МЕСТНОЕ СОДЕРЖАНИЕ на Английском - Английский перевод

• local content

Примеры использования Местное содержание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Местное содержание Казахстана.
Kazakhstan's Local Content.

Закупки и местное содержание.
Procurement and local content.

Местное содержание Казахстана.
Vacancies Kazakhstan's Local Content.

По его мнению, местное содержание- это один из приоритетов в данном объекте.
According to him, the local content is one of the priorities.

Местное содержание в крупных нефтегазовых проектах.
Local content in major oil and gas projects.

Этот подход должен быть распространен и на другие иностранные супермаркеты, которые желают увеличить местное содержание.
This approach should also be extended to other foreign supermarkets committed to increasing their local content.

Местное содержание в кадрах будет снижено до 50.
Local content in personnel will be reduced to 50.

И было управление« BP», которая пожелала построить сильную базу поставщиков и увеличить местное содержание в своих контрактах.
And there was the leadership of BP which wanted to build a strong supplier base and increase local content of its contracts.

Местное содержание в кадрах снижено до 50% в отношении менеджеров и специалистов обязательства для стран.
Local content in frames is reduced to 50% for managers and professionals.

Как отражено в законодательстве недропользования Казахстана местное содержание и насколько успешно это позволяет решить социальные вопросы?
How is the local content reflected in the legislation of Kazakhstan's subsoil use and how well it allows to solve social problems?

При этом местное содержание составило 77%, в том числе по товарам- 81%, работам и услугам- 74.
The local content in the procurement made 77%, of which goods- 81%, works and services- 74.

Существует законодательство о местном содержании, которое обязывает крупные компании и иностранных инвесторов контролировать местное содержание.
There is local content legislation, which obliges larger companies and foreign investors to monitor the degree of local content.

При этом местное содержание составило 76%, в том числе по товарам- 83%, работам и услугам- 71.
Herewith, the local content amounted to 76%, including for goods- 83%, works and services- 71.

Главная причина в существующей системе госрегулирования- правительство Казахстана предъявляет весьма жесткие требования к нефтяным компаниям по таким вопросам, как местное содержание и социальные инвестиции; давят и искусственно налагаемые экологические штрафы.
The Government of Kazakhstan imposes stringent requirements on oil companies in terms of local content and social investments; investors suffer artificially imposed huge environmental penalties.

Местное содержание в кадрах не распространяется при привлечении иностранного работника на должность руководителя.
Local content in personnel does not apply when hiring a foreign worker for the position of Manager.

Создание ТОО« KMG Nabors Drilling Company» способствует развитию бурового сектора, позволит перенять опыт, технологии и систему управления Nabors, увеличить местное содержание, обучить высококвалифицированных кадров в сфере предоставления буровых услуг в соответствии с лучшей мировой практикой.
The establishment of“KMG Nabors Drilling Company” LLP ensures the drilling sector development, allows to adopt the best practices, technologies and control system of Nabors, increase local content, train high quality personnel in the field of providing drilling services in accordance with the best world practice.

Местное содержание в кадрах снижено до 50% по второй и третьей категории условия для стран, участниц ВТО.
Local content in personnel reduced to 50% for the second and third categories conditions for countries participating in the WTO.

В этой связи положения СПЗ ВТО о программах зачетов ценовых преференций, действующие в отношении развивающихся стран в качестве согласованных переходных мер, могут помочь государствам в понимании того, каким образом применяются на практике понятия" внутренних" поставщиков или подрядчиков и" местное содержание.
In this regard, the provisions of the WTO GPA on offsets and price preference programmes, available as negotiated transitional measures to developing countries, may assist States in understanding how the concepts of"domestic" suppliers or contractors and"local content" have been applied in practice.

Добавив местное содержание к проектам и адаптировав ТВЭ к местным условиям, динамичные предприятия развивающихся стран могут получить выгоду благодаря отечественному, региональному и международному спросу на товары и услуги ТВЭ.
By adding local content to projects and by adapting RETs to local conditions, it is possible for developing country first-mover manufacturers to benefit from domestic, regional and international demand for RET products and services.

Новое совместное предприятие будет осуществлять буровые работы на Тенгизском месторождении в рамках текущей рабочей программы, а также Проекта будущего расширения, способствует развитию бурового сектора, позволит перенять опыт, технологии и систему управления Nabors, увеличить местное содержание, обучить высококвалифицированные кадры в сфере предоставления буровых услуг в соответствии с лучшей мировой практикой.
The new joint venture will carry out drilling at Tengiz deposit in the framework of the current work program, as well as the Future Growth Project, contribute to the development of the drilling sector, will allow to adopt the Nabors' experience, technology and management system, increase local content, train highly qualified personnel in the provision of drilling services in line with international best practice.

Информацию о местном содержании в кадрах согласно приложению 2 к настоящим Правилам;
Information on local content in frames in accordance with Annex 2 to this Regulation;

Информацию о местном содержании в кадрах;
Information on local content in human resources according to the form;

Информация о местном содержании в кадрах.
Information on local content in human resources.

Развитие местного содержания и импортозамещения в горной отрасли.
Local content management in Russia's mining sector.

Культурные особенности и лингвистическое разнообразие, разработка местного содержания и средств передачи.
Cultural identity and linguistic diversity, local content and media development.

Кайрат Бектургенев, Председатель Правления, АО« Национальное агентство по развитию местного содержания NADLoC».
Kayrat Bekturgenev, Chairman of the Board,“National Agency for the Development of Local Content NADLoC” JSC.

Акиматы несут ответственность за сбор статистики по местному содержанию.
The Akimats are responsible for collecting statistics on local content.

В 2021 году должны быть упразднены требования местного содержания в контрактах на недропользование 10.
All local content requirements for subsoil use contracts must be abolished by 2021.

Преподаватели должны понимать, что добавление местного содержания в чрезмерном объеме может означать, что слушатели будут перегружены слишком большим количеством информации, полученной за слишком короткое время.
Trainers must be aware that adding excessive local content may mean that students are overloaded with too much information delivered over too little time.

Асемгуль балыкбаева, директор центра по развитию идеологии местного содержания ао национального агентства по развитию местного содержания nadloc».
Assemgul balykbayeva, director, centre for development of local content ideology, nadloc national agency.