МЕСТНЫХ СТАНДАРТОВ на Английском - Английский перевод

• local standards

Примеры использования Местных стандартов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствие национальных/ местных стандартов.
Lack of national/local standards.

Вы можете адаптировать эти плагины под нужды вашего приложения и местных стандартов.
You can adopt these plugins for your product and local standards.

Развитие местных стандартов и международного сотрудничества в области преступности и выдачи.
Development of local standards and international cooperation in crime and extradition.

Это связано с длительным процессом принятия местных стандартов.
This is due to a lengthy issuance process for local standards.

Для содействия повышению низких местных стандартов Союз судей разработал Кодекс этических норм.
To help raise poor local standards, the Union of Judges has developed a code of ethics.

Уровень гарантийного обслуживания HP зависит от местных стандартов.
The level of warranty service may vary according to local standards.

В зависимости от применяемых национальных/ местных стандартов и применения, может использоваться несколько вариантов соединений.
Depending on the national/local standards and application, there are different options available for the connections.

Уровень гарантийного обслуживания может различаться в зависимости от местных стандартов.
The level of warranty service may vary according to local standards.

Согласованные на международном уровне стандарты предпочтительнее национальных и местных стандартов, поскольку последние крайне усложняют задачу обеспечения эффективного доступа.
Internationally agreed standards are preferable to national and subnational standards as the latter greatly complicate the achievement of effective access.

Сточные воды, сливаемые в систему очистки, которая расположена в месте их образования и соответствует требованиям национальных и местных стандартов.
Flows released into an on-site treatment system that is compliant with national and local standards.

Аналогичным образом в качестве основы принимается изучение и учет ожиданий клиентов и местных стандартов в регионах деятельности.
Similarly, the inspection and application of the customer expectations and local standards in the regions of activity is taken as the basis.

Сточные воды, перемещаемые по канализационным сетям на станцию очистки сточных вод, где они очищаются в соответствии с требованиями национальных и местных стандартов.
Flows transferred through sewers to a wastewater treatment plant, where they are treated in compliance with national and local standards.

Для придания необходимой направленности процессу разработки или обновления международных или местных стандартов, с тем чтобы они обеспечивали удовлетворение самых широких потребностей международного статистического сообщества.
Guide development or updating of international or local standards to ensure they meet the broadest needs of the international statistical community.

В коммунальную канализационную сеть, ведущую на станцию очистки сточных вод, где сточные воды очищаются в соответствии с требованиями местных стандартов, или.
Flows released into an on-site system that are emptied and transported to a treatment plant, where wastewater is treated in compliance with national or local standards.

После представления предыдущего доклада в 2003 году в 2008 году для гармонизации местных стандартов с международными был принят Регламент использования консервантов в продуктах питания( поправка) 2008 года.
Following the previous report in 2003, the Preservatives in Food(Amendment) Regulation 2008 was enacted in 2008 to harmonise the local standards with international development.

Это значит, что они могут применяться к поступкам физических лиц и организаций независимо от их местонахождения и независимо от местных стандартов и культурных норм.
This means that they can apply to the actions of individuals and organisations wherever they are in the world and irrespective of local standards or cultural norms.

Оказание поддержки в разработке инфраструктуры, необходимой для соблюдения международных и местных стандартов и оценки соответствия произведенных товаров с применением международно признанных методов.
To support the development of the infrastructure required to meet international and local standards and assess the conformity of the goods produced in an internationally recognized manner.

Кроме того, было принято 15 местных стандартов для показательных деревень в целях повышения качества жизни в 65 078 деревнях страны в рамках 30летнего плана на период с 2001/ 2002 финансового года до 2030/ 2031 финансового года.
Moreover, 15 local standards of requirement to establish model villages in order to upgrade 65,078 villages all over the country under the 30-year plan starting from 2001-2002 financial year until 2030-2031 financial year have been standardized.

Оказание поддержки в создании инфраструктуры, необходимой для соблюдения международных и местных стандартов и технических регламентов, а также для оценки соответствия произведенных товаров с использованием признанных на международном уровне методов.
To support the development of the infrastructure required to meet international and local standards and technical regulations and assess the conformity of the goods produced in an internationally recognized manner.

Пересмотренный региональный план осуществления мер в отношении стрелкового оружия и легких вооружений направлен на укрепление регионального сотрудничества в этой исключительно важной области и предусматривает осуществление обмена информацией и установление местных стандартов, призванных способствовать осуществлению проекта.
The Revised Regional Implementation Plan seeks to enhance regional cooperation in this critical area, providing both information sharing and local standard setting, geared towards project implementation.

TOWER Software участвовала в развитии международных и местных стандартов, участвуя в разработке AS4390( австралийский стандарт для управления записями), который повлиял на стандарт ISO 15489, а также на стандарты MoReq и DoD 5015. 2.
TOWER Software contributed to the development of international and local standards by sitting on a working group to develop AS4390(the Australian standard for records management), which influenced the ISO 15489 standard, and by reviewing the MoReq and DoD 5015.2 standards..

Поскольку компания« ЭНКА» начиная с 1990 года находится на рынке Российской Федерации, она является опытным подрядчиком с обширными знаниями местных стандартов, процедур производства работ и государственной политики, что позволило решить многие непредвиденные проблемы в процессе исполнения проектов.
Due to its presence in the Russian Federation, since 1990, ENKA is an experienced contractor with an extensive knowledge of local standards, work procedures and state policies that has solved many unforeseen challenges in the process of execution of projects.

Баланс в настоящее время ведет развитие электрических автомобилей, балансировки литиевых батарей двух местных стандартов в провинции Гуандун и осуществил AQSIQ Электрический баланс автомобиля связанных элементов, будет активно участвовать в балансировании автомобиль будущего установления национальных стандартов и содействовать здорового и упорядоченного развития отрасли.
Balance is currently leading the development of electric cars, balancing lithium batteries two local standards in Guangdong Province, and undertook the AQSIQ electric balance car related items, will be actively involved in balancing the car of the future national standard setting, and to contribute to the healthy and orderly development of the industry.

Эта коллизия была устранена путем разделения вышеупомянутого органа на две организации, одна из которых взяла на себя, в частности, координационные функции, определение приоритетов, разработку норм и местных стандартов, а также обслуживание соответствующих информационных систем и национальных баз данных, а другая-- функции осуществления проектов.
The conflict of interest was resolved by splitting the entity into two different organizations, one responsible for, inter-alia, coordination, priority setting, the development of norms and local standards and the maintenance of relevant information systems and national databases, and the other responsible for the implementation of projects.

Правозащитный подход к государственной политике и оказанию услуг предусматривает необходимость изначального четкого определения международных и местных стандартов, поиск путей воплощения их на практике( например, в том, что касается права на образование) и использование целостного подхода к осуществлению, например посредством учета всего комплекса прав ребенка.
A human rights-based approach to public policy and service delivery includes starting with an explicit identification of international and local standards, finding ways of translating them into practice(e.g. right to education) and adopting a holistic approach to implementation, for example looking at the whole set of children's rights;

Утилизируйте продукт согласно местным стандартам и нормам.
Dispose of the product according to local standards and regulations.

Вы можете подстроить эти плагины под свой продукт и местные стандарты.
You can adopt these plugins for your product and local standards.

Наклоните прибор, чтобы задать пользовательский форм-фактор на основе местного стандарта.
Tilt to set the user defined form factor based on the local standard.

Как международный изготовитель, также применяем местные стандарты и нормы.
As a global manufacturer local standards and directives are also applied.

Однако оклады, предлагаемые новым сотрудникам полиции, являются высокими по местным стандартам; кроме того необходимо приобрести оборудование и заручиться услугами по его эксплуатации и ремонту.
However, salaries offered to the new police graduates are high by local standards, equipment must be acquired and maintenance services secured.