Примеры использования Местного отделения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
С- 4 руководитель местного отделения.
P-4 Head of Field Office.Ревизия работы местного отделения в Демократической Республике Конго.
Марта Колберн, директор местного отделения в Иордании.
Marta Colburn, Director, Jordan field office.Информационный центр Организации Объединенных Наций, местного отделения ПРООН нет;
A United Nations information centre and no field office of UNDP;Деятельность местного отделения включает.
Координатор деятельности местного отделения.
Coordinator Фелипе Санчес, директор местного отделения на Западном берегу.
Felipe Sanchez, Director, West Bank field office.Либо ты- часть многонациональной банды убийц с местного отделения в Торонто.
Either you're part of a multinational gang of killers with a field office in Toronto.Начальное сальдо активов для местного отделения в Газе составило 16 326 единиц.
The opening balance of assets for the Gaza field office was 16,326.Комплекс местного отделения БАПОР расположен в южном районе Рималь города Газа.
The field office compound of UNRWA is situated in the southern Rimal area of Gaza City.Майкл Кингсли- Ньина, директор местного отделения в Сирии.
Michael Kingsley-Nyinah, Director, Syrian Arab Republic field office.Группа рекомендует не присуждать компенсации прочих расходов по персоналу ее местного отделения.
Приветствует создание в Душанбе местного отделения Института по проектам;
Welcomes the establishment of the Institute's Project Field Office in Dushanbe;Она также хотела бы больше услышать об усилиях УВКПЧ по учреждению местного отделения в Йемене.
She also asked to hear more about the efforts of the OHCHR to establish a field office in Yemen.Кликните здесь, чтобы найти номер Вашего местного отделения или использовать наш Живой Чат.
В связи с успешной координационной деятельностью некоторые учреждения участвовали в покрытии расходов местного отделения.
Some agencies contributed to local office costs because of the successful coordination.Лэнгли не всегда предупреждает начальников местного отделения о проводящихся в стране заданиях.
Один из этих инцидентов был связан с предполагаемым ущербом, нанесенным комплексу местного отделения БАПОР в Тель- эль- Хаве.
One of these incidents involved alleged damage to the UNRWA field office compound in Tel El Hawa.Астрахань: задержан лидер местного отделения Объединения« Русские»// Центр« Сова». 2015.
Astrakhan: the leader of local branch of“the Russians” has been detained// SOVA Center, 2015.Обеспечить перевод соответствует в терминологии, в то же время совещание требует специфичных для каждого местного отделения.
Provide a translation consistent in terminology while still meeting demands specific to each local office.Поддержка специального проекта ливанского местного отделения БАПОР для сотрудников по поддержке оперативной деятельности.
Support UNRWA Lebanon field office operations support officers special project.Эти выплаты были сделаны в отношении двух сотрудников, которые были переведены из местного отделения в Газе в штаб-квартиру в Аммане.
This was in respect of two staff members who were transferred from the Gaza field office to Amman headquarters.Тем временем Комиссия принимает меры по закрытию своего местного отделения в Аддис-Абебе и свертыванию связанной с ним деятельности.
Meanwhile, the Commission is closing its field office in Addis Ababa and reducing its related activities.Денежные пожертвования непосредственно использовались для приобретения имущества без ведома ипредварительного согласия директора местного отделения.
Cash donations were directly used to acquire property without the knowledge andprior concurrence of the Field Office Director.Чего стоит, например, выход профсоюзного лидера из ЕР из-за несогласия местного отделения партии поддержать митинг рабочих.
Think, for instance, of the trade-union leader that stopped his membership in the United Russia Party after its local office refused to support a worker rally.Согласно сообщениям местного отделения этой делегации, осуществляется деятельность в таких важных областях, как разминирование и восстановление государственных структур.
Reports from the delegation's field office indicated that activities included the important areas of de-mining and government rehabilitation.Рабочая группа, отвечающая за СДО, работает под сопредседательством правительства и местного отделения ЮНФПА, в консультации с правительством и штаб-квартирой.
Working group responsible for CPA is jointly chaired by Government and UNFPA field office in consultation with Government and headquarters.В ходе визита коллеги ознакомились с деятельностью местного отделения ВПА, обсудили вопросы организации работы и более тесного взаимодействия регионов.
During Такие подразделения обычно несут ответственность и отчитываются перед руководителем соответствующего департамента или программы илируководителем соответствующего регионального или местного отделения.
Such units usually report and are accountable to the respective department or programme head orthe head of the relevant regional or field office.Комиссия была проинформирована о том, что Агентство не в состоянии получить данные из местного отделения в Сирийской Арабской Республике в результате непрекращающейся гражданской войны.
The Board was informed that the Agency had been unable to collect data from the Syrian Arab Republic field office as a result of the ongoing civil war.
