МЕСТЕ ПРОЖИВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• place of residence
• residence
• accommodation
• residency

Примеры использования Месте проживания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кого( кому) делает один говорить о месте проживания?
To whom does one speak about accommodations?

Данные о местонахождении и месте проживания Пользователя.
Data on the whereabouts and residence of the User.

Победитель получал ультрабук или напечатанный и наклеенный борд в месте проживания.
The winner got an Ultrabook or printed and pasted board in the place of residence.

Население с разбивкой по числу жителей в месте проживания и полу.
Population in localities by size of locality and by sex.

Устойчивая интеграция на прежнем месте проживания далее<< возвращение.
Sustainable reintegration at the place of origin hereinafter referred to as"return.

Вопрос о месте проживания семьи решается супружеской парой по обоюдному согласию.
The choice of the family's place of residence is jointly decided by the married couple.

Благодаря этому власти знают о месте проживания таких иностранцев.
This ensures that the authorities are aware of such aliens' place of residence.

Молодежь Либеральной Партии просит ЦИК продлить срок подачи заявлений о месте проживания до 24 июля.
Young Liberals request to extend deadline to submit change of residence applications until July 24.

Однако сам факт объявления о месте проживания не порождает обязательств по гражданскому праву.
However, the fact of the declaration of the place of residence does not in itself create civil law obligations.

Restaurants» на Молдэкспо, то Вам непременно необходимо заблаговременно подумать о месте проживания.
Restaurants» Moldexpo on, then you definitely need to think in advance about the place of residence.

Те же санкции применимы вследствие неприемлемого поведения на месте проживания, предоставленного ALPADIA.
The same sanction may apply to inappropriate behavior in the place of accommodation offered by Alpadia.

Для предупреждения последствий экологически неблагоприятной обстановки в месте проживания;
In order to prevent the consequences of environmentally unfriendly conditions at the place of residence;

И вот, случайно узнав о месте проживания народного врача, в погожее сентябрьское утро я прибыл к его дому.
And now, accidentally learned about the place of residence of people's doctor, in serene September morning I arrived to his house.

В таких делах заявления принимаются в письменном виде в месте проживания свидетеля или Канцелярии Председателя Апелляционного суда.
In such cases, the deposition is taken in writing at the witness's residence or office by the President of the Appeals Court.

Даже прибыв в« жемчужину у моря» по служебным делам, необходимо будет позаботиться о своем месте проживания.
Even after arriving at the"pearl of the sea" on official business, it will be necessary to take care of your place of residence.

Чаще всего применяется заявление о личности и месте проживания( во всех случаях) и обязанность регулярно отмечаться в SEF 16.
The most common and usual are subject to Statement of Identity and Residence(for all cases) and regular reporting obligation at SEF 16.

Просьба о передаче надзора содержит всю необходимую информацию о личности, гражданстве и месте проживания осужденного лица.
A request for the transfer of supervision shall contain all necessary information on the identity, nationality and residence of the sentenced person.

Регистрация места проживания и выдача свидетельств о месте проживания для граждан страны и иностранцев, проживающих в стране на законном основании.
Registration of residence and issuance of residence certificates for nationals and resident legal aliens.

Учащиеся, которые аннулируют свою программу, не имеют права на сертификат LSI, и им не разрешается оставаться в месте проживания LSI.
Students who terminate their programme may not be eligible to receive a LSI certificate and will not be allowed to stay in LSI accommodation.

При отсутствии в удостоверении данных о месте проживания вы можете выслать нам счета по оплате коммунальных услуг за последние 3 месяца.
If there is no information about your place of residence in the identity document, you can send us receipts on payment of utility bills for the last 3 months.

Что это означает: оседать где-то, приживаться, осваиваться на новом месте, адаптироваться на новом месте проживания.
To put down the roots What it means: to settle down somewhere, to strike root, to accustom at new place, to adapt at new place of residence.

Согласно данным документам справку о месте проживания и составе семьи по-прежнему выдает руководитель организации, осуществляющей управление жилым домом.
These documents provide that certificate of place of living and family members is issued by the head of organization that manages a residential building.

Примерно 86 процентов людей в губернаторстве Иерусалим нуждаются в более хороших услугах, чтобы они могли остаться в их нынешнем месте проживания.
About 86 per cent of people in Jerusalem Governorate required better services to be able to stay in their place of residence.

В 90% бронирований отсутствует использования номера кредитной карты, Вы бронируете, а платите по факту на месте проживания наличными или в терминале.
In 90% of the bookings, there is no use of a credit card number, you book, and pay in fact at the place of residence in cash or in the terminal.

При обыске, проводимом по делу, не связанному с подделкой сигарет в месте проживания Лица 2 были найдены рукописные записи о подделке сигарет.
While executing a search warrant, unrelated to the cigarette counterfeiting offense, at the residence of Subject 2, handwritten notes referencing counterfeit cigars were discovered.

Что касается оценки воздействия, то в модели RAINS будут использоваться оценки концентраций ТЧ и информация о месте проживания населения.
For exposure assessment, the RAINS model would use PM concentration estimates and information on the place of residence of the population.

В Королевском Замке, месте проживания польских монархов, была принята Конституция третьего мая- первый такой акт в Европе и второй в мире после Америки 1791 г.
In the Royal Castle, the residence of Polish monarchs, the Constitution of the Third of May was adopted- the first such act in Europe and the second in the world after America 1791.

Сексуальная эксплуатация детей в коммерческих целях процветает в ночных клубах, гостиницах, публичных домах, меблированных комнатах/ бунгало, месте проживания сводников или пансионах.
CSEC takes place at night clubs, hotels, brothels, apartments/bungalows, residence of pimps or pensions.

Пока они находятся в предварительном месте проживания, они получают вводный инструктаж с информацией о том, как получить доступ к учебным и медицинским учреждениям в Соединенном Королевстве.
While in initial accommodation, they receive an induction briefing which includes information on how to access educational and health-care facilities in the United Kingdom.

Для подачи соответствующего заявления ребенок должен иметь справку о медицинском осмотре, свидетельство о рождении и доказательство регистрации в месте проживания.
To apply, a child must have a certificate of medical examination, a birth certificate and evidence of registration of place of residence.