МИКРОСКОПИЮ на Английском - Английский перевод

• microscopy

Примеры использования Микроскопию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Микроскопию мазка, выполняемую в течение всего одного дня;
Smear microscopy, performed in just one day;

Продолжающаяся диарея Лечение Лямблиоз Если есть условия, проведите микроскопию стула.
Continuing diarrhoea Treatment Giardiasis Where possible, examine the stools by microscopy.

Микроскопию урогенитальных выделений( с дальнейшим комментарием полученных результатов исследования);
Urogenital smear microscopy(with further comments after the results);

Анализ мочи- включает оценку физико-химических характеристик мочи и микроскопию осадка.
Urinalysis- includes evaluating the physical and chemical characteristics and urine sediment microscopy.

Нелинейную микроскопию проводили на инвертированном лазерном сканирующем микроскопе LSM Axiovert 510 Meta Carl Zeiss, Германия.
Nonlinear microscopy was performed on an inverted laser scanning microscope LSM Axiovert 510 Meta Carl Zeiss, Germany.

Районные лаборатории, как правило, находятся в районных больницах и выполняют микроскопию мазка и посев.
The laboratories at rayon level are usually located in the rayon hospitals and perform smear microscopy and culture.

Помимо лучевых методов исследования использовали люминесцентную микроскопию мазка мокроты, посев мокроты, метод полимеразной цепной реакции.
In addition to radiological methods we used luminescent microscopy of sputum smear, culture sputum, and polymerase chain reaction.

Проверьте артериальное давление( если имеется подходящая педиатрическая манжета) и выполните микроскопию мочи, если возможно.
Check the blood pressure(if a suitable paediatric cuff is available) and carry out urine microscopy if possible.

Если второй тест положителен, необходимо для подтверждения диагноза ВЛ провести микроскопию окрашенных мазков из клинических образцов.
If the second test is positive, stained smears from clinical samples should be performed to confirm VL by microscopy.

Дорожкина в НТ- МДТ было разработано и успешно выведено на мировой рынок различное оборудование интегрирующее зондовую микроскопию и оптические методики.
Dr. Dorozhkin led development and successful worldwide commercialization of various NT-MDT lines of equipment integrating scanning probe microscopy and optical techniques.

Для диагностики ТБ у детей обычно используют все основные способы, включая прямую микроскопию и посев мокроты или промывных вод желудка, если это необходимо и возможно.
TB in children is diagnosed using all tools, including direct microscopy, culture of sputum samples and gastric lavage, if necessary and possible.

Я провела микроскопию, чтобы сопоставить волокна, и микроспектрофотометрию, и хроматографический тест для сравнения красителя, и у меня проблемы с определением его происхождения.
I have done a microscopy to compare fibers and a micro spectrophotometry and chromatography test to compare dyes, and I'm having a problem locating its origin.

Мы используем макромолекулярную криоэлектронную микроскопию( крио- ЭМ) и метод трехмерной( 3D) реконструкции изображений для визуализации крупных макромолекулярных комплексов.
Macromolecular cryo-electron microscopy and three-dimensional(3D) image-reconstruction techniques are used in our research to visualize large macromolecular assemblies.

В Латвийско- Американском глазном центре в данный момент можно сделать эндотелиальную микроскопию роговицы на микроскопе последнего поколения TOMEY EM4000 и цифровую обработку данных.
The corneal endothelial microscopy with the latest generation microscope TOMEY EM4000 and digital data processing are now available in the Latvian American Eye Center.

Зеноби включают лазерную аналитическую химию, электрораспыление и лазерно- стимулированную масс-спектрометрию, наружную масс-спектрометрию и оптическую микроскопию, спектроскопию ближнего поля.
Zenobi's research areas include laser-based analytical chemistry, electrospray and laser-assisted mass spectrometry, ambient mass spectrometry, and near-field optical microscopy and spectroscopy.

Исследование кожи всего тела( дерматоскопия) представляет собой цифровую и мануальную эпилюминесцентную микроскопию для диагностики кожных изменений с возможностью сохранения цифровых изображений.
A full body skin examination or dermoscopy is digital and manual epiluminescence microscopy with a digital image recording option for diagnosing changes of the skin.

Экспериментальные методы включают: дифракцию электронов, эксперимент имульса- регистрации( pump- probe), эксперименты с временным разрешением, импульсный радиолиз, двухфотонную микроскопию и трехмерную микротехнологию.
The experimental techniques include electron diffraction, pump-probe experiments, time-resolved experiments, pulsed radiolysis, two-photon microscopy and three-dimensional micro fabrications.

Для оценки способности больного к бактериовыделению выполняли люминесцентную микроскопию мазка мокроты, подготовленного с использованием флюорохромных красителей-, 1% аурамина О и, 01% родамина С.
To assess a patient's capability to bacterioexcretion, we performed luminescent microscopy of sputum smear prepared using fluorochrome dyes- 0.1% auramine О and 0.01% rhodamine С.

В тюрьмах восточноевропейских стран, где уровень распространенности МЛУ- ТБ достаточно высок, предлагается следующий алгоритм: все заключенные с подозрением на ТБ или МЛУ- ТБ должны пройти микроскопию мокроты.
In eastern European prisons, where the X/MDR-TB level is significantly high, the following algorithm is proposed: all prisoners suspected of TB or X/MDR-TB should undergo smear investigation by microscopy.

В бельгийских клиниках используют новейшие достижения в области медицины- электронную микроскопию, ультразвуковую аспирацию, компьютерную навигацию, инвазивную нейрорадиологию и роботизированные аппараты.
In Belgian clinics the latest achievements in the field of medicine are applied- electronic microscopy, ultrasonic aspiration, computer navigation, invasive neuroradiology and robotized apparatuses.

Всем пациентам проводили стандартный комплекс офтальмологического обследования: визорефрактометрию, кератометрию, тонометрию, периметрию, кератотопографию, эндотелиальную микроскопию, биометрию, биомикроскопию, офтальмоскопию.
All patients underwent a standard complex of ophthalmological examination: visual acuity, refractometry, keratometry, tonometry, perimetry, keratotopography, endothelial microscopy, biometry, biomicroscopy, ophthalmoscopy.

Традиционную микроскопию следует использовать в качестве начального диагностического теста только в лабораторных условиях без возможностей проведения быстрых молекулярных тестов и при отсутствии систем для своевременной транспортировки лабораторных образцов туда, где эти методы доступны.
Conventional microscopy should be used as an initial diagnostic test only in laboratory settings without rapid molecular tests and in the absence of systems for timely sample transportation to a setting in which these techniques are available.

Национальная референс- лаборатория выполняет весь спектр диагностических тестов на ТБ в зависимости от имеющихся ресурсов( микроскопию мазков мокроты, посевы, ТЛЧ, видовую идентификацию M. tuberculosis, а также ускоренные генетические методы Hain и G- Xpert), а также выполняет ТЛЧ всех изолятов, доставленных их межрегиональных лабораторий.
The national reference laboratory performs the full range of TB diagnostic tests, depending on the available resources(smear microscopy, culture, DSTs, specific identification of M. tuberculosis and the rapid genetic methods Hain and G-Xpert) and also performs DSTs on all TB isolates delivered from inter-regional laboratories.

Оптическая и зондовая микроскопия биологических, металлографических и иных объектов;
Optic and probe microscopy of biological, metallographic or other objects;

Сканирующая лазерная конфокальная микроскопия и спектроскопия комбинационного рассеяния.
Scanning laser confocal microscopy and Raman-scattering spectroscopy.

Система конфокальной микроскопии комбинационного рассеяния Alpha 300 AR.
Confocal microscopy system of Raman scattering WiTec Alpha 300 AR.

Сканирующая туннельная микроскопия( СТМ) и сканирующая туннельная спектроскопия СТС.
Scanning tunneling microscopy(STM) and scanning tunneling spectroscopy STS.

Традиционные диагностические методы микроскопия или фенотипические методы, основанные на посеве.
Conventional diagnostic assay microscopy or culturebased phenotypic techniques.

TESS advanced Биология" Микроскопия", базовый набор.
TESS advanced Biology set Microscopy.

От микроскопии до космоса- компания Fujifilm стремится найти лучшие решения.
From microscopy to outer space, Fujifilm keeps seeking better solutions.