МЕХАНИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• mechanical systems
• mechanical system

Примеры использования Механические системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

О влиянии звукового излучения на механические системы// Тез.
The effect of sound radiation on the mechanical systems.

Другие механические системы могут использовать запас потенциальной энергии в различных формах.
Mechanical systems store potential energy in different forms.

ПФАР может сканировать объем пространства гораздо быстрее, чем традиционные механические системы.
A PESA can scan a volume of space much quicker than a traditional mechanical system.

Механические системы в этой зоне будут действовать независимо от остальной части здания.
The mechanical systems for this area would be independent from the rest of the building.

Компания CHAMPALLE проектирует, разрабатывает и изготавливает высокоточные и высокоэффективные механические системы для экстремальных сред.
CHAMPALLE designs, develops and manufactures precision, high-performance mechanical systems for extreme environments.

Основные области применения: мониторинг охлаждающей башни, вентиляторы, вентиляторы, воздуходувки и тому подобное колебательные механические системы.
Main fields of application: Cooling tower monitoring, fans, ventilators, blowers and similar oscillating mechanical systems.

Машины с аквастопом имеют специальные механические системы, которые прекращают подачу воды в емкость, при возникновении неисправности с впускной трубой.
Aqua stop machines have a special mechanical system which cuts off the water flow into the tub if a fault occurs with the inlet pipe.

Например, механические системы не должны использоваться в тех случаях, когда имеется достоверная угроза наличия начиненных белым фосфором минометных или артиллерийских выстрелов.
For example, mechanical systems would not be used if there was a known threat from white phosphorous mortar or artillery rounds.

Эти мины являются достаточно мощными, чтобы серьезно повреждать механические системы, которые являются существенным элементом комплексных операций по разминированию.
The mines are powerful enough to seriously damage mechanical systems, which are an essential part of integrated clearance operations.

В XVIII веке это были механические системы, в XIX веке- паровые машины, в XX веке- технологии сбора, передачи, обработки и хранения информации.
In XVIII century this were mechanical systems, in XIX century- steam machines, in XX century- technologies of gathering, transition, processing and storage of information.

Фрезерный станок с подвижной колонной MAGNA представляет концепцию« короб в коробе», включая, кроме того, две механические системы, которые компенсируют как падение ползуна, так и опрокидывание каретки ползуна.
The MAGNA represents the pure box-in-box concept, also incorporating two mechanical systems dynamically compensating for both ram droop and frame tipping.

Инженеры- механики и инженеры производства проводят научные исследования, проектируют и запускают в производство промышленную продукцию, машины, оборудование и механические системы для разлиного назначения.
Mechanical and industrial engineers carry out researches, design and manufacture industrial products, machinery and mechanical systems for various uses.

Будут усовершенствованы механические системы для обеспечения большего удобства и соблюдения строительных норм и правил и электроэнергетические системы для уменьшения риска пожара.
Upgrades would be made to mechanical systems for better comfort and compliance with building regulations, and to the electrical systems to mitigate the fire risks.

Благодаря полностью открытой кросс- секции и малым размерам, MaxxFlow применим везде, где до сих пор использовались только сложные механические системы, такие как ударные весы или различные сенсорные системы..
Fully open cross-section and small sizes allow to use MaxxFlow, where only complex mechanical systems have been used until now, such as impact scale or different sensor systems..

Точные механические системы вкупе с улучшенными функциями цифрового контроллера 8800 и датчиков нагрузки Dynacell позволяют Инстрону поставлять полностью интегрированные готовые решения для самых разных применений.
The precision mechanical systems combined with the advanced features of the 8800 digital controller and Dynacell load cells, enable Instron to supply fully integrated turnkey solutions to meet the most demanding applications.

За многие годы инженерных исследований и разработок изготовители разработали сложные электронные и механические системы, которые контролируют функционирование дизельных двигателей грузовых автомобилей в широком диапазоне условий эксплуатации.
Over many years of engineering study and development, manufacturers have developed sophisticated electronic and mechanical systems that control the performance of diesel truck engines over this wide variety of driving conditions.

Точные механические системы в совокупности с улучшенными функциями цифрового контроллера модели 8800 и Dynacell позволяют Инстрону поставлять полностью интегрированное готовое решение, подходящее для самых разных применений.
The precision mechanical systems above combined with the advanced features of the 8800 digital controller and Dynacell enable Instron to supply fully-integrated turnkey solutions to meet the most demanding applications.

Теперь уже широко признано, что в зависимости от складывающихся условий необходимо множество расчистных ресурсов,- ресурсов, которые обычно распадаются на три широких категории: саперы, работающие вручную, минно- розыскные собаки( МРС) и механические системы.
It is now widely recognized that a variety of clearance assets based on the prevailing conditions is necessary- assets that generally fall into one of three broad categories: manual deminers, mine detection dogs(MDD) and mechanical systems.

Точные механические системы в совокупности с улучшенными функциями двухосного цифрового контроллера модели 8800 и осевым датчиком нагрузки Dynacell для измерения усталости позволяют Инстрону поставлять полностью интергрированное готовое решение, подходящее для самых разных применений.
The precision mechanical systems, combined with the advanced features of a two-axis 8800 digital controller and an axial-torsional fatigue-rated Dynacell, enable Instron to supply fully integrated turnkey solutions to meet the most demanding applications.

Как результат, она используется в многочисленных приложениях, таких как жидкостные системы( например, производство энергии парогенераторами, гидравлика, и т. д.), автостроение( особенно трансмиссии) и механические системы например, системы многих тел, мехатроника и т. д.
As a result, is used in a wide variety of applications, such as fluid systems(for example, steam power generation, hydraulics, etc.), automotive applications(especially powertrain) and mechanical systems for example, multi-body systems, mechatronics, etc.

Механические системы включали в себя системы отопления, вентиляции, кондиционирования воздуха, холодного и горячего водоснабжения, канализации, полностью автоматическую спринклерную систему пожаротушения, дымоудаления и нагнетания давления, системы автоматизации и управления.
Mechanical systems included heating, ventilation, air conditioning, hot and cold water supply, sewage, a fully automated sprinkler system, smoke exhaust and pressurization systems, and building automation and control systems..

Технические и операционные требования по обеспечению адекватной интенсивности вентиляции могут включать: минимальное число и площадь поверхности вентиляционных отверстий систем естественной вентиляции; минимальное число окон/ площадь поверхности окон; функционирующие системы обогрева и контроля температуры воздуха; спецификации механических систем( например, вытяжных или приточно-вытяжных систем); протокол по правилам открывания окон во время занятий и перемен; а также механические системы вентиляции, включающие датчики CO2.
Technical and operational requirements for ensuring sufficient ventilation may include establishing the following: minimum number and surface area of vents in natural ventilation systems; minimum number of windows/window surface area; functioning heating systems and temperature controls; specifications of mechanical systems(e.g. exhaust onlyor two-way systems); protocol for opening windows during classes and breaks; and CO2-based demand-controlled mechanical systems.

Согласно ИМАС, ликвидация и/ или уничтожение угрожающих ВПВ в выделяемом районе до установленной глубины обеспечивается за счет следующего: i привлечение аккредитованных организаций по разминированию, располагающих залицензированными средствами, такими как ручное разминирование, расчеты минно- розыскных собак; механические системы и группы по связи с населением; ii использование надлежащей управленческой практики и применение безопасных и эффективных оперативных процедур; iii мониторинг организации по разминированию и ее подразделений; и iv проведение процесса обследования разминированного участка после разминирования.
According to IMAS the removal and/ or destruction of ERW hazards in the specified area to a the specified depth shall be ensured by:( i) using accredited demining organisations with licensed capabilities, such as manual clearance, dog detection teams, mechanical systems and community liaison teams;( ii) using appropriate management practices and applying safe and effective operational procedures;( iii) monitoring the demining organisation and its sub-units; and( iv) conducting a process of post-clearance inspection of cleared land.

Компания Nicolás Correa всегда ищет механических системы, чтобы максимально минимизировать электронные компенсации.
Nicolás Correa is constantly searching for mechanical systems which minimise electronic compensations as much as possible.

Испытания техники, включая проверку спутниковой платформы Pi и микроэлектронной механической системы.
Technological tests, including the verification of the Pi Satellite Platform and microelectronic mechanical system.

Iii модернизация и совершенствование электрических и механических систем и оборудования 3 245 000 долл. США.
Iii Modernization and improvement of electrical and mechanical systems and equipment: $3,245,000.

Большая точность обеспечивается благодаря механической системе корректировки падения ползуна.
High precision thanks to the mechanical system of ram droop correction.

Освободившееся пространство будет оптимально использовано для механических систем хранения и других административных целей.
Reuse of the space would be optimized for mechanical systems, storage and other administrative purposes.

Описанная механическая система имитирует виброробот.
The described mechanical system simulates a vibration-driven robot.

Математические модели ударно- контактного взаимодействия элементов механических систем.
Mathematical models of contact and impact interaction of mechanical systems elements.