МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ РТУТИ на Английском - Английский перевод

• metallic mercury
• mercury metal
• metallic hg

Примеры использования Металлической ртути на Русском языке и их переводы на Английский язык

Извлечено металлической ртути.
Metallic mercury recovered.

Объеме металлической ртути, используемой в стране;
The amount of metallic mercury in use in the country;

Разная продукция, использование металлической ртути и другие источники.
Miscellaneous products use, mercury metals and other sources.

Vi объеме металлической ртути, постоянно хранящейся в стране.
Vi The amount of metallic mercury that is permanently stored in the country.

Разная продукция, использование металлической ртути и другие источники.
Miscellaneous product uses, mercury metal uses and other sources.

Использование металлической ртути в религиозных ритуалах и народной медицине.
Mercury metal use in religious rituals and folklore medicine.

Миксер принимает сырье партиями по 800 кг металлической ртути.
The mixer is operated batch-wise, with 800 kg of metallic mercury in each batch.

Ii объеме металлической ртути, образующемся в горнодобывающей промышленности страны;
Ii The amount of metallic mercury generated from mining in the country;

Один из способов добычи золота предусматривает смешивание сырой руды и металлической ртути.
One type of mining process for gold involves mixing wet ore with metallic mercury.

Объеме металлической ртути, ввозимой в страну и вывозимой из нее в качестве отходов;
The amount of metallic mercury entering and leaving the country as waste;

Стоит отметить, что экспорт металлической ртути из Европейского союза запрещен с 15 марта 2011 года.
It is worth noting that the export of metallic mercury from the European Union has been banned since 15 March 2011.

В 2009 году в северной Германии в ходе добычи природного газа было извлечено девять тонн металлической ртути.
In 2009, nine tons of metallic mercury were collected from the production of natural gas in northern Germany.

Пары металлической ртути( Hg0), как правило, плохо поддаются улавливанию оборудованием, предназначенным для удаления твердых частиц или серы.
Metallic Hg vapor(Hg0) is usually poorly controlled by equipment designed to capture particulates or sulfur.

На место происшествия прибыли спасальника, которые провели демеркуризацию помещения химико- механическим способом и изъяли, 5 г металлической ртути.
Employees of« 101» had cleaned the premises and seized 2.5 grams of metallic mercury.

Нагревание металлической ртути и соединений ртути, например, киновари и отходов пломбировочной амальгамы, приводит к образованию смертельных доз 14.
Heating metallic Hg and Hg compounds, such as cinnabar and scrap dental amalgam, has generated fatal inhalation doses 14.

За более чем 50 лет своего действия Хайдарканский комбинат поставил государству около 30 000 тонн металлической ртути.
Over the more than 50 years for which it was active, the Khaidarken combine delivered to the State about 30,000 tons of metallic mercury.

В 2008 году Европарламент и Совет Евросоюза запретили экспорт металлической ртути и определенных содержащих ртуть веществ.
In 2008, the European Parliament and the Council of the European Union banned exports of metallic mercury and certain mercury compounds.

Согласно оценкам, при переходе хлорщелочной промышленности на безртутную технологию высвободится примерно 12 000 т металлической ртути EC, 2006a.
It is estimated that the switch to mercury-free technology in the chlor-alkali industry will release around 12,000 tonnes of metallic mercury EC, 2006a.

Iii объеме металлической ртути и соединений ртути, образующихся в стране в качестве отходов, указанных в пункте 3 приложения VIII;
Iii The amount of metallic mercury and mercury compounds generated as waste, as specified in paragraph 3 of annex VIII, in the country;

Кустарные и мелкомасштабные золотодобытчики извлекают золото из руды путем смешивания жидкой металлической ртути с сырой рудой полученную смесь называют раствором.
Artisanal and small scale gold miners extract gold from the ore by mixing liquid metallic mercury with wet ore the resulting mixture is called mud.

Пожалуй, наиболее важно то, что механизмы преобразования металлической ртути в наиболее токсичную форму метилртути( MeHg) до сих пор не изучены в полной мере.
Perhaps more importantly, the mechanisms governing the transformation of metallic Hg into its most toxic form, methyl mercury(MeHg), are not completely understood.

Также установлены контрольные уровни, касающиеся защиты от воздействия при вдыхании металлической ртути и приеме внутрь неорганических соединений ртути..
Reference levels have also been established to protect against inhalation of mercury metal and ingestion exposures to inorganic mercury compounds.

Степень адсорбции металлической ртути можно повысить путем добавления серных соединений или активированного угля или оксидантов, например таких, как перекись водорода, в скрубберную жидкость.
Metallic mercury adsorption can be improved by addition of sulphur compounds, activated carbon or oxidants, e.g. hydrogen peroxide, to the scrubber liquor.

Другой представитель внес на рассмотрение документ зала заседаний об обязательных кадастрах для Сторон, имеющих значительные запасы металлической ртути и соединений ртути, которые перечислены в приложении В к проекту текста.
Another introduced a conference room paper on mandatory inventories for parties with significant stockpiles of metallic mercury and mercury compounds listed in annex B to the draft text.

Основными путями являются вдыхание металлической ртути из нагретой амальгамы( и расплавленного золота), а также потребление рыбы с высоким средним показателем концентрации метилртути MeHg.
The main ways are through inhalation of metallic Hg vapor from amalgam burning(and gold melting) and ingestion of fish with high moderate methyl mercury(MeHg) concentrations.

После приложения VII включить новое приложение VIII о мерах регулирования экспорта металлической ртути и некоторых соединений и смесей ртути и удаления отходов металлической ртути следующего содержания.
After annex VII, new annex VIII on export measures on metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the disposal of waste of metallic mercury, shall be added, as follows.

В результате разлива всего лишь одного грамма металлической ртути в закрытом помещении может привести к повышению концентрации Hg в окружающем воздухе до уровней, близких к рекомендуемым ВОЗ санитарным нормам.
An indoor spill of metallic Hg, even in quantities as small as a gram, can give rise to Hg concentrations in ambient air that approach WHO recommended limits for occupational exposure.

Смешивание металлической ртути с другими веществами исключительно с целью экспорта металлической ртути запрещается через год после вступления в силу настоящего Протокола для соответствующей Стороны.
The mixing of metallic mercury with other substances for the sole purpose of export of metallic mercury shall be prohibited one year after the entry into force of the present Protocol for the Party in question.

Пакистан: хлор- щелочное производство с использованием ртутной технологии( 57 процентов), разная продукция, использование металлической ртути и другие источники( 16 процентов), производство цемента( 7 процентов) и нелегальная свалка общих отходов( 7 процентов);
Pakistan: Chlor-alkali production with mercury technology(57 per cent), miscellaneous products use, mercury metals and other sources(16 per cent), cement production(7 per cent) and informal dumping of general waste(7 per cent);

Степень адсорбции металлической ртути можно повысить путем добавления серных соединений или активированного угля или оксидантов, например таких, как перекись водорода, в скрубберную жидкость.
Metallic mercury adsorption can be improved by addition of sulphur compounds to the scrubber liquor or addition of activated carbon to the scrubber liquor or addition of oxidants, e.g. hydrogen peroxide to scrubber liquor.