МЕСТНЫМ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЯМ на Английском - Английский перевод

• local attractions
• local sights
• local amenities

Примеры использования Местным достопримечательностям на Русском языке и их переводы на Английский язык

К услугам гостей бесплатный трансфер к местным достопримечательностям.
It offers a free area transfer to local attractions.

Уделите время местным достопримечательностям, таким как Йельский Университет.
Make some time to enjoy the local sights such as Yale University.

Для любителей экскурсий организуются туры по местным достопримечательностям.
For those who like excursions, hotel staff can organize tours of the local sights.

Художественный музей Кастелмайн/ Castlemaine демонстрирует завидную коллекцию австралийского произведений искусства и исторических произведений, относящихся к местным достопримечательностям.
Kastelmajn Art Museum/ Castlemaine demonstrates an enviable collection of Australian art and historical works, relating to local attractions.

Персонал отеля организует экскурсии и поездки к местным достопримечательностям.
Our staff will be happy to organize excursions and trips to local places of interest.

Также хозяева приобщают гостей- иностранцев к своим семейным традициям, например, летнее барбекю, праздничные торжества и экскурсии по местным достопримечательностям.
Homestay hosts also include their international student guests in social gatherings such as summertime barbecues, holiday celebrations, or trips to local tourist attractions.

Вилла идеально подходит для тех, кто ищет роскошный средиземноморский стиль жизни с легким доступом ко всем местным достопримечательностям, включая рестораны, бары и магазины.
The villa is perfect for someone who is looking for a luxury Mediterranean lifestyle, with easy distance to all local amenities including restaurants, bars, and shops.

В этом уютном отеле, расположенном в зеленой парковой зоне на окраине Мюнхена, гостям обязательно понравится баварское очарование, внимательное обслуживание и близость к местным достопримечательностям.
Located on the green outskirts of Munich, this cosy hotel will seduce you with its Bavarian charm, proximity to local attractions and diligent service.

Развитая инфраструктура проекта, 5- 7 минут езды до центра города и местным достопримечательностям.
The developed infrastructure of the project, 5-7 minute drive to downtown and local attractions.

Полюбившиеся россиянам курорты Таиланда идеально подходят в марте для купания, загорания, занятий серфингом, изучения подводного мира с аквалангом, экскурсий по экзотическим местам и местным достопримечательностям.
Thailand's loving resorts are perfect in March for swimming, sunbathing, surfing, exploring the underwater world with scuba diving, excursions to exotic places and local attractions.

Занятия водными видами спорта здесь модно совмещать с экскурсиями по местным достопримечательностям.
Water Sports is fashionable to combine with excursions to local attractions.

Проект располагает всем необходимым для беззаботного отдыха не выходя из территории проекта- прачечные, рестораны, минимаркеты, 3 минуты ходьбы до прекрасного пляжа Нордик, 5- 7 минут езды до центра города и местным достопримечательностям.
The project has everything necessary for a relaxing holiday without leaving the project area- laundries, restaurants, minimarkets, 3 minutes walk to the beautiful Nordic beach, 5-7 minute drive to downtown and local attractions.

Развитая инфраструктура проекта, 5- 7 минут езды до центра города и местным достопримечательностям.
Developed infrastructure of the project, 5-7 minutes drive to the downtown and local attractions.

Трехнедельная программа, построенная по принципу« все включено», предполагает проживание в общежитиях всемирно известной Джульярдской школы в центре исполнительских искусств имени Авраама Линкольна( Lincoln Center for the Performing Arts), изучение английского языка с преподавателями школы ELS и поездки к потрясающим местным достопримечательностям.
The three-week, all-inclusive program allows students to live in the dormitories of the world-famous Juilliard School at the Lincoln Center for the Performing Arts, learn English with ELS instructors, and take trips to thrilling local attractions.

Объезжаете страну вдоль и поперек, ищите зло, едите отраву, приобщаетесь к местным достопримечательностям.
Crisscross the country, searching for evil, order your nitrates, partake of the local attraction.

Благодаря великолепным объектам культурного наследия, местным достопримечательностям с глубокой историей, насыщенной жизни и современному характеру города, удивительным и всемирно знаменитым заповедникам большой панды, а также пикантным блюдам сычуаньской кухни, Fairmont Chengdu соединяет вас с миром, который дарит незабываемые впечатления.
With stunning heritage sites and local attractions steeped in history, the dynamic vibrancy and modernity of the city, the wonderment of the world-famous Panda sanctuary and the spicy delights of Sichuan cuisine, Fairmont Chengdu connects you to a world of unforgettable experiences.

В них можно привести себя в порядок, полноценно отдохнуть и совершить прогулку по местным достопримечательностям.
They can freshen up, rest and take a walk to local attractions.

Вилла располагается в превосходной части города, в окружении мощеных старых улиц, и в нескольких минутах ходьбы к древней гавани и местным достопримечательностям, таким как знаменитые крыши баров и магазинов Калкан- это идеальное место.
Found in a superb part of the town, surrounded by cobbled old town streets, and within easy walking distance to the ancient harbour and local amenities such as the famous Kalkan rooftop bars and shops, this is the perfect spot to place yourself when in Kalkan.

Сотрудники на круглосуточной стойке регистрации помогут организовать экскурсии по местным достопримечательностям.
Staff are available 24-hours a day at the riad and can organise excursions to local tourist attractions.

Консьерж помогает гостям в бронировании столиков в ресторане, бронировании гостиниц, организации спа- процедур, может рекомендовать лучшие ночные клубы, организовать транспорт( такси, лимузин, самолет, лодку и др.), приобрести билеты на специальные мероприятия и помогать в организации поездок и туров по местным достопримечательностям.
The concierge assists guests by performing various tasks such as making restaurant reservations, booking hotels, arranging for spa services, recommending night life hot spots, booking transportation(taxies, limousines, airplanes, boats, etc.), procuring tickets to special events, and assisting with various travel arrangements and tours of local attractions.

На территории Италии располагается дворец Консоли, который причисляют к местным достопримечательностям.
On the territory of Italy is the palace of the Console, which is ranked among the local attractions.

Четыре многофункциональных, профессионально оборудованных конференц-зала, которые могут вместить до 700 человек, ресторан, кафе и Centrum Medical& SPA, предоставляют многочисленные возможности, а в сочетании с местным достопримечательностям или специальностями Цехоцинка, а также окрестностей, создают оптимальные условия для удовлетворения Гостей с различными предпочтениями.
Tour multifunctional professionally equipped conference rooms for 700 people, restaurant, cafe and Centrum Medical& SPA give a lot of possibility and, in addition with local attractions, or specialities of Ciechocinek and nearest areas, create optimum conditions to meet the requirements of Guests of different preferences.

Консьерж помогает гостям в бронировании столиков в ресторане, бронировании гостиниц, организации спа- процедур, может рекомендовать лучшие ночные клубы, организовать транспорт( такси, лимузин, самолет, лодку и др.), координировать доставку багажа( по запросу), приобрести билеты на специальные мероприятия и помогать в организации поездок и туров по местным достопримечательностям.
Concierge assists guests by performing various tasks such as making restaurant reservations, booking hotels, arranging for spa services, recommending night life hot spots, booking transportation(like taxi, limousines, airplanes, boats, etc.), coordinating porter service(luggage assistance request), procuring of tickets to special events, and assisting with various travel arrangements and tours of local attractions.

Такое выгодное расположение подарит Вам не только замечательный отдых на Иссык-Куле, но и возможность совершить приятную поездку по побережью озера и небольшую экскурсию по местным достопримечательностям, найти свой собственный уголок великолепного пейзажа.
This prime location will give you not only a wonderful vacation on the Lake Issyk-Kul, but also an opportunity to make a pleasant trip down the coast of the lake and take in a small tour of local attractions, and to find your own corner of the magnificent scenery.

Местные достопримечательности и достопримечательности в пределах участка.
Local Attractions and Landmarks within the area.

Именно здесь мы погрузимся в самые загадочные местные достопримечательности- Драконьи пещеры Cuevas del Drach.
We will look at the most mysterious local sights here- the Dragon Caves Cuevas del Drach.

Многие мероприятия и местные достопримечательности, подходит для темы при проживании групп.
Many activities and local attractions, suitable for the theme for groups stays.

До театра Аполло и других местных достопримечательностей можно дойти за 10 минут.
Local attractions like the Apollo Theatre are 10 minutes' walking distance.

Расположенный в тихом и спокойном месте, но недалеко от всех местных достопримечательностей.
Located in a peaceful and tranquil location yet close to all local amenities.

Несколько дней ушло на ознакомление с местными достопримечательностями и окружающей природой.
Some days left on acquaintance with local sights and surrounding nature.