МЕТОД КОНТРОЛЯ на Английском - Английский перевод

• inspection method
• monitoring method
• method of control

Примеры использования Метод контроля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Метод контроля.
Control methods.

Неразрушающие методы контроля, капиллярный метод контроля, магнитопорошковый метод контроля, ультразвуковой метод контроля.
Nondestructive testing methods, NDT, capillary testing method, magnetic powder inspection method.

Метод контроля.
Method of control.

Несмотря на этот упрощенный метод контроля, роспуск милиции в материально-техническом отношении является сложной и многотрудной задачей.
Despite this simplified monitoring method, the implementation of the disbanding of militias has been a logistically complex and demanding task.

Метод контроля.
Measure of control.

В работе Baker et al( 1995) описывается метод контроля изменения ошибки выборки, который может оказывать влияние на сопоставление нескорректированной разницы во времени.
Baker et al(1995) illustrate a technique to control for changing selection biases that may affect comparisons of the unadjusted differential over time.

Проще говоря, так называемый неразрушающий контроль- это своего рода метод контроля, основанный на том, чтобы не разрушать и не разлагать проверяемый объект.
The so-called nondestructive testing, simply speaking, is a kind of inspection method under the premise of not destroying and decomposing the object being tested.

Тестовый метод контроля и оценки уровня знаний по математике студентов физкультурного ВУЗа.
Test method monitoring and evaluation of the level of knowledge in mathematics of students of sports high school.

Например, статический анализ можно использовать как метод контроля и обучения новых сотрудников, еще недостаточно знакомых с правилами программирования в компании.
For instance, static analysis can be used as a method to control and teach new workers, who are not yet familiar enough with the company's programming rules.

Широкополосный метод контроля частичного разряда при разгоне подходит для обнаружения частичных разрядов крупных промышленных трансформаторов.
The overclocking broadband partial discharge monitoring method is suitable for partial discharge detection of industrial large transformers.

Цель настоящего документа состоит в том, чтобы определить единый минимальный метод контроля, с помощью которого инспекторы могут оценивать соответствие сухих и сушеных фруктов стандартам ЕЭК ООН.
The aim of this document is to define a single minimum control method by which inspectors may assess the conformity of dry and dried fruit against UNECE standards.

Наш метод контроля DMA охватывает все уровни создания устройства( дизайн, производство и сборка) для обеспечения качества наших смартфонов.
Our DMA Control methodology covers all the development phases of a device(Design, Manufacturing and Assembling) thereby ensuring the quality of our smartphones.

Для эффективного распределения ресурсов было предложено, чтобы каждая из стран действовала по принципу<< триединой стратегииgt;gt;: осуществляла одну стратегию по СПИДу, имела одну национальную комиссию по СПИДу и применяла один метод контроля и отчетности о прогрессе.
To harness resources effectively, it was suggested that every country implement"three ones": one national AIDS strategy, one national AIDS commission and one way to monitor and report progress.

Этот метод контроля качества чрезвычайно полезен и должен применяться для каждого анализа, а не только периодически, как внешний контроль качества.
This quality control technique is very useful as it should be applied with every analysis, and not just applied only periodically, as external quality controls are.

Представленный здесь метод контроля DMA использует два типа стандартных ПЭП- преобразователь 2, 25 МГц и преобразователь 4 МГц- которые представляют готовое решение для контроля широкого спектра аустенитных материалов и кромок сварных швов, в т.
The DMA inspection method presented here uses two types of standard probes-a 2.25 MHz probe and a 4 MHz probe- that provide off the shelf inspection capability for a wide range of austenitic materials and weld bevels, including dissimilar metal.

Метод контроля: при испытании вышеуказанных химических компонентов обычно используются стандартные методы контроля: GB223, JISG1211- 1215, BS1837, руководство BS 19, ГОСТ22536 и так далее.
Inspection method: When testing the above chemical components, the commonly used standard inspection methods are GB223, JISG1211-1215, BS1837, BS manual 19, ГOCT22536 and so on.

Никакой другой метод контроля не был признан обеспечивающим аналогичную степень сдерживания, особенно в ситуациях, когда органы полиции призваны восстанавливать общественный порядок на фоне угрозы терроризма.
No other method of control has been identified as providing a similar degree of deterrent, particularly where public order situations have to be policed against the background of a terrorist threat.

Метод контроля, применяемый как на уровне финансовых операций, так и на других уровнях, таких как политика/ счет/ контракт или на уровне клиента, должен полностью соответствовать профилю деятельности компании или посредника по страхованию жизни, а также должен учитывать текущий уровень риска.
The method of monitoring, whether at the transaction level, the policy/account/contract level, or at the customer level, should fall within the purview of the life insurance company or intermediary, and should be based on the risk present.

Методы контроля за ценами.
Price control methods.

Iv. пересмотр справочного документа по методам контроля с целью предотвращения выбросов аммиака.
Iv. review of guidance document on control techniques for preventing and abating emissions of ammonia.

Такие методы контроля качества, как проверки на внутреннюю непротиворечивость;
Quality control techniques such as internal consistency checks.

Методы контроля за раскрытием статистической информации для следующего цикла переписей;
Statistical disclosure control methods for the next census round;

Методы контроля качества.
Quality control techniques.

Методы контроля.
Control methods.

Другие методы контроля.
Other monitoring methods;

Таможенные органы должны отдавать предпочтение методам контроля, основанным на принципе<< одного окна>> или<< оформления в одной точке.
Customs authorities should give priority to"single-window" or"one-stop-shop" control techniques.

Программное обеспечение уникальным образом сочетает статистические методы контроля технологического процесса с моделированием листовой штамповки.
The software uniquely combines statistical process control techniques with sheet metal forming simulation.

Все этапы нашего производственного процесса и методы контроля качества были проверены в рамках независимой экспертизы.
All of our production processes and quality control methods have been independently validated.

Более того, нестандартизированные методы контроля постоянно пересматриваются для улучшения процессов и сокращения расходов.
Additionally, non-code-based inspection methods are constantly being reviewed to improve processes and reduce costs.

Методы контроля.
Monitoring Methods.