МЕСТНЫЙ МУНИЦИПАЛИТЕТ на Английском - Английский перевод

• local municipality

Примеры использования Местный муниципалитет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Местный муниципалитет выкупил ее в 1960 году.
The local municipality bought it in 1960.

Они взяли на себя все материальные затраты, а местный муниципалитет- расходы на рабочую силу.
PCI and UNICEF divided all material costs and the local municipality covered labour costs.

Местный муниципалитет объясняет это желанием оказать поддержку венецианцам.
The local municipality explains the desire to support the Venetians.

Кроме того, 435 000 Грузинских Лари в год будет выплачиваться в виде налогов в местный муниципалитет.
Additionally 435,000 Georgian laris per year will be paid in taxes to the local municipality.

По ее словам, местный муниципалитет предоставляет им публичную информацию без проблем.
According to Jajanidze, local Municipality provides her public information without any problem.

Следует отметить, что владельцем 50% доли TV 5 является местный муниципалитет, что противоречит закону« О вещании».
It is noteworthy that 50 percent shareholder of TV 5 is local Municipality, which is against the Law on Broadcasting.

Обербауэр решил продать несколько своих акварельных картин, изображающих Грац, в местный муниципалитет.
Out of financial necessity, Oberbauer offered some of his watercolour paintings depicting the old town part of Graz to the local municipality.

Лали Хубулава говорит, что местный муниципалитет без проблем выдает публичную информацию и сотрудничает с журналистами.
LaliKhubulava says that local Municipality issues public information without any problem and cooperates with journalists freely also.

Местный муниципалитет, в ведении которого находится этот регистр, выдает первое свидетельство о рождении в течение суток и бесплатно.
The local municipality responsible for this register will provide the first birth certificate free of charge within twenty-four hours.

Одному из обвиняемых было разрешено четыре раза покинуть местный муниципалитет для прохождения лечения, которое невозможно пройти на месте.
One of the accused has been permitted to leave the local municipality on four occasions for medical treatment that is not available locally.

Местный муниципалитет и полиция установили на береговой линии соответствующие информационные доски, которые призывают туристов" придерживаться норм морали и надевать" скромную" одежду".
The local municipality and the police found on the shoreline of the relevant information boards that call tourists"adhere to the norms of morality and wear" modest"clothing.".

У респондентов, предусматривающих такую возможность, наиболее распространенным способом ее реализации является направление письменных замечаний в компетентный орган или местный муниципалитет или участие в публичных слушаниях.
Of those respondents that do provide such opportunities, the most popular ways of doing so are by sending written comments to the competent authority or the local municipality or by taking part in a public hearing.

В Огулине, бывший сектор" Север", были недавно отмечены положительные события в области занятости, когда международные наблюдатели отметили, что местный муниципалитет предложил план набора 200 жителей, в том числе 30 сербов, для работы на железнодорожном предприятии.
Positive developments in the field of employment were recently registered in Ogulin, former Sector North, when international monitors observed that the local municipality offered a plan for recruitment of 200 residents, among them 30 Serbs, for employment with a railway enterprise.

На вопрос какое из учреждений наиболее подходит для управления засухой и смягчения ее последствий респонденты наиболее часто упоминали местный муниципалитет, местное ирригационное управление и районные власти( 25% каждый), далее следовали центральные власти, население, гидрометеорологическая служба и министерство сельского хозяйства 13- 16% каждый.
When asked to rank the institution most appropriate for drought management and mitigation, respondents most frequently selected the local municipality, local irrigation department, and district administration(25% apiece), followed by the central government, population, Hydromet service, and Ministry of Agriculture 13-16% apiece.

В Болниси выходит газета« Болниси» на грузинском языке, которая финансируется за счет местного муниципалитета.
A Georgian newspaper“Bolnisi” is issued in Bolnisi financed by the local municipality.

Местные муниципалитеты.
Local municipalities.

Местные муниципалитеты располагают данными по отходам, произведенным домашними хозяйствами.
Local municipalities have data on household waste.

НИСЭИ сотрудничает с местными муниципалитетами в работе по выделению кварталов и округов до переписи.
INSEE cooperates with local municipalities in order to design îlots and districts before Census.

Используют ли местные муниципалитеты ДДТ для целей борьбы с переносчиками заболеваний?
Do local municipalities use DDT for disease vector control purposes?

Местные муниципалитеты могут предъявлять дополнительные требования.
Local Municipalities could have additional requirements.

Я знаю, но ты должен понять, это вопрос местного муниципалитета.
I know. But you gotta understand, it's a local municipal issue.

В Латвии семь крупных городов, 69 небольших городов, 26 районов и 483 местных муниципалитета.
There are 7 cities, 69 towns, 26 districts and 483 local municipalities in Latvia.

Вопросы создания канализационной системы находятся в ведении местных муниципалитетов.
The establishment of a sewage system is under the authority of the local municipalities.

Ежегодник за 2004 год содержит главу об усилиях местных муниципалитетов в области интеграции.
The 2004 Yearbook contains a chapter on the integration efforts of the local municipalities.

Проекты быстрой отдачи ВСООН осуществляются без накладных расходов через местные муниципалитеты.
UNIFIL quick-impact projects are implemented, without overhead charges, through the local municipalities.

С 2006 года за размещение и попечение несопровождаемых несовершеннолетних отвечают местные муниципалитеты.
Since 2006, local municipalities have been responsible for the accommodation and care of unaccompanied minors.

С 2011 года в ЮАР 226 местных муниципалитета.
There are 226 local municipalities in South Africa.

Служба питания будет учреждена совместно Министерством образования и местными муниципалитетами.
The nutrition service is co-funded by the Ministry of Education and the local municipalities.

Кризисные центры финансируются правительством Гренландии и местными муниципалитетами в равных долях.
The Greenland Home Rule Government and the local municipalities fund the Crisis Centres equally.

В 2015г опубликован генеральный план местного муниципалитета, где подтверждается выделение средств для улучшения и развития этого района.
In 2015 the local municipality confirmed that money were allocated for the improvement and development of the area.