МЕСТЕ РОЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• place of birth
• birthplace
• places of birth

Примеры использования Месте рождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопрос о стране или месте рождения.
Other reasons Question on country or place of birth.

Никаких записей о месте рождения, никаких записей о семье.
No record of where he was born, no record of a family.

Зачем делать дыру в плите на месте рождения Спасителя?
What is for to do hole in plate on the birthplace of the Savior?

Ниже приводится информация о месте рождения жителей Гернси согласно переписи 1996 года.
The 1996 census contained the following information on place of birth.

Если у вас есть вопрос о другом человеке, будьте уверены в его дате и месте рождения.
If you have questions about other people, think about having their dates and places of birth.

Идеальная организация стоит на месте рождения исторического старого города Гамбурга.
The Ideal Org stands at the birthplace of the historic old city of Hamburg.

Например, Новая Зеландия с 1987 года не регистрировала данные о месте рождения мигрантов.
For example, New Zealand did not record data on the place of birth of migrants since 1987.

Во-первых, она была проведена в Севилье, месте рождения движения Урантии в Испании.
First, it was held in Seville, the birthplace of the Urantia movement in Spain.

Если говорить о месте рождения Бронте, то стоит отметить небольшое местечко Хоурт( графства Йоркшир).
If we talk about the birthplace of the Bronte, it is worth noting a small town Hourt(Yorkshire).

Царь Ирод услышал мнение законников о месте рождения Христа и о Его делах в будущем.
King Herod heard the legal opinion about the birthplace of Jesus and of his work in the future.

Католики сделали все, чтобы вытравить воспоминания о Сыне Бога, его происхождении, месте рождения и распятия.
Catholics have made everything to etch memoirs on the Son of the God, his origin, the birthplace and crucifixions.

Одна из стран собирает информацию о месте рождения матери, и еще одна- о месте рождения отца.
One country collected on maternal birthplace and one on paternal birthplace.

Это проект находится в Индии, в Шри Маяпуре, Западной Бенгалии, в месте рождения Шри Чайтаньи Махапрабху.
The project is located in Sri Mayapur, West Bengal, India, the birthplace of Sri Chaitanya Mahaprabhu.

Мы стали свидетелями этого 25 июня 2002 года, когда состоялся саммит десятилетия в Стамбуле, месте рождения ОЧЭС.
We witnessed all that on 25 June 2002, when the decennial summit took place in Istanbul, the birthplace of BSEC.

Музыкальные корни Ганса Вернера Хензе находятся в Брауншвейге, месте рождения инструментов GROTRIAN- STEINWEG.
Hans Werner Henzes musical roots lay in Braunschweig, the place of origin of the Grotrian instruments.

Информация о месте рождения, что не одно и то же, что информация о расе, была получена в ходе переписи населения в 1991 году.
Information on place of birth, which is not the same as race, was elicited in the 1991 Population Census.

Примечание: 36 стран не собирают информации о месте рождения родителей, и, таким образом, лишь 15 стран собирают ее.
Note: 36 countries do not collect information on birthplace of parents, leaving 15 countries that do collect this information.

Данные о месте рождения уроженцев страны обычно используются в основном для изучения внутренней миграции.
Information on place of birth of the native population is used primarily for the investigation of internal migration.

Более подробные сведения, включая информацию о месте рождения( но не об этническом происхождении), будут представлены позднее в 2002 году.
Full details, including information on place of birth(but not ethnic origin), will become available later in 2002.

Мы рады, что организации и группы проводили занятия, семинары, встречи в историческом и красивом месте рождения откровения.
We are pleased that organizations and groups are having workshops, seminars, and meetings at the historic and beautiful birthplace of the revelation.

Электронная база данных содержит имена и фамилии, данные о месте рождения и проживания, а также фотографии преступников- всего в списке около 800 человек.
A database provides the name, information about the place of birth and whereabouts and photos of roughly 800 offenders.

Этой осенью Непал организует проведение второго всемирного саммита буддистов в Лумбини, месте рождения бога Будды и объекта всемирного наследия в Непале.
This fall, Nepal is organizing the Second World Buddhist Summit in Lumbini, the birthplace of Lord Buddha and a world heritage site in Nepal.

Если информации о месте рождения в пределах страны не имеется в наличии, то оказывается весьма затруднительным определить страну по признаку существующих границ.
If information on place of birth within the country is not available, it is quite difficult to identify the country by current boarders.

Из-за этого перепись 2010 года не смогла получить ответы о месте рождения, гражданстве, национальности нескольких миллионов человек.
Because of that, the 2010 census could not provide data on the place of birth, citizenship and nationality of several million people.

Все заполнившие вопросник страны, за исключением Таджикистана, сообщили, что ведут сбор информации о стране или месте рождения населения.
Except for one country(Tajikistan) all countries filling in the questionnaire reported that they collected information on the country or place of birth of the population.

В житиях же содержится не только информация об именах, месте рождения, времени казни святых, но и сведения о конкретных гонителях христиан, о том.
Lives of Saints contain information about not only the names, birthplaces of saints and times of the death, but also some facts about their persecutors and last moments before the penalty.

Это имеет особо важное значение для обеспечения ребенка- беженца, особенно беспризорного, четкой документацией о личности его родителей и месте рождения.
It is particularly important for a refugee child, especially if unaccompanied, to be provided with clear documentation concerning the identity of parents and place of birth.

Незамедлительно внести в его законодательство поправки, направленные на обеспечение сохранности информации о дате и месте рождения усыновленных детей и их биологических родителях;
Amend its legislation without delay to ensure that information about the date and place of birth of adopted children and their biological parents are preserved;

Субъекты, располагающие данными, запрашивают у КЗД эти PIN по каждому лицу путем направления его фамилии и информации о его поле, дате рождения, месте рождения и адресе.
The data holders demand these PINs from the DPC for each person by delivering the name, sex, date of birth, birth place and address of an individual.

В частности, он изыскивает информацию о дате и месте рождения, номере паспорта, известных альтернативных именах, альтернативных вариантах написания имен и любых известных адресах.
In particular, it seeks information regarding dates and places of birth, passport numbers, known aliases, alternative spellings of names and any known addresses.