МЕТАБОЛИЧЕСКИЕ НАРУШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• metabolic disorders
• metabolic disturbances

Примеры использования Метаболические нарушения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Метаболические нарушения у подростков, больных псориазом.
Metabolic violation of adolescents with psoriasis.

Усиленного разрушения ферментами печени метаболические нарушения.
Enhanced destruction of liver enzymes Metabolic disorders.

Метаболические нарушения( болезнь Вильсона Коновалова, гемохроматоз, недостаточность альфа- 1- антитрипсина);
Metabolic disorders(Wilson disease Konovalova, hemochromatosis, alpha failure 1-antitrypsin);

На следующем этапе были детально изучены метаболические нарушения у курящих и некурящих больных БА.
At the next stage, metabolic disorders in smoking and nonsmoking patients with BA were studied in detail.

Включая злокачественные нейродегенеративные, репродуктивные, канцерогенные, дыхательные и метаболические нарушения.
Including malignant neuro-degenerative, reproductive, carcinogenic, respiratory and metabolic disorders.

Метаболические нарушения весьма характерны для больных БА и ХОБЛ, и их контроль должен учитываться при лечении данных заболеваний.
Metabolic disorders are fairly common in patients with BA and COPD so their control should be taken into account during the treatment of these diseases.

Что действительно аккуратные однако, является то, что, поскольку мы ломают наши мышцы, мы создаем метаболические нарушения.
What is really neat though, is that because we are breaking down our muscles, we are creating metabolic disorders.

Кроме того, метаболические нарушения являются причиной возникновения у больных диабетической микроангиопатии( ретинопатия, нефропатия) и диабетической нейропатии см.
In addition, metabolic disorders are the cause of diabetic microangiopathy(retinopathy, nephropathy) and diabetic neuropathy in patients see complications with diabetes mellitus.

Оно влияет не только на производство молока, но также и на эффективность доения, общее здоровье коров, воспроизводство и метаболические нарушения.
It affects not only milk production but also feed/milk efficiency, general cow health, reproduction and metabolic disturbances.

Представлены результаты изучения влияния селективного М- холинолитика гиосцина бутилбромида на метаболические нарушения и клиническую картину у 105 пациентов с рецидивирующей формой ХП.
The results of study of selective M-cholinolytic hyoscine butilbromid effect on metabolic disorders and clinical presentation in 105 patients with recurrent CP are presented.

Дефицитные состояния ацил- КоА- дегидрогеназ приводят к замедлению процессов β- окисления жирных кислот, тем самым показывая, метаболические нарушения.
Deficiencies in acyl-CoA dehydrogenases result in decreased ability to oxidize fatty acids, thereby signifying metabolic dysfunction.

Ссылка: Лелевич В. В., Селевич М. И., Панченко Л. Ф., Виницкая А. Г., Лелевич С. В., Метаболические нарушения при наркоманиях, Вопросы медицинской химии, 1999, том: 45( 5), 357- 367.
Reference: Lelevich V.V., Selevich M.I., Panchenko L.F., Vinitskaya A.G., Lelevich S.V., Metabolic disturbances in drug addictions, Voprosy meditsinskoi khimii, 1999, vol: 45(5), 357-367.

Ключевые слова: бронхиальная астма, базисная терапия, системные глюкокортикостероиды, ингаляционные глюкокортикостероиды, метаболические нарушения, ГКС.
Keywords: bronchial asthma, baseline therapy, systemic glucocorticosteroids, inhalation glucocorticosteroids, metabolic disorders, GCS.

Указанные нарушения требуют медикаментозной коррекции, направленной на разные звенья патогенеза МС: имеющиеся метаболические нарушения, поражение органов- мишеней, эмоциональное состояние больного.
These disorders require correction of medications, aimed to different links of the pathogenesis of MS: existing metabolic disorders, damage of target organs, and emotional patient's state.

Гомеопатические препараты фирмы« Хеель»- Галиум Хеель, Энгистол, Убихинон, Катализаторы цикла Кребса решают проблемы сниженного иммунитета и метаболические нарушения.
Homeopathic drugs firm"Heel"- Galium Heel, Engystol, ubiquinone, catalysts of the Krebs cycle, solve the problem of reduced immunity and metabolic disorders.

Цель: в сравнительном аспекте изучить влияние различных лечебных комплексов на редукцию массы тела, основные клинические проявления и метаболические нарушения у пациентов с метаболическим синдромом.
The research aims to study influence of various medical complexes on a body weight reduction, the main clinical manifestations and metabolic violations at patients with metabolic syndrome.

Уникальные лечебные свойства 21 минерала, которые содержатся в воде Мертвого моря, известны тем, что питают кожу, активизируют систему кровообращения и облегчают ревматические боли и метаболические нарушения.
The unique therapeutic properties of the Dead Sea features 21 minerals which are recognized for nourishing the skin, activating the circulatory system and for easing rheumatic discomfort and metabolic disorders.

В этом законе будут установлены руководящие принципы в отношении раннего диагностирования многочисленных заболеваний, включая метаболические нарушения, которые могут привести к серьезным осложнениям в случае их необнаружения на ранней стадии.
Such a law will establish guidelines for the early diagnosis of numerous diseases, including metabolic disorders, which can lead to serious complications if they are not detected at an early stage.

Процесс формирования целлюлита является результатом объема- огрубление жировых клеток, которые вызывают дефекты при циркуляции крови и лимфы при нажатии на вены и таким образом в конечном счете вызываются метаболические нарушения в пределах этой ткани.
The cellulite formation process results from an increased volume of fat cells, which disrupt blood and lymph circulation by pressing against vessels, consequently leading to metabolic disorders in the tissue.

Мы разработали ряд диагностических тестов, направленных на четыре основные причины заболевания печени: фиброз/ цирроз( FibroTest), воспаление( ActiTest, SteatoTest), метаболические нарушения( NashTest) и проблемы, связанные с алкоголем AshTest.
We have developed a range of diagnostic tests that target the four main causes of liver disease: fibrosis/cirrhosis(FibroTest), inflammation(ActiTest, SteatoTest), metabolic conditions(NashTest) and alcohol-related conditions AshTest.

Препарат носит, запись генетических информационных программ функционирует, как внутриклеточный передатчик нивелирует метаболические нарушения органов, методом голографического отображения материальных структур, модуляционной информации объекта донора к объекту реципиенту.
The drug is, recording genetic information programming functions, as intracellular transmitter eliminates metabolic organs, method of holographic display material structures, modulation object information donor to a recipient object.

При дополнительном приеме в составе Олеопрен Кардио коэнзим Q10 совместно с полипренолами, L- карнитином и витамином Е не только усиливает антиоксидантный потенциал других компонентов и организма в целом, но и поддерживает энергетический баланс клеток, корректирует функции дыхательной цепи и метаболические нарушения клеток тканей и органов, осуществляя тем самым профилактику опасной гипоксии.
With additional reception in the composition of Reopen Cardio coenzyme Q10 together with the polyprenols, L- carnitine vitamin E not only enhances the antioxidant capacity of other components and the whole body, but also maintains the energy balance of cells, corrects the function of the respiratory chain and metabolic disorders cells tissues and organs, thereby preventing dangerous hypoxia.

Вот некоторые из его собственных и совместных работ в хронологическом порядке: детская кардиология, с Этторе Росси( 1948) эндокринные и метаболические нарушения медицинская генетика( 1951) патофизиология стероидных гормонов, включаяинтерсексуальные состояния и дефекты стероидного синтеза 1953.
Here are some of his works and collaborations listed in chronological order: pediatric cardiology, with Ettore Rossi(1948) endocrine and metabolic disorders medical genetics(1951) pathophysiology of steroid hormones- including intersex-conditions and defects of the steroid synthesis 1953.

Несмотря на достижение целевого уровня внутриглазного давления с помощью медикаментозного или хирургического лечения, инволюционные и метаболические нарушения, изменения мозгового кровообращения, снижение активности антиоксидантной системы приводят к постепенному ухудшению зрительных функций у всех пациентов с ПОУГ.
In spite of the fact that a target level of intraocular pressure has been achieved by means of drugs or surgical treatment, involutional and metabolic disorders, alterations of cerebral circulation, reduction of antioxidant system activity result in gradual impairment of visual functions in all patients with POAG.

БА часто ассоциирована с метаболическими нарушениями.
BA is frequently associated with metabolic disorders.

Диагностика и коррекция метаболических нарушений при уролитиазе.
Diagnosis and correction of metabolic abnormalities in urolithiasis.

Развитие липодистрофии может быть вызвано метаболическими нарушениями на фоне реализации генетической предрасположенности.
Lipodystrophy can be caused by metabolic abnormalities due to genetic issues.

Патогенетическая терапия хронических заболеваний печени, индуцированных метаболическими нарушениями.
Pathogenetic Therapy Of Chronic Liver Diseases, Induced By Metabolic Disturbances.

Особенности функциональных и метаболических нарушений у больных пептической язвой двенадцатиперстной кишки, сочетанной с хроническим холециститом и ожирением и их коррекция.
The peculiarities of functional and metabolic disorders, and their correction in patients with duodenal peptic ulcer combined with chronic cholecystitis and adiposity.

Воспалительный процесс приводит к метаболическим нарушениям и дисбалансу антиокислительной системы защиты у пациентов с пародонтитом.
Inflammation process led to the metabolic disturbances and imbalance of the antioxidative defense system in the patients with parodontitis.