МЕТАФИЗИКЕ на Английском - Английский перевод

• metaphysics

Примеры использования Метафизике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассуждение о метафизике.
Arguing about Metaphysics.

Однако в метафизике абсолютного дуализма материя- не все.
But in the Metaphysics of Absolute Dualism the matter is not all the lot.

Позднее писал о метафизике.
He wrote about metamorphosis.

Похоже, он не поверил, что я готовлю доклад по метафизике.
It seems that he did not believe that I preparing a report on metaphysics.

Но он ведущий эксперт в метафизике частиц.
But he is one of the foremost experts on particle Metaphysics.

Должен поддерживать корабли не быть посвящена метафизике.
They are supposed to maintain operations on each ship, Not vomiting metaphysics.

Специализируюсь в метафизике.
Specializing in, uh, metaphysics.

А поверх всего усвоить вполне, что есть Праджна в восточной Метафизике.
And, above all, to realize thoroughly what Prajña is, in Eastern metaphysics.

Но в метафизике Трубецкого нет места для существования Церкви на земле.
But in the metaphysics of Trubetskoy there is no place for the existence of the Church upon the earth.

Имеет ученую степень в метафизике.
She has a degree in physiotherapy.

Писала статьи по логике, философии языка, эпистемологии и метафизике.
She has written on logic, the philosophy of language, epistemology, and metaphysics.

Он был также редактором учебника по метафизике совместно с Джоном Хоторном и Дином Зиммерманом.
He has also edited a textbook in metaphysics with John Hawthorne and Dean Zimmerman.

Веками и столетиями культура была основана на мифе, религии, метафизике.
Over the centuries and the millennia, culture has been borne by myth, religion or metaphysics.

Такова« судьба бытия»- оно пришло к забвению в метафизике, структура которой есть онто- тео- логика, т.
This is«fate of Being»- it came to oblivion in metaphysics, which structure is the onto-theo-logic.

Частью работы на Кратком Пути является интеллектуальное обучение метафизике Истины.
A part of the Short Path work is intellectual study of the metaphysics of Truth.

Его книги также были посвящены Корану, метафизике, фундаментальным исламским убеждениям, фикху, зоологии, политике.
Among other topics, his books discussed Qur'an, metaphysics, the fundamental beliefs of Islam, Fiqh, zoology, politics.

Реализм в том смысле, в котором его используют физики, не прямо идентичен значению слова реализм в метафизике.
Realism in the sense used by physicists does not equate to realism in metaphysics.

Везде, где он учился, он концентрировался на медицине, теологии, логике, физике, метафизике и диалектике Аристотеля.
Wherever he studied, he concentrated on medicine, theology, logic, physics, metaphysics, and Aristotle's dialectic.

Думаю, что нам действительно необходимо, по крайней мере, на какое-то время, вернуться к метафизике.
I'm willing to concede that, at least for a start, it may be useful to go back into metaphysics.

Материя двуначальна в религиозной метафизике, а в эзотерических учениях она семерична, как и все остальное во Вселенной.
Matter is dual in religious metaphysics, and in esoteric teachings septenary, like everything else in the Universe.

Мы можем на минутку притвориться рациональными людьми со здоровым недоверием к метафизике?
Can we please, for a minute, pretend that we are rational people with a healthy mistrust of the metaphysical?

Ученые выказывают величайшее презрение к метафизике вообще и, в особенности, в отношении онтологической метафизики..
Great contempt is shown by Scientists for Metaphysics generally and for Ontological Metaphysics especially.

Когда он подходит к исследованию себя и вселенной изнутри, он кладет начало теологии и метафизике.
When he approaches the research of himself and the universe from theinside, he gives origin to theology and metaphysics.

Религиозные еврейские рационалисты считали аристотелизм Маймонида альтернативой метафизике каббалы, также, как и общепринятый академический взгляд на философию Маймонида.
Religious Jewish rationalists, and the mainstream academic view, read Maimonides' Aristotelianism as a mutually-exclusive alternative metaphysics to Kabbalah.

Последние два составляют абсолютную необходимость в физике, а Зодчие являются такой же необходимостью в метафизике.
The two latter are absolute necessities of Physical Science, and the Builders are as absolute a necessity of Metaphysics.

Этот рассказ демонстрирует, как нераздельно связаны в древней метафизике разумные существа или, скорее,« умы» с каждым чувством или функцией, физическими либо умственными.
This story is quoted to show how inseparably connected in the metaphysics of old, are intelligent beings, or rather"intelligences," with every sense or function, whether physical or mental.

В его метафизике развивалась идея концентрических« кругов бытия», от Аннуна, или Иного мира, через Абред( Abred) и Кейгант( Ceugant) до Гвинвида Gwynfyd, рая.
The metaphysics elucidated in his forgeries and other works proposed a theory of concentric"rings of existence", proceeding outward from Annwn(the Otherworld) through Abred and Ceugant to Gwynfyd purity or Heaven.

В индуизме, в частности, особое внимание уделяется метафизике, в том числе таким концепциям, как самсара( реинкарнация), карма( закон космической справедливости), мокша( освобождение души от последовательности рождений) и атман постижение высшей внутренней реальности.
In Hinduism, for example, there is a focus on metaphysics, including the concepts of samsara(reincarnation), karma(cosmic justice), moksha(liberation from the cycle of existence) and atman inner ultimate reality.

Ключевые слова: метафизика несвободы, эсхатология, эстетика жизни, другой.
Key words: metaphysics of unfreedom, eschatology, life aesthetics, another.

Метафизика и онтология 4 курс, VIII семестр.
Metaphysics and ontology 4 course, VIII semester.