МЕСТНЫХ КОМПАНИЙ на Английском - Английский перевод

• local companies
• local firms
• local businesses
• domestic firms
• domestic companies
• of indigenous companies

Примеры использования Местных компаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прямое финансирование местных компаний.
Directly provide finance to local firms.

Китайские инвесторы продолжают продавать акции местных компаний.
Chinese investors continue to sell shares of local companies.

Чрезмерная либерализация может привести к вытеснению местных компаний и фермерских хозяйств.
Excessive liberalization could lead to dislocation of local firms and farms.

Формирование культуры НИОКР и инноваторства среди местных компаний.
Implantation of an R&D and innovation culture among local companies.

Ряд местных компаний, действующих в рыболовном секторе, продолжали расширять масштабы своей деятельности.
The number of local companies operating in the fisheries sector continued to grow.

Именно эта функция лучше всего работает для местных компаний.
This works particularly well for local businesses.

Статья была подписана директорами местных компаний и местным священником.
The article is stated to have been signed by directors of local companies and the local pastor.

Это обеспечивает сохранение глобальной конкурентоспособности местных компаний.
This ensures that local companies remain globally competitive.

Здесь сосредоточены бизнес-центры иностранных и местных компаний, банки, офисы.
Here are concentrated business centers of foreign and local companies, you can find here also many banks and offices.

Ниже приведены примеры инструментов, которые мы считаем весьма актуальными для местных компаний.
Below are some of the tools that we believe are quite relevant for local companies.

У местных компаний появляется время для адаптации к работе в новых условиях»,- отмечено в исследовании.
Local companies have time to adapt themselves to the new conditions", one noted in the study.

Вместе с тем в Южной Африке существует ряд ведущих местных компаний.
In the case of South Africa, there were however a number of key indigenous local companies.

Некоторые из этих местных компаний были одними из наиболее активных инвесторов Аргентины, размещавших инвестиции за рубежом.
Some of these local firms were among the most active outward investors from Argentina.

Слабая иена продолжает поддерживать рост финансовых показателей местных компаний.
The weak yen continues to support the growth of financial indicators of local companies.

Экспозиция местных компаний заняла около 40 процентов всей территории выставки.
The expositions of the local companies cover approximately 40 percent of the general area of the exhibition.

Глобальные производственно- сбытовые цепи: возможности и вызовы для международных и местных компаний.
Global value chains: Opportunities and challenges for international and domestic firms.

Экспортная миссия состояла из представителей местных компаний, занимающихся производством вина и спиртных напитков.
Export mission consisted of the representatives of local companies engaged in wine and spirits production.

Оперативные потребности различных служб будут удовлетворяться путем использования услуг местных компаний.
The operational needs for various services will be met through outsourcing to local companies.

Поддержка должна проистекать от организаций, НПО и/ или местных компаний в сообществе, использующем язык или набор символов.
This support must come from organizations, NGOs and/or local companies from within the language/script community.

По запросу клиентов наши юристы неоднократно проводили юридический аудит( due diligence) местных компаний.
Upon the request of our clients, our lawyers have conducted legal audits(due diligence) of local companies.

Консультирование местных компаний и международных организаций по вопросам деятельности энергосервисных компаний и разработки проектов ЭПК;
Advising local companies and international institutions on ESCO activity and performance contracting;

Установить ясные цели и приоритеты регионального развития, скоординированные с мерами поощрения местных компаний.
Establish clear regional development goals and priorities well coordinated with measures promoting local enterprises.

Являясь одной из самых крупных местных компаний в Азербайджане, Bakcell ежегодно инвестирует значительные средства в развитие своей сети и услуг.
Bakcell is a major domestic company in Azerbaijan that invests significant funds into its networks and services annually.

Партнерство- форма бизнеса, предполагающая участие в нем физических лиц, местных компаний, филиалов иностранных компаний..
Partnership is a form of business, assuming participation in it of natural persons, local companies, and branches of foreign companies..

Гампер добился привлечения средств у местных компаний и 14 марта 1909 года они переехали на стадион« Карьера Индустриа» вместимостью 6000 человек.
Gamper raised funds from local businesses and on 14 March 1909, they moved into the Carrer Indústria, a stadium with a capacity of 6,000.

В некоторых странах расположены крупные международные учреждения, в других количество работы зависит от местных компаний или государственных учреждений.
Some countries host major international institutions whilst others depend on local businesses or government agencies to provide work.

Так, например, в соответствии с планом, разработанным в Кении, было организовано обучение персонала местных компаний методике экономии денежных средств за счет повышения энергоэффективности.
For example, under a plan developed in Kenya, local companies were trained to save money through energy efficiency.

Помимо непосредственного воздействия на инвестиции в принимающих странах, иностранные филиалы могут также оказывать косвенное воздействие на инвестиции местных компаний.
Apart from their direct impact on investment in host countries, foreign affiliates may also affect investment by domestic firms indirectly.

В более долгосрочной перспективе конкуренция содействует росту, модернизации и диверсификации местных компаний и ускоряет процесс ознакомления с новым опытом.
In a longer-term perspective, competition helps domestic companies to grow, modernize and diversify, and it speeds up the learning process.

Кроме того, имеется порядка 30 местных компаний по производству, сборке, установки и сервисному обслуживанию оборудования/ систем возобновляемой энергетики.
In addition, there are about 30 local companies engaged in manufacturing, assembling, installation and after-sale servicing of renewable equipment/systems.