МЕСТНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• local enterprises
• local businesses
• local industries
• domestic enterprises
• of indigenous businesses
• local companies
• local enterprise
• local business
• local industry

Примеры использования Местных предприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка малых местных предприятий.
Support Small Indigenous Enterprises.

Акцизные сборы с местных предприятий и кустарных промыслов.
Excise on local industries and handicrafts.

Существует также каталог местных предприятий.
There is also a directory of local businesses.

Взимается со всех местных предприятий по ставке равной 10.
It is charged from all local enterprises at the rate of 10.

Одинаковый режим для иностранных и местных предприятий.
Equal treatment for foreign and local enterprises.

Городские домены верхнего уровня открывают множество перспектив, особенно для местных предприятий.
Top-level domains for cities open up new prospects, especially for local businesses.

Правительство поощряет развитие местных предприятий Зимбабве.
The Government has encouraged the development of indigenous businesses in Zimbabwe.

УЦА поддерживает и помогает расширять деятельность местных предприятий.
UCA is also sustaining and helping to expand the operations of local businesses.

Поэтому продукция местных предприятий неконкурентоспособна на международных рынках по качеству и ценам.
Products from local enterprises are thus not internationally competitive in quality or price.

Особое внимание следует уделять потребностям местных предприятий и инвесторов.
Particular attention should be given to the needs of local enterprises and investors.

Необходимые уровни кредитов, включая микро- кредиты для малых местных предприятий;
Appropriate levels of credit, including micro-credit for small, local entrepreneurs;

Кроме того, они могут содействовать обеспечению доступа к ней для местных предприятий посредством лицензирования.
Moreover, they could assist in making it accessible for the local industry through licensing.

Организация ежегодной Маврикийской ярмарки с участием иностранных покупателей и местных предприятий.
Organize the annual Mauritius Fair with the participation of foreign buyers and local enterprises.

Более того, они могут способствовать расширению доступа местных предприятий к технологиям на основе лицензирования.
Moreover, they could assist in making it accessible to the local industry through licensing.

За последние 30 лет Малайзия создала ЗЭП и программы стимулирования для ТНК и местных предприятий.
In the last 30 years, Malaysia has created EPZs and incentive schemes for TNCs and local enterprises.

Это здание и сейчас используется под нужды одного из местных предприятий, а первоначально оно было возведено в начале 20- го века.
This building is now used for the needs of one of the local businesses, but it was originally built in the early 20th century.

Вы можете иметь возможность работать для субъектов, от крупных международных фирм к малым местных предприятий.
You can have the opportunity to work for entities, from large international firms to small local businesses.

Компании не ведут инновационную деятельность в одиночку, и для повышения конкурентоспособности местных предприятий необходимы" коллективные действия.
Firms did not innovate alone, and""collective action"" was needed in order to enhance the competitiveness of the local business environment.

Зачисление на дисциплину« Бизнес перспективы», которая включает еженедельное посещение местных предприятий.
Enrollment in a“Business Perspectives” course, which includes bi-weekly visits to local businesses in Kazakhstan.

Поощрение устойчиво функционирующих местных предприятий, способных обеспечи- вать надежное энергоснабжение на основе использования технологий возобновляемых источников энергии;
Encouraging sustainable local enterprises that can deliver reliable energy services based on renewable energy technologies;

Помимо этого, совместные предприятия имели право на такие же основные освобождения, как и предусмотренные для местных предприятий.
Beside this, the joint ventures take advantage of the basic exemptions which are provided for domestic enterprises.

Фильм выделяет несколько местных предприятий той эпохи, в том числе« Smith' s Flowers»,« Waldrin' s Cleaners»,« Lack' s Furniture», и« Palace Movie Theater».
The film highlights several local businesses from the era, including Smith's Flowers, Waldrin's Cleaners, Lack's Furniture, and the Palace Movie Theater.

Наибольшие выгоды, связанные с эффектом масштаба, получают крупные глобальные компании, что может сужать сферу их применения для местных предприятий.
Large global businesses are best placed to offer savings through economies of scale, which may reduce the scope for local enterprise.

Показавшие худшие результаты, не сумели мобилизовать ресурсы на подготовку квалифицированных кадров или поддержку местных предприятий и не привлекли значительных ПИИ.
Under-performers had not managed to mobilize the resources for skills development or supporting local enterprises, and had not attracted significant FDI.

В Чаде на стадии строительства находится 4 мини- электросети с использованием солнечных батарей с целью обеспечить электроснабжение 1250 домашних хозяйств и местных предприятий.
In Chad, 4 solar mini-grids are under construction, aiming at providing 1250 households and local businesses with electricity.

Кроме того, секретариат активизировал оказание технической поддержки в деле развития местных предприятий, в том числе посредством программы Эмпретек, которая сегодня работает в 32 странах.
The secretariat also furthered its technical assistance in local enterprise development, including through the Empretec programme, now present in 32 countries.

Все эти успехи достигнуты на интеллектуальной основе ценных коллективных усилий по развитию устойчивых, принадлежащих самим работникам местных предприятий.
All of those achievements have been developed with the intellectual underpinning of the value of collective endeavour in sustainable, member-owned local enterprises.

Инициативы гражданского общества, местных предприятий и правительства могут служить необходимым балансом для обеспечения защиты интересов мелких сельскохозяйственных пользователей.
The initiatives of civil society, local business and Governments can act as a necessary balance to ensure that the interests of small-scale agricultural users are protected.

Также были подготовлены протоколы по координации работы секторов для учреждений здравоохранения, образования и социального обслуживания, сил безопасности и местных предприятий.
Furthermore, sector coordination protocols have been drawn up for health care, education and social services, security forces and local businesses.

По линии его же программы модернизации местных предприятий местные поставщики попрежнему имеют возможность получить поддержку в интересах модернизации посредством сотрудничества с зарубежными фирмами.
Its Local Industry Upgrading Program(LIUP) continues to support local suppliers to upgrade through collaborations with foreign firms.