Примеры использования Местом жительства на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Его постоянным местом жительства является Осиек Хорватия.
His regular domicile is in Osijek Croatia.Помещение должно быть единственным местом жительства семьи.
Впоследствии И. Карпенко- Карый выбирает усадьбу постоянным местом жительства.
Later Karpenko-Karyi chose this estate as his permanent residence.Местом жительства не состоящего в браке несовершеннолетнего лица является дом отца и матери или опекуна.
The domicile of an unmarried minor is with his father and mother, or with his tutor.Однако, данная усадьба не была его постоянным местом жительства.
However, this manor house was not his permanent residence.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
рабочих местидеальное местоодном местедругих местахсвое местоновых рабочих местэтом местеобщественных местахособое местобезопасное место
Больше
Использование с глаголами
занимают местаявляется местомзанял второе местозанимает первое местозанимает особое местозанял третье местосоздавать рабочие местапосещать меставыбрать местозанимает важное место
Больше
Использование с существительными
место председателя
месте преступления
местах службы
место проведения
отделений на местахместо рождения
дата и местоместа назначения
ситуации на местахместа проживания
Больше
Местом жительства или предпринимательской деятельности таких лиц должна быть одна из указанных стран;
Налог в Турции определяется родом вашей деятельности и местом жительства.
В случае ответчика, это государство является обычным местом жительства или основным местом его деловой активности.
The defendant has his habitual residence, or has his principal place of business.Доступ детей к образованию обусловлен также их местом жительства.
Children's access to education was also linked to their place of residence.Латыши и ливы, чьим постоянным местом жительства является Латвия и которые не имеют гражданства( подданства);
Latvians and Livs whose permanent place of residence is Latvia and who do not have citizenship(nationality);В Швейцарии выбор детского сада и школы определяется местом жительства ребенка.
In Switzerland, the choice ( 3) При арбитраже между сторонами с местом жительства или местонахождением в Республике Болгария положения ст. 38.
(3) In cases of arbitration between parties with domiciles or seats in the Republic of Bulgaria the provisions of art.В странах Латинской Америки и Карибского бассейна неравенство, обусловленное местом жительства, выражено не столь заметно.
Inequality based on place of residence is less marked in Latin America and the Caribbean.Что касается повесток вызова в полицию, то местом жительства соответствующего лица значился город Баку, проспект Азадлиг 20/ 40.
On the police summons, the place of residence Местом жительства хотя бы одного директора иностранного коммерческого предприятия должна быть Эстония пункт 1 статьи 385.
The residence of at least one director of a foreign commercial undertaking must be in Estonia sect. 385, subsect. 1.Вилла, в которой сейчас располагается музей, была построена в начале 20 века и являлась местом жительства аристократов до 1972 года.
Villa in which the museum is located was built in the early 20th century and served as a domicile for noblemen till 1972.Дом, где находится квартира,всегда являлся местом жительства элиты Российской империи, а в дальнейшем Советского Союза.
The house where the apartment is located,has always been the residence of the elite of the Russian Empire, and later the Soviet Union.В 2013 году они создали инфраструктуру,которая через три года превратила Панаму в полностью развитую страну с самым простым местом жительства.
In 2013, they created an infrastructure that, in just three years,turned Panama into a fully developed nation with easiest residency.Тот, который был его обычным местом жительства в течение многих лет, теперь превращен в Дом- музей Дали в Портллигате, который можно посетить.
The one that was his habitual residence for years, has now been turned into the House- Dalí Museum of Portlligat, which can be visited.Основную часть времени они проводят в гавани Буревестник, которая является местом жительства для них и других, в том числе довольно странных персонажей.
The three spend most Самым известных местом жительства президента является дворец, построенный рядом с Геленджиком, на том самом месте, где когда-то стоял реликтовый бор.
The most famous residence of the President is a palace built near Gelendzhik, on the saIOM spot where once stood a relict forest.Медицинскую страховку имеют проживающие в Эстонии дети в возрасте до 19 лет с основным местом жительства по регистру народонаселения.
All children up to 19 years Подобно тому, что было его обычным местом жительства, можно посетить замок Гала- Дали, купить билеты или получить дополнительную информацию на этой странице.
Like the one that was his habitual residence the Castle Gala Dalí can be visited, to buy tickets or more information visit this web page.Национальный пленум региональных конфедераций выбирает национального Генерального секретаря,который перемещает штаб-квартиру НКТ, в соответствии с его/ ее местом жительства.
The national plenary Согласно пункту 2 статьи 21 Гражданского кодекса местом жительства несовершеннолетних, не достигших четырнадцати лет, признается место жительства родителей.
Under article 21(2) Ей хотелось бы узнать, какая связь существует на практике между профессией, местом жительства и возможностью в полной мере пользоваться основными правами.
She would also like to know what was the connection between a person's profession and place of residence and his possibility По Гражданскому кодексу, местом жительства(" жилищем") физического лица считается то место, которое оно обыкновенно выбирает для своего проживания.
Under the Civil Code, the place of residence("home") Местом жительства несовершеннолетних до 14 лет или граждан, находящихся под опекой, признается место жительства их законных представителей или опекунов.
The place of residence Согласно Гражданскому кодексу Швейцарии домом или местом жительства лица является место, где лицо проживает с намерением поселиться здесь постоянно и окончательно.
Under the Swiss Civil Code, a home or place of residence is the Местом жительства несовершеннолетних в возрасте до четырнадцати лет или лиц, находящихся под опекой, признается место жительства их родителей, усыновителей или опекунов.
The place of residence 
