном доступе к месту падения.
And what they need right now is immediate and full access to the crash site.

Они направляются к месту падения.
They are headed for a drop site.

Сведения о местах применения или местах падения боеприпасов;
The location of use or impact point of munitions;

В первую очередь, гости осмотрели место падения вертолета, который был сбит 2 мая 2014- го в селе Карповка.
First of all, the guests visited the crash site of the helicopter that was shot down on May 2 nd, 2014 in Karpivka village.

Самолет- спасатель на месте падения обнаружил в море два масляных пятна, плавающие обломки, лодку ЛАС- 5М- 3 и личные вещи членов экипажа кормовой кабины.
A rescue plane at the crash site found two oil stains in the sea, floating debris, a LAS-5M-3 boat and personal belongings of crew members of the aft cockpit.

Сержант Сандерсон с небольшим отрядом Дельты сейчас движутся от Стила к месту падения.
Sergeant Sanderson and a small Delta team… Are moving from Steele's position to the crash site as we speak.

На России лежит ответственность за то, чтобы сепаратисты прекратили манипуляции с вещественными доказательствами, чтобы прибывшие расследователи немедленно получили полный и беспрепятственный доступ к месту падения.
The burden now is on Russia to insist that the separatists stop tampering with the evidence, grant investigators who are already on the ground immediate, full and unimpeded access to the crash site.