МЕСТНАЯ ЭКОНОМИКА на Английском - Английский перевод

• local economy
• local economies

Примеры использования Местная экономика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Занятость и местная экономика.
Employment and local economies.

Местная экономика возрождается.
The local economy is recovering.

Структура городов, транспорт и местная экономика часть 1.
Urban Structure, Transport and Local Economy part 1.

Местная экономика слабо развита из-за изоляции.
The local economy struggles, partly due to the region's isolation.

На сегодняшний день местная экономика сориентирована на производство говядины.
The local economy revolves around beef production.

Местная экономика основана на сельском хозяйстве и рыболовстве.
The local economy is based upon fisheries and agriculture.

По прогнозам, в 2009 году местная экономика сократится на, 5 процента.
The local economy is projected to contract by 0.5 per cent in 2009.

Местная экономика базируется в основном на сельском хозяйстве и туризме.
The local economy is primarily based upon agriculture and tourism.

Более того, электрическая сеть уже работает, а местная экономика растет.
Moreover, a power grid network is already operating and the local economy is growing.

Местная экономика в основном основана на сельском хозяйстве и промышленности.
The local economy is based mainly on industry and agriculture.

До начала блокады сектора Газа местная экономика была в основном ориентирована на экспорт.
Prior to the blockade of Gaza, the local economy in the Gaza Strip was largely export oriented.

Местная экономика основывалась на выращивании олив, виноделии и добыче соли.
The local economy was largely driven by olive cultivation, viticulture, and salt mining.

Согласно одному сценарию, в условиях полного контроля со стороны палестинцев местная экономика будет переживать подъем и диверсифицируется.
One scenario holds that, under the full control of Palestinians, local economic activity will be revived and diversified.

Местная экономика основана на туризме и производстве оливкового масла.
The local industry is based on the production of olive oil and especially in tourism.

В условиях продолжающегося конфликта местная экономика была полностью уничтожена; по этой причине Миссия не может осуществлять закупки на местном рынке.
There is no local economy at the present time because of the ongoing conflict; the mission is therefore unable to procure supplies from the local market.

Местная экономика базируется на туризме, рыболовстве, производстве оливкового масла и выпасе овец и коз.
The local economy is based on tourism, fishing, olive-oil production, and sheep and goat herding.

Экономические показатели в странах Средиземного моря, таких как Испания и Франция, показывают, что как только строится марина, местная экономика стремительно возраждается.
Economic indexes in similar locations around the Mediterranean in countries such as Spain and France have shown that once a marina is developed the local economy tends to embark on an renaissance.

До XX века местная экономика базировалась исключительно на сельском хозяйстве.
During the first half of the 20th Century, the local economy largely depended on agriculture.

К сожалению, наблюдаются тревожные признаки того, что общий объем официальной помощи на деятельность в интересах детей уменьшается и что местная экономика не в состоянии обеспечивать молодежи полную занятость.
Regrettably, there are alarming indicators that overall official aid for children-related activities is dropping and that local economies have failed to provide full employment for their young people.

Местная экономика рухнула, иностранные инвесторы, вряд ли, начнут свой бизнес здесь, а безработица достигает 80.
Local economy collapsed, foreign investors would hardly start business there and unemployment reaches 80.

Источник, известный как« Q», отражает эту среду, а взгляды Иисуса отражают удовлетворение тем, что может быть создано только в результате торговли, но средства чего распределять и потреблять может только местная экономика обмена.
The source known as"Q" reflects this background, and Jesus' perspective involves the enjoyment of what only trade can produce but means of what only the local economy of exchange can distribute and consume.

Местная экономика начала расти, но вскоре после окончания войны в 1832 году наступил экономический спад.
The local economy improved and there was a boom in business, but shortly after the war ended in 1832 there was an economic decline.

Имеется морской порт, но дорожная сеть ограничена; в основные точки базирования миссии можно легко добраться на вертолете, и местная экономика вполне развита и способна удовлетворить жилищные нужды международного гражданского персонала миссии, полицейских, военных наблюдателей и штабных офицеров;
A seaport but limited road network, major mission locations easily reached by rotary-wing aircraft and a local economy that is well established and able to support the housing requirements of the mission's international civilian staff, police officers, military observers and staff officers;

На самом деле, местная экономика достаточно сильна, так как Spili является бизнес-центром, удовлетворяющим потребности всей южной префектуры.
Actually, the local economy is quite strong, as Spili constitutes a business hub accommodating the needs of the entire southern prefecture.

Местная экономика, которая всегда больше ценила коллективное благосостояние, а не конкуренцию и индивидуализм, становится все более неустойчивой.
Local economies that have historically valued collective well-being over competition and individualism have grown increasingly insecure.

В 2011 и 2010 годах местная экономика Сектора Газа выросла соответственно на 23% и 29%, а Западного берега- на 5, 2% и 4, 4.
The local economy in the Gaza Strip grew by 23 and 29 per cent, and that of the West Bank grew by 5.2 and 4.4 per cent, in 2011 and 2010 respectively.

Местная экономика основывалась на выращивании сизаля( агавы), который завезли в колонию несколькими годами ранее; население стало быстро расти.
The local economy was based mainly on the production of sisal, which had been brought to the colony several years earlier, and population in the area grew rapidly.

А там, где вся местная экономика зиждется на преступности, связанной с наркотиками, вероятность того, что такая община перестанет ориентироваться на рынки запрещенных наркотиков, становится еще меньше.
And where drug-related crime underpins the local economy, the chances of moving away from relying on illicit drug markets are reduced even further.

Местная экономика разрушена в результате превращения Пуэрто- Рико в<< захваченный>> рынок для американских компаний, тогда как федеральная помощь, предоставляемая семьям с низким уровнем дохода, способствует развитию отношений зависимости.
The local economy had been destroyed as Puerto Rico had become a captive market for United States companies, while federal aid for low-income families had promoted a relationship of dependence.

Когда местная экономика далека от бума, мужчины в Керкендже, как и в других районах Азербайджана, часто просто сидят, разговаривают и следят за тем, что происходит в деревне.
With the local economy far from booming, men in Kerkenj, as elsewhere in rural Azerbaijan, often just sit, talk and watch what is going on in the village to pass the time.