МЕЧЕТЬ БЫЛА ПОСТРОЕНА на Английском - Английский перевод

• mosque was built
• mosque was constructed

Примеры использования Мечеть была построена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мечеть была построена в июле 1999 г.
The mosque was built in July, 1999.

Считается, что эта мечеть была построена Шахом Джаханом для членов своего королевского суда.
It is held that this mosque was constructed by Shah Jahan for his members of royal court.

Мечеть была построена в стиле мудехар.
The mosque was constructed with Mughal architecture.

Интересный факт, эта мечеть была построена на месте зороастрийского храма посвященного богу Луны.
Interesting fact, this mosque was built on the site of Zoroastrian temple dedicated to the god of the Moon.

Мечеть была построена французской компанией Bouygues за один год.
The mosque was built by the French company Bouygues in one year.

Нынешняя пятничная мечеть была построена в 1899 году при финансировании бакинского купца Гаджи Шихлали Дадашова.
The present Friday Mosque was built in 1899 under the financing of Baku merchant Haji Shikhlali Dadashov.

Мечеть была построена в 1904 году на средства татарского купца Салиха Ерзина.
The mosque was built in 1904 by means of the Tatar merchant Salih Erzin.

Кстати, колонны были установлены в XIX веке, а сама мечеть была построена еще в начале XVI века.
By the way, the columns were installed in the XIX century, and the mosque was built in the early XVI century.

Мечеть была построена из красного кирпича и похожа на граненый цилиндр.
The mosque was built from red bricks and is similar to faceted cylinder.

Буюк Хан Джами- Большая Ханская мечеть была построена в XVI веке и относится к ранним постройкам комплекса Ханского дворца.
Buyuk Khan Cami- the Great Khan Mosque was built in the XVI century and belongs to the early buildings of the Khan Palace complex.

Эта мечеть была построена в 1974 году, за стенами Старой касьбы Алжира.
The mosque was built in 1972 on the site of the Old Arau Mosque used to stand.

Расположенная в районе Старого Стамбула Голубая мечеть отличается шестью минаретами, мечеть была построена Султаном Ахметом между 1609 и 1616 годами.
Located in the district of the Old Istanbul the Blue Mosque is distinguished by its six minarets, the Mosque was built by Sultan Ahmet between 1609 and 1616.

Мечеть была построена из красного кирпича, и была возведена в 1802 году.
The mosque was built from the red brick and it was erected in 1802.

Согласно рукописям, относящимся к 1206 г., мечеть была построена дядей Пророка Мухаммеда, Саадом ибн Абу Ваккасом, когда он был на своей первой мусульманской миссии в Китае в 630- х годах.
Old Chinese Muslim manuscripts say the mosque was built in AD 627 by Sa would ibn Abi Waqqas who supposedly came on his first Muslim mission to China in the 620s.

Мечеть была построена в начале 1990- х при содействии властей Турции.
The mosque was built in the beginning of the 1990s with assistance of the Turkish government.

Каср прославился в восьмом столетии, когда Умаяд преобразовал его в роскошную резиденцию, щедро украшенную резными штукатурками, фресками и яркими мозаичными этажами, мечеть была построена рядом с ним.
The qasr's greatest glory came in the 8th century, when the Umayyad transformed it into a palatial residence, lavishly adorned with carved stucco, frescos and vivid mosaic floors, a mosque was built beside it.

Мечеть была построена около 1514 года, а медресе было закончено в 1536 году.
The mosque was built circa 1514& madrassah was completed in 1536.

Мечеть была построена в 1532 году Сахибом I Гераем и носила его имя в XVII веке.
The mosque was built in 1532 by Sahib I Giray and bore his name in the 17th century.

Мечеть была построена в 1527 году по приказу первого могольского императора Бабура.
The mosque was constructed in 1527 by order of Babur, the first Mughal emperor of India.

Эта мечеть была построена в стиле характерном для типичных мечетей в провинции Куба.
This mosque was constructed in typical Quba province style mosques..

Мечеть была построена на маленьком холме, называемом Джабал Яшкур« Холм Благодарения».
The mosque was constructed on a small hill called Gebel Yashkur,"The Hill of Thanksgiving.

Мечеть была построена главным образом из кирпича, а минареты из камня.
The building of the mosque was constructed out of stone while the two minarets are made of bricks.

Мечеть была построена в традиционном исламском стиле Западной Азии, смешанным с китайской архитектурой.
The mosque was built in the traditional West Asian Islamic style combined with Chinese architecture.

Мечеть была построена навабом индийского княжества Аркот Мухаммадом Али Ханом Валлайахом в 1795 году.
Big Mosque was built in 1795 by the family of Muhammad Ali Khan Wallajah, the Nawab of Arcot during 1765.

Мечеть была построена за рекордно короткий срок- 5 лет и посвящалась любимой жене Тимура Сарап- Мульк- Ханым.
The mosque was built in a very short period of time- 5 years in honor of his beloved wife Sarap-Mulyk-Hanym.

Мечеть была построена в XV веке и получила свое название в честь женщины заказавшей ее постройку.
The mosque was constructed in the 15th century and was named in honor of the woman who ordered its construction.

Эта мечеть была построена в городе Шамаха в 743 году и является одной из самых старинных мечетей в мусульманском мире.
This mosque was built in Shamakhi in 743 and is one of the oldest mosques in the Muslim world.

Мечеть была построена рядом с двумя большими площадями, от которых отходил ряд бульваров в европейском стиле.
The mosque was constructed next to two large public squares and off of several European style boulevards constructed around the same time.

Мечеть была построена во время правления могольского императора Аурангзеба( 1658- 1707), по инициативе губернатора Кабула Касим Али Хана.
The mosque was built during Emperor Aurangzeb's reign(1658 to 1707), by Qasim Ali Khan, a news writer and administrator in the government of Kabul.

Мечеть была построена над гробницей дочери Мусы аль- Казима, седьмого шиитского имама, бежавшего в Баку от преследования халифов.
The mosque was built over the tomb of the daughter of the seventh Shiite Imam- Musa al-Kazim, who fled to Baku from persecution of caliphs.