МЕТОДИКЕ ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• evaluation methodology
• methodology for the assessment

Примеры использования Методике оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопрос о методике оценки при этом остается открытым.
The question of the evaluation procedure, however, remains open.

Ведутся последующие исследования и подготовка изданий по методике оценки последствий выселения.
Follow-up research and publications on eviction impact assessment methodologies are in progress.

Не было никаких изменений в методике оценки в течение лет, закончившихся 31 декабря 2016 и 2015 гг.
There were no changes in valuation technique during the years ended 31 December 2016 and 2015.

В то же время, это позволяет исправить возможные ошибки в методике оценки недостающих данных.
At the same time, it allows for correction of possible bias in the estimation method for missing data.

Они также достигли согласия по методике оценки и установления очередности проектов на выбранных маршрутах.
It also agreed on a methodology for the evaluation and prioritization of projects along the selected routes.

Меруерт Сарсембаева и Симон Шарре представили доклады по методике оценки и механизмам применения экосистемных услуг.
Meruert Sarsembayeva and Simon Scharre presented their reports on methods of evaluation and mechanisms of ecosystem service provisioning.

Эти мнения должны быть досконально изучены, приведены к единому знаменателю и отражены в нашей методике оценки различных вариантов.
These views need to be fully understood, balanced against each other and fed into our approach to the assessment of options.

Программа этого семинара будет охватывать весь диапазон мероприятий по надзору с уделением особого внимания контролю за ходом осуществления и методике оценки;
The workshop will cover the full range of oversight activities but will place emphasis on performance monitoring and techniques of evaluation;

В своей методике оценки размеров потерь арендной платы Группа исходила из того, что свидетельства, подтверждающие потери, должны быть в разумной степени доступны для большинства заявителей, даже после вторжения.
In its valuation methodology for losses of rental income, the Panel considered that evidence in support of the losses should be reasonably accessible to most claimants, even after the invasion.

В Румынии с 2014 года новый страховой пакет включает ряд услуг профилактического характера и первичной медико-санитарной помощи, основанных на методике оценки рисков.
Romania's new benefit package as of 2014 includes several prevention and primary care services based on a risk assessment tool.

Вместе с тем в отношении ряда моментов еще сохраняется неясность: идет ли речь о механизмах и системах, которые предстоит создать, об оценке результатов и методике оценки программ или о связи между поставленными целями и полученными результатами.
However, some points were still vague, such as the arrangements and systems to be put in place, the evaluation of results and the method of evaluation of programmes, and the links between planned output and the results obtained.

Группа решила учредить целевую группу в составе экспертов от GRPE и GRB в целях разработки конкретного предложения по единообразной методике оценки ЭТС.
The group agreed to set up a task force, composed of GRPE and GRB experts, to develop a concrete proposal on a uniform assessment methodology of EFV.

Еще один представитель обратился с просьбой проинформировать участников о методике оценки, применяемой МТЦ, о его будущих планах, касающихся обзора деятельности в области технического сотрудничества, и о том, собирается ли он рассмотреть возможность созыва совещания экспертов по методике оценки.
Another representative requested information on ITC's evaluation methodology, its future plans for reviewing its technical cooperation activities, and whether it would consider the possibility of convening a meeting of experts on evaluation methodology.

Особенностью московской программы EducationUK станет специальный блок из трех интерактивных сессий, посвященных успешному построению карьеры, особенностям работы над академическими проектами и методике оценки уровня английского языка.
The educationUK 2016 Moscow Exhibition will include a special block of three interactive sessions dedicated to building a successful career, working on academic projects and the methods of assessment of language proficiency.

Она подчеркнула, что пришло время вернуться к данному вопросу, в том числе в контексте одной общей страновой программы, в рамках которой требуется продумать вопрос о методике оценки взносов со стороны фондов и программ Организации Объединенных Наций и национальных правительств.
She emphasized that it was again time to focus attention on the subject, particularly in light of the one common country programme where it was necessary to think about how evaluations would be conducted regarding the contributions of the United Nations funds and programmes and national governments.

В настоящее время многие компании готовят проверенные внешними аудиторами годовые отчеты, которые охватывают вопросы устойчивого развития и КСО(« Отчеты по методу тройного итога»), однако отчеты существенно различаются по формату, стилю и методике оценки даже в одной отрасли.
Many companies produce externally audited annual reports that cover Sustainable Development and CSR issues("Triple Bottom Line Reports"), but the reports vary widely in format, style, and evaluation methodology even within the same industry.

Подготовлены два руководства по методике оценки потребностей пользователей и разработке стратегических планов и, кроме того, будут подготовлены и распространены дополнительные руководства и справочники по источникам и методам инофрмации включая" Интернет" и базы коммерческих данных, КД- ЗПУ и другие электронные средства.
Two guidebooks on the methodology for the assessment of users' needs and the design of strategic plans were produced, and additional guides and directories on information sources and methods(including Internet and commercial databases, CD-ROMs and other electronic materials) will be prepared and disseminated.

В соответствии с согласованными выводами двадцать третьей сессии группы экспертов секретариат ЮНКТАД представляет на рассмотрение двадцать четвертой сессии МСУО настоящий подробный доклад о работе по методике оценки в целях окончательной подготовки руководящих указаний МСУО относительно добровольного раскрытия информации в этой области.
In accordance with the agreed conclusions of the twenty-third session of the group of experts, the UNCTAD secretariat is presenting for consideration by the twenty-fourth session of ISAR this detailed work on measurement methodology with a view towards finalizing ISAR's guidance on voluntary disclosures in this subject area.

Кроме того, может быть разработано руководство по методике оценки стоимости воздействия на здоровье в связи с пешеходным и велосипедным движением, основанное на результатах работы, проведенной в рамках проекта" Воздействие транспорта на здоровье и связанные с ним расходы и выгоды с уделением особого внимания детям", а также других инициатив, которые осуществляются в регионе в настоящее время.
In addition, guidance could be developed on how to assess the costs of health effects in relation to walking and cycling, building on the results achieved through work carried out in the context of THE PEP project"Transport related health impacts and their costs and benefits in particular as regards the children" as well as of other initiatives presently under way in the region.

На своей двенадцатой сессии Рабочая группа рассмотрела информацию, переданную заинтересованными правительствами, и поручила секретариату подготовить записку о методике оценки проектов в области транспортной инфраструктуры в ННГ на основе методов, разработанных в рамках процесса ТИНА.
At its twelfth session, the Working Party examined the information transmitted by the Governments concerned and requested the secretariat to prepare a note on methodology for the assessment of transport infrastructure projects in the NIS, based on the methodological tools developed within the TINA process.

Группа по вопросам оценки ЮНИФЕМ также усилила свои партнерские связи с Американской ассоциацией по вопросам оценки путем содействия разработке и проведению предшествовавшего конференции семинара по вопросам гендерного анализа и методике оценки и содействовала работе группы экспертов по правам человека в процессах оценки..
The UNIFEM Evaluation Unit further strengthened its partnership with the American Evaluation Association(AEA) by contributing to the development and delivery of the pre-conference workshop on"Gender analysis and evaluation methods" and contributing to an expert panel on human rights in evaluation..

Кроме того, в связи с работой по составлению РВПЗ вспомогательные услуги начали оказывать ЮНЕП( создавшая в Интернет службу, которая информирует и консультирует по вопросам работы, ведущейся над РВТЗ на международном и национальном уровнях), ВОЗ( подготовившая документ по методике оценки выбросов), ЕЭК( опубликовавшая руководство по классификации выбросов для оценки загрязнения атмосферы) и ЮНИДО создавшая систему базы данных с информацией о РВТЗ.
In addition, PRTR-related support services have been initiated by UNEP(an Internet clearing-house on international and national PRTR activities), WHO(a document on emission estimation techniques), ECE(an emission inventory guide for air pollution), and UNIDO a database system for PRTR data.

Сектор оценки утвердил трехэтапный процесс повышения качества, который включает: a подготовку пособия по вопросам разработки и проведения оценки страновых программ в ЮНФПА; b совместно с соответствующими страновыми отделениями проведение оценок выборочных страновых программ; и c разработку и проведение учебных занятий по методике оценки страновых программ для укрепления потенциала страновых отделений ЮНФПА и их национальных партнеров в вопросах оценки..
The Evaluation Branch adopted a three-tiered quality enhancement process consisting of:(a) developing a handbook on how to design and conduct a country programme evaluation at UNFPA;(b) conducting selected country programme evaluations in collaboration with the concerned country offices; and(c) designing and conducting training sessions on country programme evaluation methodology in order to develop the evaluation capacity of UNFPA country offices and their national counterparts.

Разработка методики оценки показателя и его расчет планируется в 2018 году.
The indicator evaluation methodology and its calculation is scheduled for 2018.

Ключевые слова: корпоративная социальная ответственность, показатели эффективности, методика оценки.
Keywords: corporate social responsibility, indicators of effectiveness, evaluation methodology.

Новую методику оценки в разбивке по полу;
Development in Greece of an assessment methodology according to sex;

Согласование методики оценки регулирующего воздействия с международными стандартами.
Bring regulatory impact assessment methodologies in line with international standards.

Методика оценки последствий рекреационного лесопользования// Лесной вестник.
Methodology to evaluate the effects of recreational forest// Forest Gazette.

Методика оценки профессиональной компетенции педагога.
Methodic of evaluation of professional competence of pedagogue.

Дарки и диагностическая методика оценки психической активации, интереса, эмоционального тонуса, напряжения и комфортности.
Durkey and diagnostic methodic for evaluation of psychic activation, interest, emotional tonus, intenseness and comfort.