МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• meteorological observations
• meteorological observation

Примеры использования Метеорологические наблюдения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Метеорологические наблюдения.
Meteorological observation.

Он также вел метеорологические наблюдения.
He also made meteorological observations.

Первые метеорологические наблюдения стали проводиться в 1865 году.
The first meteorological observations date back to 1865.

Установление и поддержание связи, метеорологические наблюдения, навигация, изучение и наблюдение земной поверхности.
Establishing and maintaining communications, meteorological observations, navigation, study and observation of the Earth's surface.

Метеорологические наблюдения ведутся в городе с 1810.
Regular meteorological observations in the city have been conducted from 1857.

ИСРО проводит регулярные метеорологические наблюдения региона Индийского океана, используя геостационарные спутники.
Meteorological observation of the Indian Ocean region is regularly carried out by ISRO using geostationary satellites.

Метеорологические наблюдения и измерения, включая настройку приборов;
Meteorological observations and measurements, including the setting of instruments;

Комиссия рекомендует включать в программы работы ежедневные метеорологические наблюдения и геотехнические исследования, поскольку это будет полезно.
The Commission recommends that routine meteorological observations and geotechnical studies be part of the programme of work, as this would be beneficial.

Метеорологические наблюдения, в зависимости от соответствующих переменных, были начаты в 1850- 1900 годах.
Meteorological observations date back to 1850/1900 depending on the variable.

На базе 11 зданий и четыре основные темы исследований: континентальная гляциология, сейсмология, морская гляциология( с 1985) и метеорологические наблюдения с 1903.
The base has 11 buildings and four main topics of research: continental glaciology, seismology, sea-ice-zone glaciology(since 1985) and meteorological observations since 1903.

Метеорологические наблюдения и измерения, включая настройку приборов( например, moorings);
Meteorological observations and measurements, including the setting of instruments(e.g. moorings);

Японское метеорологическое агентство осуществляет метеорологические наблюдения из космоса с помощью геостационарного метеорологического спутника GMS и метеорологических ракет в рамках программы Всемирной службы погоды( ВСП) Всемирной метеорологической организации ВМО.
The Japan Meteorological Agency conducts space-based meteorological observations using GMS and meteorological rockets as part of the World Weather Watch programme of the World Meteorological Organization WMO.

Метеорологические наблюдения На синоптических станциях НГМС стран ЦАК ведутся в основном наблюдения и измерения по тем же параметрам, что и на их аналогах в развитых НГМС.
Meteorological observations At synoptic stations the CAC NMHSs measure and observe mainly the same parameters than developed NHMSs.

Работа включала: съемку гидролокатором бокового обзора( 295, 8 линейных километра); фотографирование( 344, 4 линейных километра); пробоотбор отложений и конкреций( 51 станция); массивный сбор конкреций( 740 килограмм); метеорологические наблюдения и пробоотбор отложений с последующим лабораторным анализом.
The work included: side-scan surveys(295.8 line km); photography(344.3 line km); sediment and nodule sampling(51 stations); bulk nodule collection(740 kg); meteorological observation; and sediment sample collection followed by laboratory analysis.

Климатические и метеорологические наблюдения в Новой Зеландии и островах южной части Тихого океана осуществляются Национальным институтом водных и атмосферных исследований( НИВА) и комплектуются в рамках базы данных.
Climate and weather observation from New Zealand and the South Pacific islands are achieved by the National Institute of Water and Atmospheric Research(NIWA) in a database.

Док- лады в целом были сгруппированы по следующим темам: использование спутников для кратко- срочных, среднесрочных и долгосрочных метео- прогнозов; прикладное применение и выборка дан- ных; наблюдение Земли- новый сценарий; средства массовой информации и образование; измерение количества осадков с помощью спутников; и метеорологические наблюдения и изменение климата.
The presentations on the whole were grouped under the following categories: satellites for short-, medium- and long-term timescales; applications and retrieval; Earth Observation-emerging scenario; media and education; satellite measurements of rainfall; and meteorological observations and climate change.

В частности, спутниковые метеорологические наблюдения содействовали улучшению прогнозов погоды и снижению числа жертв и сокращению масштабов ущерба стихийных бедствий, а также предотвращению опустошительных последствий климатических изменений.
Satellite meteorological observation, in particular, had helped improve weather forecasts, decrease the number of victims of natural disasters as well as the damage caused, and prevent the devastating effects of climate change.

Оратор с удовлетворением сообщает о том, что надежность носителя H- IIA была продемонстрирована запуском в феврале 2005 года седьмого по счету носителя H- IIA, который успешно вывел на орбиту взамен другого спутника Многофункциональный транспортный спутник- 1, который будет производить метеорологические наблюдения и выполнять функции контроля над воздушным сообщением в Восточной Азии и западных районах Тихого океана.
He was pleased to announce that the reliability of the H-IIA launch vehicle had been demonstrated by the successful launching in February 2005 of H-IIA Launch Vehicle No. 7, which had successfully placed the Multi-functional Transport Satellite-l Replacement into orbit, where it would perform meteorological observations and air traffic control functions in the East Asia and Western Pacific regions.

Метеорологические наблюдения в Грютвикене были начаты Ларсеном в 1905 году, а с 1907 года проводились Аргентинской рыбной компанией в сотрудничестве с Аргентинским метеорологическим бюро во исполнение требований британской лицензии до ее изменения в 1949 году.
Larsen also established a meteorological observatory at Grytviken, which from 1905 was maintained in cooperation with the Argentine Meteorological Office under the British lease requirements of the whaling station until these changed in 1949.

Была представлена исследовательская программа для точной агротехники, охватывающая системы управления транспортными средствами, качество продукции и рациональное использование природных ресурсов в Беларуси, а также освещена деятельность геодезической обсерватории в Печны, Чешская Республика, которая постоянно генерирует временные ряды параметров гравитационного поля Земли, осуществляет сейсмические, экологические( уровень грунтовых вод, влажность почв) и метеорологические наблюдения и поддерживает национальную сеть ГНСС в Чешской Республике.
A research programme for precision agriculture, ranging from vehicle guidance systems to product quality and environment management in Belarus was introduced, as were the activities of the geodetic observatory in Pecný, Czech Republic, which continuously provides time series of Earth's gravity, seismic, environmental(ground water level, soil moisture) and meteorological observations, and supports the national GNSS network in the Czech Republic.

Поскольку космические технологии, в том числе дистанционное зондирование, наблюдение Земли, метеорологические наблюдения и спутниковая навигации, существенно укрепили национальные усилия по предупреждению бедствий и уменьшению их риска, его делегация предлагает, чтобы Комиссия уделила внимание роли этих новых технологий в области защиты людей в случае бедствий и рассмотрела вопрос о включении в проекты статей следующей формулировки:<< поощряет государства искать инновационные способы применения космических технологий в области предупреждения стихийных бедствий, обеспечения готовности и снижения риска.
Since space technology, including remote sensing, earth observation, meteorological observation and satellite navigation, had greatly helped national efforts in disaster prevention and reduction, his delegation proposed that the Commission should devote attention to the role of those new technologies in the protection of persons in the event of disaster and consider including the following formulation in the draft articles:"encourage States to find innovative ways to apply space technology in disaster prevention, preparedness and reduction.

Страны ЦАК имеют довольно длительные временные ряды гидрологических и метеорологических наблюдений.
The CAC countries have quite long time series of hydrological and meteorological observations.

Организация метеорологического наблюдения и прогнозирования в семи пунктах базирования.
Establishment of a meteorological observation and forecasting capability at 7 locations.

Данные метеорологических наблюдений регулярно публикуются в различных средствах массовой информации.
Data on meteorological observations are published regularly via different mass media.

Атмосферное и метеорологическое наблюдение.
Atmospheric and meteorological monitoring.

В настоящее время спутники" Фэнюнь" представляют собой идеальную платформу для метеорологических наблюдений из космоса.
FengYun satellites currently form an ideal platform for space meteorological monitoring.

База включает в себя центр реагирования на разливы нефти, службу экологического и метеорологического наблюдений.
The base includes the oil spill reaction centre, ecological and meteorological supervision services.

Эта экспедиция собрала большую коллекцию животных, морских и растительных образцов, а также провела обширные гидрографические и метеорологические наблюдение и магнитную съемку местности.
This expedition assembled a large collection of animal, marine and plant specimens, and carried out extensive hydrographic, magnetic and meteorological observations.

Примечание: по пункту 6. A. 8. k не требуют обзора ЛИДАРы, специально спроектированные для съемки или метеорологического наблюдения.
Note: 6.A.8.k does not require review of LIDAR equipment specially designed for surveying or meteorological observation.

В 2003 году<< Южморгеология>> изучала фоновые условия посредством метеорологических наблюдений в ходе экспедиции, проведенной в рамках ее разведочных работ.
In 2003 Yuzhmorgeologiya studied baseline conditions by carrying out meteorological observations during the cruise taken as part of its exploration work.