МЕСТНЫХ АДМИНИСТРАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• local administrations
• local authorities
• local governments
• local administration
• local authority
• local administrative

Примеры использования Местных администраций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение в отношении подчиненных местных администраций.
Application to Subordinate Local Administrations.

Для региональных и местных администраций Закон вступит в силу с 1 июля 2012 г.
The law will become effective for regional and local administration starting July 1, 2012.

Общественные обсуждения, Согласования местных администраций.
Public hearings and endorsement by local administrations.

Все главы местных администраций получили конкретные указания о строгом соблюдении этого законодательства.
All heads of local administration had received specific instructions for the strict implementation of that law.

Продолжается процесс децентрализации региональных и местных администраций.
Decentralization to regional and local administrations is still in progress.

Ввиду того, что большинство местных администраций не способны работать с общинами, необходимо налаживать партнерские отношения.
Because most local authorities were not able to work with communities, there was a need to develop partnerships.

Важное значение для деятельности на местах имеет расширение возможностей местных администраций.
For local action, it was important to empower local authorities.

Эта программа осуществляется при поддержке и участии региональных и местных администраций и международных партнеров.
It is being implemented with the support and participation of regional and local administrations and international partners.

Источник: Министерство внутренних дел Турции, Генеральное управление по делам местных администраций.
Source: Ministry of Interior- General Directorate of Local Administrations.

Заседания исполкомов и местных администраций по формированию УИК проходили в условиях относительной открытости для наблюдателей.
Meetings of executive committees and local administrations were held in conditions of relative openness to the observers.

Эта политика последовательно реализуется во всех провинциях страны при поддержке местных администраций.
This policy is being progressively implemented across all provinces with the support of Provincial Administrations.

В случае предоставления со стороны местных администраций и оборудования, работающих на частотах гражданских лиц будет использоваться.
In case of supply by the local administrations of equipment operating on civilian frequencies will be those to be used.

Унитарное государство построено в виде сочетания центральной администрации и местных администраций.
The unitary State is organized in the form of the central administration and local administrations.

Предоставление грантов для 19- ти выбранных проектов с участием 22- х местных администраций на сумму от 400 000 евро до 1, 2 млн евро.
Grants awarded to 19 selected projects, involving 22 local administrations- grants range between €400,000 and €1.2 million.

Политические должностные лица: губернаторы, должностные лица муниципальных собраний, руководители местных администраций/ мэры;
Political officials- Governors, officials of municipal assemblies, heads of local administration/mayors;

Это связано с тем, что большинство местных администраций испытывают трудности в получении надежных данных для кадастра за 1990 год.
The main reason is that local authorities often have difficulties in retrieving reliable data to compile an inventory for 1990.

Система таких некоммерческих ассоциаций по аренде жилья была разработана ГУРЖГ для местных администраций( на уровне гмин) страны.
This non-profit association for rental housing had been devised by SOHUD for local authorities(Gminas) in Poland.

Дается характеристика существенных признаков решений исполнительных комитетов, Советов депутатов и местных администраций.
The characteristic of essential signs of decisions of executive committees, Councils of deputies and local administrations is given.

Были также приглашены представители местных администраций, природных заповедников и местных неправительственных организаций.
Representatives of local administrations, natural parks and local non-governmental organizations were also invited.

В 2000 году НАООСТУ опубликовало свод руководящих принципов применения местных повесток дня на ХХI век для местных администраций.
In 2000, APAT published a set of guidelines on the application of Local Agenda 21 for local administrations.

Акционерами являются 25 местных администраций Харьюмаа, а также правление уезда Харьюмаа как представитель Республики Эстония.
The establishers were the 25 local governments of Harjumaa and the Government of the Harju County as the representative of the Republic of Estonia.

Оказание логистической и технической поддержки в деле децентрализации и укрепления институционального потенциала местных администраций.
Provision of logistical and technical support for decentralization and institutional capacity of local administrations.

Выборы глав местных администраций на уровне районов и города Кигали проводятся путем прямых и непрямых выборов при тайном голосовании.
The elections of local administrative leaders at District and Kigali City levels are conducted through direct or indirect suffrage and by secret ballot.

Эти средства поступают в национальный бюджет, за исключением сборов за стоянку транспортных средств, которые пополняют фонды городов и местных администраций.
They feed the national budget, except for stationary traffic, which provides income for the cities and the local authorities.

Как минимум 5 министерств, 5 государственных ведомств, 5 местных администраций разработали и приступили к реализации своих собственных программ профилактики ВИЧ.
At least 5 ministries, 5 state institutions, 5 local administrations developed and started to implement their own HIV prevention programs.

В нескольких государствах реализуются программы подготовки государственных должностных лиц соответствующего профиля, включая сотрудников правоохранительных органов и местных администраций.
Several States are implementing training programmes for relevant public officials, including law enforcement and local administration officers.

Оценочное исследование показало, что под руководством местных администраций проекты реализуются лучше, чем под патронажем национальных спортивных федераций.
The evaluation revealed that the projects were operating better under the local authorities than they were within the national sports federations.

Заседания исполкомов и местных администраций по формированию УИК происходили в условиях относительной открытости для наблюдателей, но имели исключительно формальный характер.
The sittings of the executive committees and local administrations to form the PECs took place in conditions of relative openness to observers, but were extremely formal.

Просьба сообщить, какая доля государственного бюджета и бюджетов местных администраций отчислялась в последние пять лет на цели социального обеспечения.
Please indicate what proportions of the general State budget and local administration budgets have been allocated to social security in the last five years.

Заседания исполкомов и местных администраций по формированию УИК( с 1 по 3 ноября) проходили в условиях относительной открытости для наблюдателей, но имели исключительно формальный характер.
The sittings of executive committees and local administrations where PECs were formed(held on November 1-3) were relatively open to observers, but were extremely formal.