МЕТИЛФЕНИДАТ на Английском - Английский перевод

• methylphenidate

Примеры использования Метилфенидат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судья Харпер умерла от передозировки метилфенидата.
Judge Harper died of methylphenidate overdose.

К ним относят, например, метилфенидат( Риталин) и декстроамфетамин.
These include methylphenidate(e.g., Ritalin) and dextroamphetamine, among others.

Чаще всего предметом торговли является метилфенидат.
Methylphenidate is the most commonly traded substance.

Амфепрамон, метилфенидат, пемолин, фенетиллин, фенметразин, фентермин.
Amfepramone, fenetylline, methylphenidate, pemoline, phenmetrazine, phentermine.

На 15- м месте мы обнаруживаем наркотик класса B, метилфенидат.
At number 15, we find a Class B drug, methylphenidate.

Метилфенидат применяется главным образом для лечения синдрома дефицита внимания СДВ.
Methylphenidate is used mostly in the treatment of attention deficit disorder ADD.

Стимуляторы рецептурного отпуска Амфепрамон, метилфенидат, пемолин, фенетиллин, фенметразин.
Amfepramone, fenetylline, methylphenidate, pemoline, phenmetrazine and phentermine.

В стране В выдано соот- ветствующее разрешение на экспорт 1 730 г основания метилфенидата.
Country B issued the corresponding export authorization for 1,730 g of methylphenidate base.

Коэффициент перевода для гидрохлорида метилфенидата составляет 86, 5 процента.
The conversion factor for methylphenidate hydrochloride into anhydrous base substance is 86.5 per cent.

Ему был поставлен диагноз СДВГ, и родители отказались использовать предлагаемый по рецепту метилфенидат.
He was diagnosed with ADHD, but his parents declined to use the offered prescription of Ritalin.

Стимуляторы рецептурного отпуска Амфепрамон, метилфенидат, пемолин, фенетиллин, фенметразин, фентермин.
Prescription stimulants Amfepramone, fenetylline, methylphenidate, pemoline, phenmetrazine and phentermine.

Из всех стимуляторов, включенных в Список II Конвенции 1971 года, наиболее широкое применение имеет метилфенидат.
Methylphenidate is the most widely used stimulant in Schedule II of the 1971 Convention.

Например, метилфенидат относится к числу веществ, которые чаще всего получают через нелегальные интернет- аптеки.
For example, methylphenidate is among the substances most often obtained through illegal Internet pharmacies.

Стимуляторы рецептурного отпуска например, фенетиллин, метилфенидат, фенметразин, амфепрамон, пемолин, фентермин.
Prescription stimulants e.g., fenetylline, methylphenidate, phenmetrazine, amfepramone, pemoline, phentermine.

Метилфенидат все шире используется в Соединенных Штатах для лечения расстройств внимания( РВ) у детей.
Methylphenidate is increasingly being used in the United States for the treatment of attention deficit disorder(ADD) in children.

Конференция подтвердила также сообщение об утечках метилфенидата из сферы внутреннего распределения в незаконные каналы.
The conference also confirmed reports of diversion of methylphenidate from domestic distribution channels into illicit channels.

Метилфенидат используется в Соединенных Штатах Америки главным образом для лечения синдрома дефицита внимания( СДВ)* у детей.
Methylphenidate is used in the United States mainly for the treatment of attention deficit disorder(ADD)* in children.

Комитет также отметил возможность выписывания метилфенидата в чрезмерно высоких дозах и риск его использования в немедицинских целях.
The Board also noted the possible overprescription of methylphenidate and the risks of its diversion to non-medical use.

Кроме того, в перечень наркотических средств, подлежащих государственному контролю, были включены бупренорфин, метилфенидат и орипавин.
In addition, buprenorphine, methylphenidate and oripavine were added to the list of narcotic drugs subject to State control.

Многие дети находятся на лечении метилфенидатом в течение длительного периода времени, часто до подросткового и даже совершеннолетнего возраста.
Many children remain on methylphenidate treatment for longer periods of time, frequently into adolescence and even adulthood.

Все остальные страны сообщали, что основным( или даже единственным) веществом, используемым для лечения этого расстройства, является метилфенидат.
All other countries reported that methylphenidate was the predominant(if not the only) substance used for such treatment.

Были также зафиксированы изъятия в меньших объемах таких стимуляторов, как метилфенидат, и аноректиков, например амфепрамона, фентермина и мазиндола.
Smaller seizures of stimulants, such as methylphenidate, and anorectics such as amfepramone, phentermine and mazindol were also recorded.

К стимуляторам рецептурного отпуска могут относиться препараты, содержащие амфепрамон, фенетиллин, метилфенидат, пемолин, фенметразин и фентермин.
Prescription stimulants may include preparations containing amfepramone, fenetylline, methylphenidate, pemoline, phenmetrazine and phentermine.

В 2007- 2009 годах о применении метилфенидата сообщили примерно 100 стран и территорий, о применении амфетаминов- около 70 стран и территорий.
During the period 2007-2009, about 100 countries and territories reported the use of methylphenidate and about 70 reported the use of amphetamines.

Наиболее широко известным и чаще всего назначаемым, а в некоторых странах и единственным средством, используемым для лечения этого расстройства, является метилфенидат.
Methylphenidate is the most widely known and prescribed substance, and in some countries the only substance, used for such treatment.

Стимуляторы рецептурного отпуска, такие как амфепрамон, фенетиллин, метилфенидат( риталин), пемолин, фенметразин, фентермин и декстроамфетамин.
Methamphetamine Prescription stimulants such as amfepramone, fenetylline, methylphenidate(Ritalin), pemoline, phenmetrazine, phentermine and dextroamphetamine.

Метилфенидатом злоупотребляют главным образом подростки, которые незаконным образом получают это вещество в форме таблеток от детей, находящихся на излечении от РВ.
Methylphenidate is mainly abused by adolescents who illegally obtain the substance in tablet form from children undergoing treatment for ADD.

Амфетамин и декстроамфетамин( Adderal) и метилфенидат( Concerta, риталин) являются общие СДВГ препараты, которые также доступны в устойчивой релиз версии.
Amphetamine and dextroamphetamine(Adderal) and methylphenidate(Concerta, Ritalin) are the common ADHD drugs that are also available in sustained-release versions.

В 1996 году продолжало возрастать общемировое незаконное потребление другого стимулятора, метилфенидата, которое увеличилось с 3 тонн в 1990 году до 10 тонн в 1995 году.
Global licit consumption of another stimulant, methylphenidate, which had jumped from 3 tons in 1990 to 10 tons in 1995, continued to rise in 1996.

В этой стране применение метилфенидата для лечения СДВ по-прежнему активно рекламируется среди потенциальных потребителей вопреки положениям Конвенции 1971 года.
In that country, the use of methylphenidate for the treatment of ADD continues to be promoted in advertisements directed at potential consumers, 28.