МИГРАЦИОННЫЙ СОВЕТ на Английском - Английский перевод

• migration board

Примеры использования Миграционный совет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Декабря 2001 года Миграционный совет отклонил его просьбу.
On 19 December 2001, the Migration Board denied his application.

Миграционный совет отклонил его ходатайство 3 марта 2004 года.
The Migration Board rejected his application on 3 March 2004.

Февраля 2012 года Миграционный совет отклонил ходатайство.
On 15 February 2012, the Migration Board rejected the application.

Миграционный совет отклонил ходатайства 11 августа 2006 года.
The Migration Board rejected the applications on 11 August 2006.

В тот же день Миграционный совет провел собеседование с заявителем.
The Migration Board interviewed the complainant on the same day.

Миграционный совет не отдал распоряжения о проведении медицинского освидетельствования.
The Migration Board did not order any medical examinations.

Также утверждал, что Миграционный совет недооценил его участие в оппозиционной партии.
Also claimed that the Migration Board underestimated his involvement in the opposition party.

Миграционный совет отказал в выдаче визы 7 августа 2006 года.
The application for a visa was refused by the Migration Board on 7 August 2006.

Октября 2000 года Миграционный совет отклонил прошение заявителя о предоставлении ему убежища.
On 18 October 2000, the Migration Board rejected the complainant's application for asylum.

Миграционный совет признал, что заявитель писал письма Президенту.
The Migration Board acknowledged that the complainant had written the letters to the President.

Njutånger ферма отели и пансионы AB были большие долги, когда Миграционный совет рассмотрел арендодатель.
Njutånger farm hotels and hostels AB had large debts when the Migration Board examined landlord.

Шведский миграционный совет, Полиция и шведские миссии за рубежом.
Swedish Migration Board, Police and the Swedish foreign missions.

В обоснование апелляции они заявили, что Миграционный совет неверно оценивает обстановку в Азербайджане.
In support of the appeal, they stated, that the Migration Board has misjudged the general situation in Azerbaijan.

Марта 2011 года Миграционный совет постановил повторно не рассматривать прошение заявителя.
On 14 March 2011, the Migration Board decided not to re-examine the complainant's application.

После подачи заявителем прошения об убежище в 2009 году Миграционный совет уведомил его о важности подтверждения его личности.
After the complainant applied for asylum in 2009, the Migration Board informed him of the importance of substantiating his identity.

Мая 2005 года Миграционный совет отклонил ходатайство заявителя о предоставлении убежища.
On 31 May 2005, the complainant's application for asylum was rejected by the Migration Board.

Она также сообщила Комитету о том, что Миграционный совет отказался повторно зарегистрировать ее в качестве получателя пособий.
She also informed the Committee that the Migration Board had refused to re-register her as an allowance beneficiary.

Миграционный совет запросил у посольства Швеции в городе Алжире всю документацию по этому заявлению.
The Migration Board requested all documentation for the application from the Swedish embassy in Algiers.

Заявитель отмечает, что Миграционный совет не оспаривал тот факт, что она подверглась пыткам и изнасилованию.
The complainant points out that the Migration Board did not dispute that she had been tortured and raped.

Миграционный совет отклонил ходатайство 8 сентября 2005 года и вынес решение о ее высылке вместе с семьей.
The application was rejected by the Migration Board on 8 September 2005 and the Board ordered that she be expelled with her family.

Второе собеседование Миграционный совет провел 20 декабря 2000 года в присутствии адвоката заявителя.
A second interview was held by the Migration Board on 20 December 2000 in the presence of the complainant's legal counsel.

Кроме того, в ходе собеседований возникало недопонимание, вызванное переводом. 9 марта 2011 года Миграционный совет отклонил ее ходатайство.
There were also misunderstandings during the interviews due to interpretation. On 9 March 2011, the Migration Board dismissed her application.

Января 2007 года Миграционный совет принял решение выдать заявителям виды на постоянное жительство.
On 29 January 2007, the Migration Board decided to grant the complainants permanent residence permits.

Заявительница никогда не подавала заявления о выдаче визы, и никогда не была в Алжире или Франции или в какой-либо другой стране, как это утверждает Миграционный совет и другие стороны.
The complainant has never applied for a visa nor has she been in Algeria or France or anywhere else as claimed by the Migration Board and others.

Поэтому Миграционный совет предоставил заявителям виды на жительство на основании статьи 18 главы 12 Закона об иностранцах.
Thus, the Migration Board has granted the complainants permits based on chapter 12, section 18, of the Aliens Act.

Июня 2008 года в связи с появлением информации, содержащейся в ходатайстве о выдаче визы, Миграционный совет провел дополнительное собеседование с заявительницей.
On 6 June 2008, an additional interview with the complainant was held at the Migration Board, based on the information in the application for a visa that had come to light.

В случае заявителя Миграционный совет принял свое решение после проведения двух всеобъемлющих собеседований с заявителем.
In the complainant's case, the Migration Board took its decision after conducting two comprehensive interviews with the complainant.

Помимо этого, у автора была возможность представить замечания по протоколу собеседования и она также представила письменное изложение своей позиции по делу в Миграционный совет и суды по миграционным делам.
Furthermore, the author had the opportunity to submit observations on the minutes of the interview and has also argued her case in writing before the Migration Board and migration courts.

Андре Нилен, Шведский миграционный совет, особо отметил активное вовлечение Швеции в работу Панели ВП, еще со времени Содеркопингского процесса.
Mr. Andre Nilen, Swedish Migration Board, highlighted Swedish commitment to the Panel since the times of the Söderköping Process.

В частности, заявитель назвался чужим именем и представил фальшивые документы при подаче первоначального прошения об убежище в Миграционный совет, а предъявленные им в Миграционный суд документы с целью подтверждения его, якобы, подлинной личности, оказались ненадежными.
In particular, the complainant provided a false identity and documentation in his original asylum application to the Migration Board, and the documentation provided to the Migration Court in order to prove his alleged real identity was also unreliable.