МЕСТНЫЕ РЫНКИ на Английском - Английский перевод

• local markets
• domestic markets
• local market

Примеры использования Местные рынки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Местные рынки антиквариата и галантереи.
Local markets for antiques and haberdashery.

Поскольку они делают местные рынки более ликвидными.
As it adds liquidity to local markets.

За продуктами лучше всего отправляться на местные рынки.
For groceries, it is best to go to local markets.

Просто посетите местные рынки в таких городах, как Пальма и Алькудия на Майорке.
Just go and visit the local markets in towns like Palma and Alcudia in Mallorca.

Большинство женщин( 98 процентов) и мужчин( 89 процентов) освоили местные рынки.
Most women(98%) and men(89%) have entered into the local markets.

Во всей стране местные рынки служат важным источником дохода для фермеров.
Local markets offer important income opportunities for farmers throughout the country.

Подавляющее большинство МСП сегодня ориентируются главным образом на свои местные рынки.
The vast majority of SMEs today focus primarily on their local markets.

Не забывая, пруды плодов моря, дома, местные рынки близко со всеми продуктами терруара.
Without forgetting, ponds of sea fruit, home, local markets close with all the terroir products.

Мы ориентируемся на экспортные рынки, потому что местные рынки не очень оптимистичны.
We are targeting export markets because local markets are not very optimistic.

Многие возглавляемые женщинами предприятия производят больше продукции, чем местные рынки могут принять.
Many enterprises managed by women produce more than what local markets can absorb.

Товары перевозились на местные рынки по дорогам, которые иногда были немногим шире, чем индейские тропы.
Goods were transported to local markets over roads that were sometimes little more than widened Indian trails.

До начала индустриализации аграрного сектора производство яиц было ориентировано исключительно на местные рынки.
Before industrialization of the agricultural sector, egg production was exclusively aimed at local markets.

Им разрешалось вывозить продукцию на местные рынки только через Рафах, что значительно удлиняло поездку.
They were allowed to cross and export produce to local markets only through Rafah, which prolongs the journey considerably.

Банкротстве мелких производителей сельскохозяйственной продукции, как мужчин, так и женщин, поставляющих продукты питания на местные рынки;
Bankruptcy among small agricultural producers supplying foodstuffs to the local market.

Строительные 3D- принтеры выходят на местные рынки, где их покупают строительные компании и частные строители.
Construction 3D printers move to local markets, where they are bought by construction companies and private builders.

Либерализация торговли может также вызвать массовые увольнения, поскольку местные рынки наводняются импортными товарами.
Trade liberalization can also cause massive job losses as local markets are eroded by the flood of imported goods.

Кроме того, в этих странах местные рынки запасных частей нередко развиты слабо, а во многих странах они просто отсутствуют.
Furthermore, the local markets for spare parts in those economies are frequently depressed and quite often absent.

В настоящее время разрабатываются препаративные формы для ДИГФА, которые, как ожидается, поступят на местные рынки в течение 2010 года;
The HFA-MDIs are currently being formulated and it is expected to be on the local market during 2010;

Члены дискуссионной группы также отметили, что местные рынки также будут играть исключительно важную роль в решении проблемы изменения климата.
The panellists also noted that local markets would also be an essential part of the solution to climate change.

Например, местный кулинарный блог этой сети может заинтересовать местные рынки и производителей деликатесных продуктов.
For instance, a local food and cooking blog, which the network has, can be attractive to local markets and speciality food producers.

Коммерческие пользователи анализируют местные рынки, составляют портреты домохозяйств и отдельных лиц и разрабатывают обследования по конкретным областям.
Commercial users analyse local markets, profile households and individuals, and design surveys to target particular areas.

Это означает, что поддерживаться и стимулироваться должны в первую очередь местные рынки и производители, а не экспортное производство и импорт продовольствия.
This entails the support and promotion of local markets and producers over production for export and food imports.

В зависимости от местных реалий в центре внимания в первую очередь должны быть местные рынки и лишь затем международные.
Depending on local realities, the focus should first be on local markets, and subsequently on international markets..

Компания начнет переход на другой принцип организации производства- управление цепочками поставок и локализации производств под местные рынки.
Our Company will start transition to another production organization principle: supply chain management and production adjustment to local markets.

Мы рассчитываем заключить договоры, контракты на поставку нашей продукции на местные рынки и соответственно на дальнейшее взаимовыгодное сотрудничество.
We expect to conclude contracts for the supply of our products to the local markets and hope for further mutually beneficial cooperation.

Однако, для того чтобы развитие носило инклюзивный характер, увеличение занятости должно также обеспечивать домашним хозяйствам стабильный рост дохода и расширять местные рынки.
However, for inclusive development, jobs must also bring steadily rising household incomes and expanding local markets.

Субсидии, предоставляемые богатыми странами, ведут к перепроизводству, вследствие чего местные рынки оказываются заваленными продуктами, реализуемыми по ценам ниже себестоимости.
Subsidies by rich nations foster over-production and thus lead to dumping food on local markets at prices below production.

В той же мере, в какой открытые местные рынки крайне важны для развития, открытые международные рынки также крайне важны для реализации потенциала роста НРС.
Just as open domestic markets are critical to development, open international markets are also critical to realizing the growth potential of LDCs.

Правительства должны проводить согласованную сельскохозяйственную политику, ориентированную на местное производство, устойчивые агрономические приемы и местные рынки.
Governments must implement coherent agricultural policies focused on local production, sustainable agricultural practices and local markets.

Так, высокопоставленные партийные лидеры чаще выезжают на места, посещают районы и жилые кварталы, и даже местные рынки, где до этого никогда не бывали.
It puts the highest party officials in the field, in the town sections and quarters, sometimes even in local markets, where they have never been before probably.