МИГРАНТОВ ХОРХЕ на Английском - Английский перевод

• of migrants jorge

Примеры использования Мигрантов хорхе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мигрантов Хорхе Бустаманте.
Of migrants, Jorge Bustamante.

Специальный докладчик Организации Объединенных Наций по вопросу о правах человека мигрантов Хорхе Бустаманте.
Jorge Bustamante, United Nations Special Rapporteur on the human rights of migrants.

Доклад Специального докладчика по вопросу о правах человека мигрантов Хорхе А. Бустаманте( A/ HRC/ 4/ 24 и Add. 1 и 2);
Report of the Special Rapporteur on the human rights of migrants, Jorge A. Bustamante(A/HRC/4/24 and Add.1 and 2);

Это заключительный доклад, представляемый Совету по правам человека уходящим в отставку Специальным докладчиком по вопросу о правах человека мигрантов Хорхе Бустаманте.
This is the final report submitted to the Human Rights Council by the outgoing Special Rapporteur on the human rights of migrants, Jorge Bustamante.

На 1- м заседании 2 июня 2009 года Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов Хорхе А. Бустаманте представил свои доклады A/ HRC/ 11/ 7 и Add. 1- 3.
At the 1st meeting, on 2 June 2009, the Special Rapporteur on the human rights of migrants, Jorge A. Bustamante, presented his reports A/HRC/11/7 and Add.1- 3.

В соответствии со своей резолюцией 5/ 1 Совет рассмотрит доклад Специального докладчика по вопросу о правах человека мигрантов Хорхе А. Бустаманте A/ HRC/ 7/ 12 и Add. 1- 2.
In accordance with its resolution 5/1, the Council will consider the report of the Special Rapporteur on the human rights of migrants, Jorge A. Bustamante A/HRC/7/12 and Add.1-2.

Настоящий доклад представляется Генеральной Ассамблее Специальным докладчиком по вопросу о правах человека мигрантов Хорхе Бустаманте во исполнение резолюции 64/ 166 и резолюции 8/ 10 Совета по правам человека.
The present report is being submitted to the General Assembly by the Special Rapporteur on the human rights of migrants, Jorge Bustamante, pursuant to Assembly resolution 64/166 and Human Rights Council resolution 8/10.

Стремясь выполнить одно из своих предыдущих заявлений о внесении взносов и обязательств, в декабре 2006 года правительство Индонезии пригласило Специального докладчика по правам человека мигрантов Хорхе А. Бустаманте посетить Индонезию.
In an effort to fulfil one of its previous pledges and commitments, in midDecember 2006 the Government of Indonesia invited the Special Rapporteur on the human rights of migrants, Jorge A. Bustamante, to visit Indonesia.

Декабря 2010 года Председатель Эд Джамри распространил совместно со Специальным докладчиком по вопросу о правах человека мигрантов Хорхе Бустаманте заявление по случаю Международного дня мигрантов..
On 18 December 2010, Chairperson El Jamri issued a joint statement with the Special Rapporteur on the human rights of migrants, Jorge Bustamante, on the occasion of International Migrants Day.

На семнадцатой сессии Совета по правам человека был представлен ежегодный тематический доклад( A/ HRC/ 17/ 33), который стал заключительным докладом, представляемым Совету уходящим в отставку Специальным докладчиком по вопросу о правах человека мигрантов Хорхе Бустаманте.
At the seventeenth session of the Human Rights Council, the annual thematic report, and the final to be submitted by the outgoing Special Rapporteur on the human rights of migrants, Jorge Bustamante, was presented to the Council A/HRC/17/33.

Настоящий доклад является третьим докладом, представляемым Совету по правам человека Специальным докладчиком по вопросу о правах человека мигрантов Хорхе Бустаманте с момента его назначения в июле 2005 года.
This is the third report submitted to the Human Rights Council by the Special Rapporteur on the human rights of migrants, Jorge Bustamante, since his appointment in July 2005.

Вступительные заявления были сделаны Председателем Комитета г-ном Кариявасамом, Специальным докладчиком ООН по вопросу о правах человека мигрантов Хорхе Бустаманте, представителем Международной организации труда( МОТ) Патриком Тараном и членом Комитета Абдельхамидом Эль- Джамри.
Opening statements were made by the Committee's Chairperson, Mr. Kariyawasam, the United Nations Special Rapporteur on the human rights of migrants Jorge Bustamante, a representative of the International Labour Organization(ILO) Patrick Taran, and Committee member Abdelhamid El Jamri.

Настоящий доклад является четвертым докладом, представляемым Совету по правам человека Специальным докладчиком по вопросу о правах человека мигрантов Хорхе Бустаманте с момента его назначения в июле 2005 года.
The present report is the fourth submitted to the Human Rights Council by the Special Rapporteur on the human rights of migrants, Jorge Bustamante, since his appointment in July 2005.

Настоящий доклад Специального докладчика по вопросу о правах человека мигрантов Хорхе Бустаманте представляется Генеральной Ассамблее в соответствии с резолюцией 63/ 184 Ассамблеи<< Защита мигрантов>> и резолюцией 8/ 10 Совета по правам человека<< Права человека мигрантов: мандат Специального докладчика по вопросу о правах человека мигрантов.
The present report has been submitted to the General Assembly by the Special Rapporteur on the human rights of migrants, Jorge Bustamante, pursuant to Assembly resolution 63/184, entitled"Protection of Migrants", and Human Rights Council resolution 8/10, entitled"Human rights of migrants: mandate of the Special Rapporteur on the human rights of migrants..

Настоящий доклад является пятым докладом, представленным Совету по правам человека Специальным докладчиком по вопросу о правах человека мигрантов, Хорхе Бустаманте, после его назначения в июле 2005 года.
The present report is the fifth report submitted to the Human Rights Council by the Special Rapporteur on the human rights of migrants, Jorge Bustamante, since his appointment in July 2005.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Специального докладчика по вопросу о правах человека мигрантов Хорхе Бустаманте, представленный в соответствии с резолюцией 63/ 184 Ассамблеи и резолюцией 8/ 10 Совета по правам человека.
The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report of the Special Rapporteur on the human rights of migrants, Jorge Bustamante, submitted in accordance with Assembly resolution 63/184 and Human Rights Council resolution 8/10.

На 5- м заседании 31 мая 2011 года Специальный докладик по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми, Джой Нгози Эзейло представила доклад Специального докладчика по вопросу о правах человека мигрантов Хорхе Бустаманте A/ HRC/ 17/ 33 и Add. 1- 6.
At the 5th meeting, on 31 May 2011, the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, Joy Ngozi Ezeilo, presented the report of the Special Rapporteur on the human rights of migrants, Jorge Bustamante A/HRC/17/33 and Add.1- 6.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Специального докладчика по вопросу о правах человека мигрантов Хорхе Бустаманте, представляемый в соответствии с резолюцией 1999/ 44 Комиссии по правам человека.
The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Special Rapporteur on the human rights of migrants, Jorge Bustamante, submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 1999/44.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи промежуточный доклад Специального докладчика по вопросу о правах человека мигрантов Хорхе Бустаманте, представляемый в соответствии с решением 1/ 102 Совета по правам человека, в котором Совет постановил продлить, в порядке исключения, на один год мандаты и мандатные сроки специальных процедур Комиссии по правам человека.
The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the interim report of the Special Rapporteur on the human rights of migrants, Jorge Bustamante, submitted in accordance with Human Rights Council decision 1/102 in which the Council decided to extend, exceptionally for one year, the mandates and the mandate holders of the special procedures of the Commission on Human Rights.

Год-- Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о правозащитниках Хина Джилани, а также специальные докладчики по вопросу о правах человека мигрантов Хорхе А. Бустаманте и по вопросу о праве на образование Вернор Муньос Вильялобос.
In 2008, Guatemala was visited by the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders, Hina Jilani; and the Special Rapporteurs on the human rights of migrants, Jorge A. Bustamente, and on the right to education, Vernor Muñoz Villalobos.

В рамках применения специальных процедур бывший Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов Хорхе Бустаманте в своем заключительном докладе Совету по правам человека, подготовленном в 2011 году, отметил возрастающую роль изменения климата и его влияние на перемещение людей и рекомендовал провести исследование, посвященное воздействию экологических и климатических изменений на мобильность человека см. А/ HRC/ 17/ 33, пункты 47- 62.
In the context of the work of Special Procedures, the former Special Rapporteur on the human rights of migrants, Jorge Bustamante, in his final report to the Human Rights Council in 2011, noted the increasing relevance of climate change and its impact on the movement of peoples and recommended that further study be made on the impacts of environmental and climate change on human mobility see A/HRC/17/33, paras. 47-62.

Доклад Специального докладчика по вопросу о правах человека мигрантов г-на Хорхе А. Бустаманте.
Report of the Special Rapporteur on the human rights of migrants, Mr. Jorge A. Bustamante.

A/ HRC/ 4/ 24 и Add. 1- 3 представил Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов г-н Хорхе А. Бустаманте.
Mr. Jorge A. Bustamante, Special Rapporteur on the human rights of migrants, presented his report A/HRC/4/24 and Add.13.

На этом же заседании Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов гн Хорхе А. Бустаманте представил свой доклад E/ CN. 4/ 2006/ 73 и Add. 1 и 2.
At the same meeting, Mr. Jorge A. Bustamante, Special Rapporteur on the human rights of migrants, presented his report E/CN.4/2006/73 and Add.1 and 2.

После того как в 2009 году было получено постоянное приглашение в контексте Механизма специальных процедур, Албанию посетили Специальный докладчик по вопросу о внесудебных казнях г-н Филип Алстон и Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов г-н Хорхе Бустаманте.
Following the permanent invitation of 2009, in the context of Special Procedures Mechanism, Special Rapporteur on extra-judicial executions, Mr. Philip Alston and Special Rapporteur on the human rights migrants, Mr. Jorge Bustamente, visited Albania.

На 22- м заседании 30 марта 1998 года Председатель- докладчик рабочей группы межправительственных экспертов по правам человека мигрантов г-н Хорхе А. Бустаманте внес на рассмотрение доклад рабочей группы о работе ее первой и второй сессий E/ CN. 1998/ 76.
At the 22nd meeting, on 30 March 1998, the Chairman-Rapporteur of the working group of intergovernmental experts on the human rights of migrants, Mr. Jorge A. Bustamante, introduced the report of the working group on its first and second sessions E/CN.4/1998/76.

На 38- м заседании 16 апреля 1999 года Председатель- докладчик Рабочей группы неправительственных экспертов по правам человека мигрантов г-н Хорхе А. Бустаманте внес на рассмотрение доклад Рабочей группы о работе ее третьей и четвертой сессий E/ CN. 4/ 1999/ 80.
At the 38th meeting, on 16 April 1999, the Chairman-Rapporteur of the Working Group of intergovernmental experts on the human rights of migrants, Mr. Jorge A. Bustamante, introduced the report of the Working Group on its third and fourth sessions E/CN.4/1999/80.

В остальном Сенегал закончил подготовку своего первоначального доклада, который он должен в ближайшее время представить соответствующему комитету Организации Объединенных Наций, а также ответил согласием на запрос о визите Специального докладчика Организации Объединенных Наций по вопросу о правах человека мигрантов г-на Хорхе Бустаманте.
Senegal has also finalized the initial report which it is due to submit soon to the United Nations Committee concerned, and acceded to the request for a visit by the United Nations Special Rapporteur on the rights of migrant workers, Mr. Jorge Bustamante.

Гн Хорхе Бустаманте, Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов( 2008 год);
Mr. Jorge Bustamante, Special Rapporteur on the human rights of migrants(2008);

Г-н Хорхе А. Бустаманте, Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов.
Mr. Jorge A. Bustamante, Special Rapporteur on the human rights of migrants.