МЕСТНАЯ КОМПАНИЯ на Английском - Английский перевод

• local company

Примеры использования Местная компания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Местная компания может строить и объединение при желании.
Local company can build and a pool if desired.

Строительство будет вести местная компания AİKON.
Construction work will be carried out by local company AIKON.

Почти каждый вторая местная компания начала свою деятельность с Upwork.
Almost every second local company started business from Upwork marketplace.

Оператором проекта определена местная компания« BestComp Group».
Local company«BestComp Group» has been defined the operator of the project.

Это местная компания Vila Rent и международная компания Avis.
There is the local company- Vila Rent and the international company- Avis.

До этого времени банковскую деятельность успешно вела местная компания« Термолджиз».
Until that time, banking has successfully led a local company Termoldzhiz.

Дешевые цены Мы местная компания с собственными авто, поэтому мы можем предложить действительно лучшие цены.
Cheap prices: We are local company with own cars, so we can offer really great prices.

Особенно крупных успехов в промысле нототениевых достигла местная компания" Консолидейтед фишериз.
Consolidated Fisheries, a local company, was particularly successful in the toothfish fishery.

В Зимбабве есть местная компания, которая занимается производством антиретровирусных препаратов первой линии.
In Zimbabwe, we have a local company that manufactures first-line antiretroviral drugs.

Займется установкой таких автоматов местная компания Kirin, которая производит различные виды напитков.
The installation of such machines is carried out by a local company Kirin, which produces various types of beverages.

Местная компания не смогла обеспечить выполнение всего заказа в течение четырехнедельного срока, как было условлено.
The local company was unable to deliver the entire order in four weeks as it had bid.

Если компания будет вести деятельность непосредственно в стране, то для этого понадобится местная компания- агент.
If the company would do the business directly inside the country, it would require a local company to act as an agent for it.

Это местная компания без явных источников дохода, без главного офиса, без персонала, но у нее есть владелец.
They're a local company with no apparent income, no head office, no staff- but they do have one owner.

Когда я заглянула в архив с иском в Палату Коммерции и ты поняла, что это была не единственная недавно купленная местная компания.
When I called to file a complaint with the Chamber of Commerce-- and you realized it wasn't the only local company bought out recently.

Решение этих задач взяла на себя местная компания Papenburg Hochbau GmbH во главе с дипл. инженером( ВТШ) Оттомаром Кунцельманном.
This task was carried out by the local company Papenburg Hochbau GmbH under the direction of site manger Dipl.-Ing.(FH) Ottomar Kunzelmann.

Местная компания, желающая получить лицензию, должна подать в Лицензирующий орган предусмотренный Законодательством перечень документов.
The local company wishing to obtain a license will then be required to submit to the Licensing Authority a list of documents provided by law.

Например, это может быть руководство по эксплуатации, которое местная компания хочет перевести, чтобы получить общее представление о том, как управлять данным оборудованием.
An example could be an operation manual that a local company wants translated to get a general idea of how to operate a piece of machinery.

Местная компания хорошо знает региональную специфику и предпочтения клиентов, в то время как иностранный партнер со своей стороны может предложить умения и навыки, капитал и организационную дисциплину.
The local company knows the territory and customer preferences, while the foreign partner can inject skills, capital and managerial discipline.

Соглашение обычно применяется автоматически, когда местная компания имеет соответствующий сер- тификат, свидетельствующий о статусе резидента, выданный иностранными налоговыми органами.
The treaty generally applies automatically when a local company holds an appropriate residency certifcate issued by foreign tax authorities.

Все же, стоит заметить, что на рынке минеральной воды ключевую позицию занимает местная компания Rusnac Moldaqua, основным брендом которой является Gura Căinarului.
However, on the market of mineral water the leading position is in the hands of a local company- Rusnac Moldaqua, with its main brand Gura Căinarului.

Хочу отметить тот факт, что Magenta- это местная компания, рабочую атмосферу которой можно сравнить с атмосферой международных компаний..
It is important to mention that even though Magenta is a local company, the working environment is the same as in the big international companies..

Международная компания( IBC), зарегистрированная на Сейшельских островах Управлением международного бизнеса Сейшельских островов( SIBA), либо местная компания, зарегистрированная в Бюро регистрации компаний..
A Seychelles International Business Company(IBC) with the Seychelles International Business Authority(SIBA), or as a Domestic company with the Registrar of Companies..

Положения соглашений обычно действуют автоматически в том случае, когда местная компания имеет соответствующий сертификат резидентства, выданный иностранными налоговыми органами.
Provisions of these treaties are generally applicable automatically when a local company possesses an appropriate residency certifcate issued by foreign tax authorities.

В феврале 1998 г. одна местная компания сделала несколько срезов с этого дерева и начала выращивать клоны с намерением посылать получившиеся саженцы для высадки в крупные города мира.
In February 1998, a local company took cuttings from the Major Oak and began cultivating clones of the famous tree with the intention of sending saplings to be planted in major cities around the world.

На начальном этапе процесса повышения качественного уровня местная компания обычно удовлетворяет этим требованиям лишь на 10%, однако в конечном счете можно ожидать, что фирма- поставщик будет соблюдать все стандарты.
At the beginning of the upgrading process the local company usually met only 10 per cent of these requirements, but eventually the supplier company was expected to meet all the standards.

В январе 2003 года местная компания" ХанкомЛинукс" подписала с национальным Центральным управлением закупок контракт на поставку правительству 120 тыс. экземпляров своего офисного программного обеспечения HancomOffice для настольных компьютеров, работающих на базе Linux.
The local company HancomLinux signed a deal in January 2003 with the country's Central Procurement Office to supply the Government with 120,000 copies of its Linux desktop office productivity software, known as HancomOffice.

Согласно последней статистике, на Бермудских островах зарегистрировано 16 000 международных компаний, 2551 местная компания, 420 международных партнерств и 840 других деловых субъектов- нерезидентов, многие из которых оперируют на мировом рынке.
According to the latest data, there were more than 16,000 international companies, 2,551 local companies, 420 overseas partnerships and 840 other non-residents, many with a global business reach.

Очень важной частью этого сотрудничества стала местная компания по сканированию и оцифровке, которая испытала новые технологии в этом проекте по оцифровке культурного наследия города, развиваясь как лидер в оцифровке культурного наследия на национальном уровне.
A very important part of this local partnership has been a local company for scanning and digitization, which has been testing new technology in these hometown cultural heritage digitization projects, developing itself as the leader in digitization of cultural heritage on the national level.

Эта передача, включая производство электроэнергии и технологию производства ядерного топлива, осуществлялась постепенно в три этапа: оборудование участка было осуществлено в сотрудничестве с местной компанией(" Дайа бай НПП"); субподрядчиком оборудования участка была местная компания и некоторое оборудование было произведено в Китае(" Лин ао НПП"); и два водо- водяных реактора под давлением были полностью спроектированы и построены китайскими компаниями(" Циншань НПП") с использованием технологии компании ФРАМАТОМ;
The transfer, including electricity generation and nuclear fuel fabrication technology, took place gradually in three phases: the site installation was made in cooperation with a local company( Daya Bay NPP); the site installation was subcontracted to a local company and some equipment was produced locally( Ling Ao NPP); and two pressurized water reactor units were totally designed and build by Chinese companies with FRAMATOME technology( Quingshan NPP);

В январе 1999 года местная компания" ХЭП констракшн компани" подала иск на инженерный корпус сухопутных войск Соединенных Штатов, министерство обороны и Федеральное агентство по управлению страной в кризисных ситуациях, обвинив их в расовой дискриминации при предоставлении контракта на уборку мусора, образовавшегося после урагана" Мэрилин.
In January 1999, a local company, HAP Construction Company, sued the Army Corps of Engineers, the Defense Department and the Federal Emergency Management Agency, alleging racial discrimination in the award of a contract to clear debris left by hurricane“Marilyn”.