МЕТОДОЛОГИЯ И РЕЗУЛЬТАТЫ на Английском - Английский перевод

• methodology and results
• methodology and findings

Примеры использования Методология и результаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Методология и результаты отбора сообществ для учреждения фермерского предприятия.
Communities Selection methodology and results.

Третье совещание Регионального руководящего комитета для Африки было организовано в апреле 2014 года в Найроби, и на нем был утвержден новый председатель Комитета; одобрен план работы на 2014 год; одобрена методология и результаты страновых оценок в соответствии с показателями потенциала статистики сельского хозяйства( ППССХ) и принято решение проводить страновые оценки в сокращенном масштабе( ограничиваясь ППССХ) в 2015 году и в полном масштабе-- в 2017 году.
The third Regional Steering Committee meeting for Africa was organized in April 2014 in Nairobi to approve the new chairmanship of the Committee; to endorse the workplan 2014; to endorse the methodology and results of the country assessments on Agricultural Statistics Capacity Indicators(ASCI) and agree to undertake country assessments at a reduced scale(limited to ASCI) in 2015 and at a full scale in 2017.

Методология и результаты наблюдательного исследования излагаются в пунктах 29- 34 доклада Генерального секретаря.
The methodology and results of the observational study are described in paragraphs 29 to 34 of the report of the Secretary-General.

Пока предусматривается, что методология и результаты составления показателей демократического правления будут включены в основную деятельность по выполнению задач достижения нашей девятой ЦРДТ.
So far, it is envisioned that the methodology and results of the democratic governance indicators will be mainstreamed into the targets of our MDG 9.

Методология и результаты оценки рисков могут различаться, однако в совокупности они иллюстрируют подходы, применяемые для установления способов перемещения денежных средств, которые используют террористы и преступники в пределах юрисдикции.
The methodology and output of these efforts varies, but together they illustrate the many approaches that can be taken to understand how terrorists and criminals move money within a jurisdiction.

Приведены методология и результаты анализа экономических детерминант преступности российскими и зарубежными криминометриками.
The methodology and results of the economic determinants analysis of crime by Russian and foreign criminometric researchers are shown.

Эта методология и результаты проведенных в Сомали испытаний были предоставлены Авиационно- технической консультативной группе( межучрежденческой группе, в состав которой входят специалисты по вопросам авиасообщения Департамента полевой поддержки, Всемирной продовольственной программы и Департамента по вопросам охраны и безопасности, а консультантом которой является Международная организация гражданской авиации( ИКАО)) для проведения обзора и представления комментариев.
The methodology and results of the Somalia test were provided to the Aviation Technical Advisory Group(an inter-agency group consisting of aviation specialist members from the Department of Field Support, the World Food Programme and the Department of Safety and Security, with the International Civil Aviation Organization(ICAO) acting in an advisory capacity) for review and comment.

Ниже представлены методология и результаты анализа содержания докладов Генерального секретаря и резолюций шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи и сессий Экономического и Социального Совета и его функциональных комиссий 2012 года.
The methodology and findings of a content analysis of the reports of the Secretary-General to and the resolutions of the sixty-seventh session of the General Assembly and the 2012 sessions of the Economic and Social Council and its functional commissions are presented below.

На вики- странице приводится информация о концептуальной основе ИАС, методологии и результатах.
The wiki provides information on the AAI conceptual framework, methodology and results.

Привлекать пользователей к оценке методологии и результатов существующих или новых обследований.
Involve users in evaluation of methodology and results of existing or new surveys.

Посредством сочетания различных методологий и результатов подготовить предложения по долгосрочному критическому уровню озона, учитывающему параметры потоков.
By combining methodology and results, produce a suggestion for a flux-based long-term critical level for ozone.

Контрольная перепись" с изложением методологии и результатов данного обследования, которое проводится сразу же после этапа сбора данных в каждом заранее выбранном районе.
Post Enumeration Survey- including the methodology and results of this survey; this takes place, immediately after the data collection phase, in each pre-selected area.

Леван Альпаидзе представил методологию и результаты оценки заинтересованных сторон, проведенных на отобранных засухо- уязвимых районах Грузии в рамках фазы два.
Levan Alpaidze presented the methodology and results of Stakeholder Assessment conducted in selected drought-prone districts of Georgia under Phase Two.

Г-н Бранко Главоньич( Сербия) представил методологию и результаты проекта ФАО в области технического сотрудничества по вопросам производства и использования энергии на базе древесины.
Mr. Branko Glavonjic(Serbia) presented the methodology and results of a FAO Technical Cooperation Project on Wood Energy.

Рабочая группа подготовила подробный доклад о методологии и результатах анализов, основанных на ответах на вопросник.
Key findings The Working Group prepared a detailed report on the methodology and results of the analyses based on survey responses.

При определении и подготовке мероприятий по предотвращению и адаптации, таких как НАМА и НПА, Стороны могут обеспечивать соответствие методологии и результатам их процедур ОТП;
Parties, when identifying and preparing mitigation and adaptation actions such as NAMAs and NAPs, could ensure coherence with the methodology and results of their TNA processes;

В ходе семинара обсуждались проблемы методологии и результаты эмпирических исследований, связанных с феноменом возникновения этнической экономики в Восточной Европе.
The discussion was focused on the problems of methodology and the results of empirical research connected with the phenomenon of emerging ethnic economy in Eastern Europe.

В ходе семинара обсуждались проблемы методологии и результаты конкретных эмпирических исследований, посвященных открытию/ возникновению новых границ в Европе за последние 10 лет.
Throughout the course of the seminar, scientists discussed problems of methodology and results of concrete empirical research, dedicated to the discovery and emergence of new….

В ходе семинара обсуждались проблемы методологии и результаты конкретных эмпирических исследований, посвященных открытию/ возникновению новых границ в Европе за последние 10 лет.
Throughout the course of the seminar, scientists discussed problems of methodology and results of concrete empirical research, dedicated to the discovery and emergence of new borders in Europe over the past 10 years.

Со свежей информацией о представлении методологий и результатах их рассмотрения можно ознакомиться на вебсайте МЧР РКИКООН.
Updated information on submissions of methodologies and results of the consideration process can be found on the UNFCCC CDM web site.

Критика методологии и результатов программы братьев Хек восходит по крайней мере к 1950- м годам.
Criticism of the methodology and result of the Heck brothers' programs dates back to at least the 1950s.

Основное внимание на этом рабочем совещании, которое состоится непосредственно перед( в понедельник и вторник) сессией Рабочей группы, будет уделено методологиям и результатам проведения исследований в области баланса древесины.
This workshop, which will take place just prior(Monday and Tuesday) to the Working Party meeting, will focus on methodologies and results of wood balance studies.

Были организованы три совещания( Женева, ноябрь 2007 года, Париж, сентябрь 2008 года, Женева, ноябрь 2008 года) для обсуждения методологии и результатов обзора;
Three meetings were held(Geneva, November 2007, Paris, September 2008, Geneva, November 2008) to discuss the methodology and the results of the survey;

Представитель Международного союза автомобильного транспорта( МСАТ), автор подготовленного недавно по заказу МСАТ исследования, касающегося интернализации внешних издержек и принципа предотвращения ущерба с наименьшими затратами, представит методологию и результаты исследования для рассмотрения Рабочей группой.
A representative of the International Road Transport Union(IRU) and the author of the recent IRU-commissioned study on the Internalization of External Cost and the Cheapest Cost Avoider Principle will present the methodology and results of the study for consideration of the Working Party.

Alexandra Ziemann и Helmut Brand из Маастрихтского университета выступили с презентацией о методологии и результатах оценочного обзора, подготовленного для содействия обсуждению критериев и контрольного перечня вопросов по ИДНИФП, предназначенного для лиц, формирующих политику Приложение IV.
Alexandra Ziemann and Helmut Brand from Maastricht University gave a presentation on the methodology and results of a scoping review that had been prepared to facilitate the discussion on criteria and a checklist for EIP targeting policy-makers Annex IV.

Оказывать поддержку международным и региональным сетям в целях облегчения обмена эффективными методами работы, методологиями и результатами исследований для повышения уровня рационального регулирования химических веществ, включая создание механизмов обмена информацией в рамках химических конвенций и Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ;
Support international and regional networks to facilitate the sharing of good practices, methodologies and results of research to improve the sound management of chemicals, including the clearing-house mechanisms of chemical conventions and the Strategic Approach to International Chemicals Management;

В работе этих комитетов имеются серьезные недостатки, в том числе отсутствие гласности в методологии и результатах, низкая эффективность расследований, недостаточная объективность и игнорирование проблемы ответственности государства за совершенные нападения.
The committees suffer from serious shortcomings. These shortcomings include a lack of transparency in methodology and outcome, inadequate investigations, a lack of impartiality and a failure to address State responsibility for the attacks.

Прочие возможности включают расширение сотрудничества и обмена информацией между организациями, осуществляющими проекты, и между ними и бенефициарами программ по наращиванию потенциала касательно методологий и результатов, полученных в конкретных контекстах, на различных уровнях и с течением времени.
Additional opportunities include increased cooperation and information exchange among providers, and between providers and beneficiaries of capacity-development programmes, concerning methodologies and results obtained in specific contexts, levels and over time.

Цель соответствующих мер будет заключаться в предоставлении информации о компетенции преподавателей, методологии и результатах просветительской деятельности по правам человека в начальных и средних школах, а также об имеющихся программах, сфере охвата, компетенции, результатах и целях просветительской деятельности в области прав человека в системе высшего образования, при том что особое внимание будет уделяться профессиональной подготовке.
The aim will be to provide information on teacher competence, methodology and the results of human rights education in primary and secondary schools, and on available programmes, scope, competence, implementation and targets for human rights education in higher education, with special emphasis on professional training.

Это исследование будет направлено на получение информации относительно квалификации преподавателей, методологий и результатов образования в области прав человека в начальной и средней школах, а также относительно курсов, объема, квалификации, реализации и целей образования в области прав человека в системе высшего образования с особым упором на профессиональную подготовку.
The study will aim to provide information on teacher competence, methodology and the results of human rights education in primary and secondary schools, and on courses, scope, competence, implementation and targets for human rights education in higher education, with special emphasis on professional training.