МЕСТОНАХОЖДЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• location
• seat
• whereabouts
• located

Примеры использования Местонахождением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Местонахождением Комиссии является Вена.
The seat of the Commission is in Vienna.

Карта места- показ карты с местонахождением автомобиля.
Map- displays map display with the vehicle position.

Это может быть ее последним известным местонахождением.
Could be the last-known whereabouts before her murder.

Тонкая кишка является также местонахождением агни, огня пищеварения.
The small intestine is also located Agni, the digestive fire.

Местонахождением цели является точка пересечения двух воображаемых линий.
The object is located where the two imaginary lines cross.

Я пересылал Вам сообщения с моим точным местонахождением каждые два часа.
I sent you a text with my exact location every two hours.

Столицей Лихтенштейна и местонахождением органов власти страны является Вадуц.
The capital and seat of the national authorities is Vaduz.

Как видите, предложный падеж связан в первую очередь с местонахождением.
You can see that prepositional case is first of all connected with the location.

Контактом с местонахождением в Берлине, с записью в базе данных Whois, или.
A contact with a seat in Berlin, with an entry in the Whois database, or.

Иностранных юридических лиц с местонахождением на территории Республики Молдова.
Foreign legal persons located on the territory of the Republic of Moldova.

Если вскоре мы ее не найдем, это станет вашим последним известным местонахождением.
If we don't find it soon, this is going to be your last known location.

Они также являются местонахождением некоторых из самых известных таверн на острове.
They are also home to some of the best-known tavernas on the island.

Поле размеченно сеткой, так что вы никогда не ошибетесь с местонахождением фигур.
Field of marked grid, so you can never go wrong with the location of the figures.

( 2) Местонахождением фонда может быть и место жительства одного из его учредителей.
(2) Location of foundation may be place of residence of either of its founders.

После административной реформы в 1975 году здание стало местонахождением Мэрии Города.
After the administration reform in 1975 it became the seat of the City Council.

Он также является местонахождением Зоопарка Центрального парка и Музея искусств Метрополитен.
It is also home to the Central Park Zoo and the Metropolitan Museum of Art.

( 1) Местонахождением фонда признается местонахождение его руководящих органов.
(1) Location of foundation shall be assigned to the seat of its governing bodies.

До 2004 года город был местонахождением новостной корпорации медийного магната Руперта Мердока.
Until 2004, the city was the seat of media magnate Rupert Murdoch's News Corporation.

Определение разницы высот между двумя точками заданной и текущим местонахождением.
Determine the altitude differential between two locations reference point and current location.

Которые не согласуются с местонахождением моего клиента во время совершения преступления.
The physical evidence doesn't match up with my client's whereabouts at the time of the crime.

Не всегда все получалось: были недоразумения, связанные с местонахождением волонтеров.
But sometimes they couldn't do it because of misunderstandings, associated with volunteer's locations.

Хотя разум не является местонахождением духовной сущности, он действительно служит ее вратами.
While the mind is not the seat of the spiritual nature, it is indeed the gateway thereto.

Ее местонахождением является Гаага, хотя она проводила неофициальные встречи со сторонами и в других местах.
Its seat is in The Hague, although it has met informally with the parties elsewhere.

До сегодняшнего дня она является местонахождением избранного городского самоуправления и его администрации.
Today it is the seat of the elected city government and its administrative offices.

Этот документ можно получить по юридическому адресу Nextbike Polska S. A./ ООО Nextbike Polska с местонахождением в Варшаве.
This document may be obtained at the Nextbike Polska S.A. with the company seat in Warsaw.

Кто-то, с кем он поделился местонахождением орудия преступления, деталями преступления в 1999.
Someone with whom he shared the location of the murder weapon, the details of the murders in'99.

Контроль за местонахождением багажа транспортные средства организации оборудование современной системой позиционирования.
Control over the location of the Luggage vehicle of the organization of modern equipment positioning system.

Согласно ведическим источникам оно является местонахождением праны и контролирует процессы высшей нервной деятельности.
According to Vedic sources of prana it is located, and controls the processes of higher nervous activity.

Вы ошиблись с местонахождением оружия, Вы ошиблись с расстоянием от стрелявшего.
You got the placement of the gun wrong, you got the distance of the shooter wrong.

Вы соглашаетесь с тем, что исключительной юрисдикцией и местонахождением судов является округ Санта- Клара, штат Калифорния, США.
You consent to exclusive jurisdiction and venue of the courts located in Santa Clara County, California, USA.