МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• meteorological information
• weather information

Примеры использования Метеорологической информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставление метеорологической информации.
Provide meteorological information.

Измерение экономической ценности метеорологической информации.
Measuring the economic value of meteorological information.

Совершенствование метеорологической информации, прогнозирование погоды и предупреждение;
Improving weather information, forecasting and warning;

Манас, завершен анализ метеорологической информации.
One has completed analysis of meteorological information.

Доступ к метеорологической информации и прогнозам погоды также невысок.
Access to meteorological information and weather forecasts is also limited.

Програм- мный комплекс для обработки метеорологической информации« STATIONS». 2008.
Software complex for processing of the meteorological information«STATIONS». 2008.

Предоставление достоверной и высококачественной аэронавигационной и метеорологической информации.
To provide reliable and high-quality air navigational and meteorological information.

Отображение метеорологической информации на запасных аэродромах и информации о штормовом предупреждении;
Display weather information on airfields and information about the storm warning;

Установлены девять новых автоматизированных систем метеорологических измерений и представления метеорологической информации.
Nine new automated meteorological information and measuring systems were installed.

Предоставление метеорологической информации через Службу управления воздушным движением, базирующуюся в аэропорту Бриндизи.
Provision of meteorological information through the Air Traffic Control Service based at Brindisi airport.

Они также начали синхронизацию информации бортовых самописцев, данных ОВД и метеорологической информации.
They also began synchronizing information from the flight recorders, ATC data and meteorological information.

Комитет признал практику бесплатного распространения метеорологической информации в качестве достойного примера международного сотрудничества.
The Committee recognized the example of international cooperation given by the free distribution of meteorological information.

Примером международного сотрудничества Комитет признал практику бесплатного предоставления метеорологической информации.
The Committee recognized the example of international cooperation given by the free distribution of meteorological information.

Социально-экономическая информация отстает от биофизической и метеорологической информации с точки зрения качества, наличия и доступности.
Socio-economic information lags behind biophysical and meteorological information in terms of quality, availability and accessibility.

Специалисты комиссии, совместно с представителями ОАЭ, начали анализ данных радиолокационного обзора, переговоров экипажа с диспетчером и метеорологической информации.
Russian and Emirati experts started an analysis of the radar data, flight crew-ATC communications and meteorological information.

Судя по метеорологической информации, утром 21 августа в Дамаске наблюдалось понижение температуры с 02 ч. 00 м. до 05 ч. 00 м. утра Worldweatheronline. com.
Weather information from Damascus on the morning of 21 August shows a falling temperature between 0200h and 0500h in the morning Worldweatheronline. com.

Сеть" Ранет" была создана в целях свободного распространения экологической и метеорологической информации с использованием малых радиостанций Worldspace, работающих на.
Ranet was developed to make possible easy distribution of environmental and meteorological information using the Worldspace small solar-powered radio stations.

Недорогостоящие наземные станции для получения метеорологической информации с полярных и геостационарных спутников в настоящее время доступны для большинства развивающихся стран.
Inexpensive ground stations for receiving weather information from polar-orbiting and geostationary satellites are now affordable by most developing countries.

Выступающий привел пример, относящийся к проекту поощрения использования сельскохозяйственными производителями метеорологической информации в планировании и управлении сельскохозяйственным производством.
He illustrated a project to promote the use by farmers of meteorological information in planning and managing agricultural activities.

Одной из функций ICAO является присвоение аэропортам мира четырехбуквенных индивидуальных кодов- идентификаторов, используемых для передачи аэронавигационной и метеорологической информации по аэропортам, планов полетов и т.
These are the identifiers used for the transmission of aeronautical and meteorological information for airports, flight plans, and so on.

Изучение метеорологической информации всегда связывалось со стремлением и возможностью прогнозировать количественные аспекты муссонов в целях разумного планирования и использования ресурсов.
The understanding of meteorological information has been historically connected to the aspiration and ability to predict the quantitative aspects of the monsoon in order to plan and manage resources judiciously.

В некоторых странах признается тот факт, что нехватка квалифицированного персонала и слабый организационный потенциал мешают эффективному использованию климатологической и метеорологической информации.
In some countries, lack of adequate trained personnel and weak institutional capacity is recognized as a constraint to the efficient use of climate and weather information.

Между климатом и деградацией земель существуют очевидные связи, и важной задачей является предоставление и обобщение климатологической и метеорологической информации в целях анализа деградации земель и борьбы с ней.
There are clear links between climate and land degradation, and the provision and integration of climate and weather data in land degradation assessment and management is important.

Что Национальный метеорологический институт подчеркивал важное значение метеорологической информации, населению трудно без посторонней помощи овладеть терминологией метеорологических прогнозов.
The National Meteorological Institute(INAM) stressed the importance of meteorological information; however, the public needed help in understanding the language of weather forecasting.

Обеспечение наземного обслуживания, предоставление метеорологической информации, помощь в получении прав на пролет в воздушном пространстве Италии и оказание поддержки всем воздушным судам, используемым Глобальным центром обслуживания.
Provision of ground handling services, meteorological information, assistance in obtaining air traffic rights for Italian airspace and support for all aircraft operating at the Global Service Centre.

Всемирная метеорологическая организация продолжала разрабатывать свою систему метеорологической информации, целью которой является облегчение доступа к информации по проблемам погоды, климата и водных ресурсов.
The World Meteorological Organization continued to develop its meteorological information system, which facilitates access to information on weather, climate and water issues.

Просит Генерального секретаря сделать все возможное для обеспечения соблюдения Миссией стандартов авиационной безопасности Организации Объединенных Наций, в частности в отношении метеорологической информации и пожарного оборудования;
Requests the Secretary-General to make every effort for the Mission to comply with United Nations aviation safety standards, in particular regarding meteorological information and firefighting equipment;

Там, где это возможно, ученые должны также поощрять более осмотрительное использование климатологической и метеорологической информации в целях содействия переходу от непосредственного реагирования к упредительному управлению рисками, связанными с засухой.
Where possible, scientists should also encourage the prudent use of climate and forecast information to foster a shift from reactive to proactive management of drought risks.

В связи с наблюдающимся ростом коммерциализации метеорологической информации Всемирная метеорологическая организация приняла в 1999 году резолюцию, в которой проводилось различие между<< базовой>> и<< специальной>>( коммерческой) информацией.
In response to growing commercialization of meteorological information, in 1999 the World Meteorological Organization adopted a resolution distinguishing between"basic" and"special"(commercial) information.

Следует улучшить доступность, сбор, оценку данных, управление ими и их распространение, в особенности в отношении метеорологической информации и данных о климатическом воздействии, а также поощрять обмен информацией;.
Data accessibility, collection, assessment and management and dissemination should be improved, particularly in relation to meteorological information and data on climate impacts, and information exchange should be promoted.