МЕЧЕТЬ ДЖУМА на Английском - Английский перевод

• juma mosque

Примеры использования Мечеть джума на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мечеть Джума- Джами.
Masjid Jamae.

Меймоны, небольшая шиитская община, которая контролирует мечеть Джума в Порт-Луи.
Meimons are a small aristocratic group, who control the Jummah Mosque in Port Louis.

Мечеть Джума была построена в 19 веке.
Juma Mosque was built in the 19th century.

Пол дня экскурсии по Коканду: дворец Худайархана, медресе Норбутабий и мечеть Джума.
Today we have half a day to enjoy the Kokand town with its historical sights: Khudayarkhan Palace, Norbutabiy madrasah and Juma Mechet.

Мечеть Джума( Пятничная мечеть) расположена в историческом центре Ичери- Шехер, была перестроена несколько раз.
Juma Mosque Located in the historic Icheri Sheher, the mosque has been rebuilt several times.

Продолжение экскурсии: дворец Таш- Хаули, мечеть Джума, минарет и медресе Мухаммад Амин- хана, комплекс Пахлавана Махмуда.
Guided sightseeing tour around Khiva: Tash Khauli-Khan Palace, Juma Mosque, Muhammad Amin-Khan Minaret and Madrasah, Pakhlavan Mahmoud Complex.

Одной из главных достопримечательностей города является мечеть Шах Аббас 17 века( мечеть Джума), с двумя высокими минаретами и куполом с интересным убранством.
One of the main attractions of the city is the 17th century Shah Abbas(Juma mosque), with two tall minarets and a dome with interesting decoration.

Марта 2004 года Специальный докладчик направила правительству Азербайджана информацию, согласно которой азербайджанские власти приказали мусульманам в Баку покинуть мечеть Джума.
On 12 March 2004, the Special Rapporteur sent to the Government of Azerbaijan information according to which Azeri authorities had ordered Muslims in Baku to leave the Juma mosque.

Старая Хатта включает в себя две военные башни XVIII века и мечеть Джума, построенная в 1780 году и являющаяся старейшим зданием в Хатте.
The old village of Hatta includes two prominent military towers from the 18th century and the Juma mosque, which was built in 1780 and is the oldest building in Hatta.

В письме от 9 августа 2004 года правительство Азербайджана ответило, что в 1968- 1992 годах в здании, в котором ныне располагается мечеть Джума, находился государственный музей ковров.
By letter of 9 August 2004, the Government of Azerbaijan responded that the building housing the Juma mosque had served as the State Carpet Museum between 1968 and 1992.

Продолжим экскурсию, посетив мечеть Джума, удивляющую тонкой работой резьбы по дереву ее 212 колонн, медресе Кутлуг- Мурад инака, медресе Аллакули хана и дворец Таш Хавли с гаремом.
We will continue with the visit of the Juma Mosque with its amazing 212 carved wooden columns, Inaq Kutluq-Murad madrasa, Allakulikhan madrasa and Tash-Hovli architectural complex with harem.

В городе сохранились такие исторические памятники, как мечеть Сакина ханум, мечеть Джума, мавзолей XVI века и древние ванны восточного типа.
Also remained in the town preserved are such historical monuments as the mosque of Sakine Khanum, Juma mosque, mausoleum of the 16th century and ancient eastern-type baths.

Продолжим экскурсию, посетив пятничную мечеть Джума с 212 резными колоннами, а также ансамбль, сложившийся у восточных ворот Ичан Калы, состоящий из медресе Кутлуг- Мурад инака, медресе Аллакули хана и дворец Таш Ховли с гаремом.
We will continue with the visit of the Juma Mosque with its amazing 212 carved wooden columns, Inaq Kutluq-Murad madrasa, Allakulikhan madrasa and Tash-Hovli architectural complex with harem.

Прогуляйтесь по древним улочкам дербентских магалов( районов), исследуйте средневековую крепость Нарын- Кала, объект всемирного наследия ЮНЕСКО и посетите старейшую в России мечеть Джума Пятничная мечеть..
Stroll through the ancient streets of Derbent's magals(districts), explore the medieval fortress of Naryn-Kala, a UNESCO world heritage site, and visit the local Juma Mosque(Friday Mosque), the oldest in Russia.

Мечеть Джума и ее медресе, Мавзолей Шейха Ибрагима, Гызыл Гаджилы, Большой и Малый мост построенный над Гянджачай( XII век), караван-сарай и комплекс зданий, Имамзаде построенный из красного кирпича с синим куполом, старинные городские бани сейчас здесь имеются бани.
There are Juma Mosque and its madrasah, Sheikh Ibrahim Mausoleum, Gizil Hajily, Ozan, Bala Bagbanly, Sherefkhanly and Shahseven Mosques, Great Bridge and Small Bridge built on the Ganjachay(XII century), caravanserai and complex of buildings, Imamzade with blue cupola of glazed brick, very beautiful ancient City bathhouses(bathhouses are available now) here.

Экскурсия по Хиве( Ичан- Кале- внутреннему городу): комплекс Пахлавана Махмуда, крепость Куня- Арк, медресе и минарет Ислам Ходжи, дворец Таш- Хаули, медресе Алакули- хана, мечеть Джума, минарет и медресе Мухаммад Амин- хана, музей Авесты.
Sightseeing program in Khiva: Ichan-Kala(historical inner city), Pakhlavan Mahmoud Complex, Kunya-Ark Fortress, Islam Hajji Madrasah& Minaret, Tash Khauli Palace, Madrasah Alakuli Khan, Juma Mosque, Muhammad Amin-Khan Minaret& Madrasah, and Avesta Museum.

Марта 2004 года Специальный докладчик направил дополнительную информацию о мечети Джума.
On 29 March 2004, the Special Rapporteur sent additional information on the Juma mosque.

В 1893 году была начата подготовка площади для строительства мечети Джума.
In 1893 the preparation of the area for the construction of the Juma Mosque was initiated.

Ахунд мечети Джума Рамазан Гусейнов показывает фотографии неопознанных тел, которые он фотографировал перед тем, как похоронить.
Juma mosque cleric Ramazan Huseynov shows photos he took of unidentified bodies brought to the mosque for burial during the Karabakh conflict.

Место для строительства мечети Джума было отдано на строительство школы для девочек, принадлежавшей Гаджи Зейналабдину Тагиеву 5 ноября 1896 года.
The place for the construction of the Juma mosque was given to the construction of School for Girls belonged to Haji Zeynalabdin Tagiyev on November 5, 1896.

После принятого 1 марта 2004 года судебного решения об их удалении из мечети члены мечети Джума были, по утверждениям, предупреждены одним из судебных чиновников о том, что они будут выселены силой.
In the wake of a court decision of 1 March 2004 to expel them from their place of worship, members of the Juma mosque were allegedly warned by a court official that they would be evicted by force.

Организация обращается в суд или принимает участие в судебных процессах, связанных с международными аспектами религиозных свобод, включая слушание дела в Европейском суде по правам человека от имени мечети Джума в Азербайджане.
The organization has led or participated in litigation on matters involving international religious freedom, including a case at the European Court of Human Rights on behalf of the Juma Mosque in Azerbaijan.

Джума мечеть, гробницы правителей Дахмы- Чаклон и Модари Хон.
Juma Mosque, the tombs of rulers Dahma-i- Chakhon and Modari Khon.

В Мае 2011 года в Махачкале открылась джума- мечеть имени Хусенил Мухаммада Афанди.
In May 2011 new jum'ah mosque named after Shaykh Husenil Muhammad Afandi was opened to public in Makhachkala, Dagestani capital.

Кумухская джума- мечеть у лакцев была построена в 777- 778 годах.
The first mosque of the Lak people was built in 777-778 in Kumukh.

Невзирая на традиции, Джума мечеть не имеет ни входных арок, ни входных порталов, ни даже традиционных купольных перекрытий.
Despite the tradition Juma Mosque has no arched entrances, portals or even domes.

Плошко восстанавливает Джума- мечеть в городе Шемахе и проектирует католический« польский костел» в Баку.
Plośko restored Juma Mosque in Shamakhi and projected a Catholic Polish church(kostel) in Baku.

Расположенная в самом центре Ичан- Калы, Джума мечеть( пятничная) занимает самое важное место среди всех остальных мечетей Хивы.
Of all Khiva mosques the Friday-prayer Juma Mosque located in the center of Ichan-Kala takes the most prominent place.

Джума мечеть и построенный в то же время минарет являются центром Ичан- Калы и точкой отсчета при осмотре достопримечательностей Хивы.
Juma Mosque and the minaret built next to it at the same time are the center of Ichan-Kala and the starting point of Khiva sightseeing tour.

Во время экскурсии по Нурате мы посетим мечеть Намазгох и Джума мечеть, а также взглянем на святой источник со священной рыбой.
During the excursion about Nurata you are visiting Namazgoh Mosque and Juma Mosque, as well as the holy spring with holy fish.