МЕСТНОЕ СООБЩЕСТВО на Английском - Английский перевод

• local community
• local communities
• local society

Примеры использования Местное сообщество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Местное сообщество.
The local communities.

Биотехнологии и местное сообщество Имя и фамилия: Карим Траоре Karim Traoré.
Biotech& the local community Name: Karim Traoré.

Местное сообщество очень закрытое и новые люди не приветствуются.
Local community is very closed and new people are not welcome.

Партийная политика, местное сообщество, региональные и национальные контексты в 1917 году;
Party politics, local society, regional and national contexts in 1917;

Поменялись ориентиры: людей с инвалидностью решено было вернуть в местное сообщество.
Guidelines had changed and the state decided to return disabled people to local communities.

Во многих случаях, каждое местное сообщество имеет свою собственную мечеть, центр или дом миссии.
In many cases, each Local Community will have its own mosque, centre or a mission house.

В результате этой работы извлекают пользу не только студенты школы права университета, но и местное сообщество.
As a result of its work, KIMEP law students benefit from the program as well as the local community.

Принимающая сторона или местное сообщество, с которыми ты будешь работать, перемещаться по местности и у которых будешь останавливаться;
Your hosts and the local community with whom you will work, travel or stay.

Дети несут все в семью, они, в свою очередь, рассказывают своим родителям о новых технологиях, что укрепляет местное сообщество.
The children tell their parents about new technology, which strengthens the local community.

Сейчас местное сообщество имеет возможность само определять приоритетные проекты и реализовать их с нашей поддержкой.
Now the local community has the chance to independently define priority projects and implement them with our support.

Однако мы не идем на компромисс в области конкуренции и обучаем местное сообщество тому, что такое конкурентоспособные цены.
We don't however, compromise on competition and we aim to educate the local community on what is a competitive price.

Природа МСУ как раз и заключается в том, чтобы местное сообщество само решало большинство вопросов разумеется, в пределах, определенных законом.
The nature of LSG consists precisely in that the local community must itself decide most issues of course, within the limits set by the law.

Нести ответственность за свои действия и оценивать их потенциальное влияние на местное сообщество до принятия окончательного решения;
To take responsibility for all our actions, and to assess their potential impact on local communities before making final decisions;

Местное сообщество определяют приоритетные проекты, направленные на общее развитие, которые потом реализуются при содействии и поддержке« НИС».
Local community itslef defines priorty projects contributing to the overall development, which are afterwards implemented with support of NIS.

Анализ включает оценку прямого и косвенного воздействия новых операций на местное сообщество и окружающую среду в целом.
The study provides an evaluation of both the direct and indirect impacts of the new operation on the local community and on the wider environment.

Представляет местное сообщество в отношениях с другими публичными органами, физическими или юридическими лицами из страны или из-за рубежа и т. д.
To represent the local community in relations with other public authorities, individuals or legal entities in the country or abroad etc.

Деятельность компании со значительным потенциальным или реальным негативным воздействием на местное сообщество Снижение воздействия на окружающую среду стр. 160.
Operations with significant actual and potential negative impacts on local communities Environmental impact mitigation page 160.

В области решения проблем беженцев оказывается содействие добровольной репатриации беженцев и содействие интеграции беженцев в местное сообщество.
To address problems in this area, assistance is provided to help refugees with their voluntary repatriation and their integration into the local society.

Расследование полиции заключило, что она совершила самоубийство, однако местное сообщество считает, что она была доведена до самоубийства полицией.
The police investigation concluded that she committed suicide, however the local community believes that she was driven to suicide by the police.

Это операции по добровольной репатриации беженцев на родину, переселению их в третьи страны, меры по интеграции в местное сообщество.
This includes the voluntary repatriation of refugees to their home countries, their resettlement in third countries, and measures to help them integrate into the local community.

Общественный: Оценивает влияние центра информации на местное сообщество людей( пользователей и/ или библиотекарей) или место город, архив и/ или библиотека.
Societal: It examines the impact of the information centre on the local community as people(users and/ or librarians) or place city, archive and/ or library.

В тех странах, где пожилые люди имеют ограниченный доступ к формальным механизмам социальной защиты, они вынуждены полагаться на семью или местное сообщество.
In countries where older people have limited access to formal mechanisms of social protection, they will need to rely on the family and the local community.

Содействие в интеграции беженцев в местное сообщество, которое включает в себя меры по решению проблем гражданства, занятости, образования и медицинской помощи.
Promote the integration of refugees into the local community, which includes measures to address the problems of citizenship, employment, education and health care.

Кроме того, эта группа будет расширять сотрудничество с НПО и окружными организациями в целях содействия скорейшей интеграции НП и этнических меньшинств в местное сообщество.
Moreover, the team will enhance collaboration with NGOs and district organizations to facilitate the early integration of NAs and ethnic minorities into the local community.

С точки зрения социальной ответственности, мы будем продолжать инвестировать в местное сообщество, и поддерживать программу обучения наших сотрудников, для адаптации к новым технологиям и отраслевым стандартам.
From a social responsibility perspective, we will continue to invest in the local community and maintain our employee training programme to adapt to new technologies and industry standards.

В случае социального отчета пользователями будут, в частности, инвесторы, акционеры, потребители, работники, профсоюзы, поставщики, местное сообщество и директивные органы.
In the case of a social report, the users include, inter alia, investors, shareholders, customers, employees, trade unions, suppliers, the local community and policy makers.

К числу этих вопросов можно было бы отнести, помимо других, и выбор способа, которым местное сообщество будет формировать свои исполнительные органы: путем прямых выборов или путем избрания местным кенешем.
Among such issues are the selection of the mechanism by which the local community will shape its executive bodies: either through direct elections or by appointment from the local council.

Очень важно понимать, как местное сообщество воспринимает заболевание, почему оно имеет большое значение для сообществ, и какие существующие модели поведения могут способствовать или помешать мерам профилактики.
There is a desperate need to understand how a local community perceives the disease and why it is important for them, and what existing patterns of behaviour may complement or hinder preventive measures.

Мероприятие было организовано с целью интеграции иностранных студентов в местное сообщество и ознакомления их с тем, как люди празднуют Рождество и Новый год в Беларуси, чтобы они чувствовали себя более комфортно.
The event was organized with the aim of integrating foreign students into the local community and familiarizing them with how people celebrate Christmas and New Year in Belarus so that they feel more comfortable.

Рассмотрим все случаи, когда местное сообщество( частью его являются представители социально уязвимых групп населения) может оказывать влияние и принимать участие в процессе, во время принятия решения на местном уровне.
Let us consider all the cases where local community(part of it is the representatives of vulnerable groups) can influence and participate in the decision- making process at the local level.