Примеры использования Миллиона посещений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Миллиона посещений веб- сайта Отдела народонаселения.
В 2005 году было зарегистрировано в общей сложности более 5, 3 миллиона посещений этих веб- сайтов.
The two sites received a total of more than 5.3 million visits in 2005.Из них 5, 6 миллиона посещений касались материалов на языках помимо официальных языков.
Of those, 5.6 million visits were to material in languages other than the official languages.Интернет- портал ЮНИФЕМ www. WomenWarPeace.org зарегистрировал 4 миллиона посещений за 18 месяцев.
В итоге число посетителей лесов увеличилось более, чемв два раза и достигло 1, 7 миллиона посещений в год.
In return, the number of В течение 2007 года было зарегистрировано более миллиона посещений веб- сайта ЮНСИТРАЛ пользователями из разных регионов мира.
During 2007, the UNCITRAL website registered over one million visitors from various parts of the world.Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что еженедельно регистрируется 3 миллиона посещений Wеь- сайта Организации Объединенных Наций.
Current data indicate that the United Nations Web site receives approximately three million accesses per week.Дневной трафик на сайте Heureka достигает почти одного миллиона посещений, что делает ее одним из пяти самых посещаемых сайтов в регионе.
With daily traffic reaching almost one million visits, Heureka ranks as one of the five most Было с особым удовлетворением отмечено, чтосо времени сороковой сессии Комиссии было зарегистрировано более миллиона посещений этого веб- сайта.
It was notedwith particular appreciation that, since the holding of the fortieth session of the Commission, the website had received over one million visits.В течение 2008 года было зарегистрировано более миллиона посещений веб- сайта ЮНСИТРАЛ пользователями из разных регионов мира- в среднем 2 857 визитов в день.
During 2008, the UNCITRAL website registered over one million visitors from various parts of the world with an average of 2,857 visits per day.С особым удовлетворением было отмечено, чтосо времени проведения сорок первой сессии Комиссии было зарегистрировано более миллиона посещений веб- сайта.
It was notedwith particular appreciation that, since the holding of the forty-first session of the Commission, the website had received over one million visits.Из зарегистрированных в течение отчетного периода 8, 5 миллиона посещений портала более 2, 5 миллиона( 30 процентов) пришлись на развивающиеся страны.
Of the 8.5 million visits to the Portal during the reporting period, over 2.5 million(30 per cent) were by those accessing the website from a developing country.Веб- сайт ЮНИФЕМ: свыше 37 миллионов посещений; веб- сайт по вопросам составления бюджетов, учитывающих гендерные факторы: свыше 63 000 посещений; портал по ВИЧ и СПИДу: примерно 149 000 посещений; портал по вопросам женщин, войны и мира: 200 000 посещений; портал' iKNOW Politics': свыше 1, 3 миллиона посещений. .
UNIFEM website: over 37 million hits; Gender responsive budgeting website: over 63,000 Сегодня на Wеьсайте Организации Объединенных Наций обычно ежедневно фиксируется более 1 миллиона посещений, при этом прогнозируется, что в 2000 году будет более 300 миллионов посещений из 148 стран.
Today, the United Nations web site routinely receives over 1 million visits daily, with a year 2000 projection of over 300 Количество посещений, зарегистрированных Отделом по устойчивому развитию в 2008 году, составило более 2, 5 миллиона, что превысило установленную им цель в 2 миллиона за двухгодичный период; веб- сайт Отдела социальной политики иразвития зарегистрировал 3, 1 миллиона посещений за двухгодичный период, что было выше его цели в 2, 5 миллиона. .
Рост числа загрузок этих докладов с веб- сайта ООН- Хабитат свидетельствует о том, что эти издания представляют интерес для все более широкого круга читателей:в 2010 году было зарегистрировано 4 миллиона посещений и 347 700 загрузок, тогда как в 2009 году соответствующие показатели составили, соответственно, 3, 4 миллиона и 284 417.
The increasing downloads from the UN-Habitat website demonstrates that these publications are of interest to agrowing number of users: 4 million visits and 347,700 downloads were recorded in 2010, compared to 3.4 В будущем году ЭКСПО- 2017 ожидает 5 миллионов посещений.
Next year, EXPO 2017 expects to have 5 million visitors.Из 19 миллионов посещений портала в течение отчетного периода более 6, 3 миллиона( 33 процента) приходится на посетителей из развивающихся стран.
Of the 19 million visits to the portal during the reporting period, over 6.3 million(33 per cent) were by those accessing the website from a developing country.В течение последующихмесяцев на вебстранице Netaid. org было зафиксировано более 40 миллионов посещений из 160 стран, что ознаменовало собой появление совершенно нового подхода к борьбе с нищетой в диалоговом режиме.
In the following months, the Netaid.org web site received more than 40 million hits from 160 countries, thus pioneering an entirely new approach to online action against poverty.В течение 2012 года веб- сайты информационных центров в разных странах мира зарегистрировали в общей сложности порядка 10 миллионов посещений.
Throughout 2012, the websites of information centres around the world registered a total of some 10 million visits.Этот электронный образовательный ресурс активно используется во многих странах, связан с 30 800 учебными курсами в развивающихся странах иежемесячно насчитывает миллион посещений.
This e-learning initiative is active in many countries, linked to 30,800 courses in the developing world andreceives 1 million visitors per month.Так 5 февраля 2003 года на нем был установлен очередной рекорд, когда за 24 часа было зарегистрировано более 10 миллионов посещений.
It reached yet another milestone on 5 February 2003 by recording more than 10 million hits during a 24-hour period.Городские парки являются самым популярным местом отдыха москвичей иотмечают примерно 15 миллионов посещений в год.
City parks are the most popular holiday destination andthe Muscovites say about 15 million visits a year.Институт подготовил целый ряд публикаций; все они размещены на его веб- сайте( www. issafrica. org),на котором регистрируется более двух миллионов посещений в месяц.
The Institute issued a wide range of publications, all available on its website(www. issafrica. org),which receives over 2 million hits per month.Напомним, что Международная специализированная выставка пройдет в городе Астане с 10июня по 10 сентября 2017 года, в ходе которой ожидается порядка 5 миллионов посещений.
Recall, the International Trade Exhibition will be held in Astana from 10June to September 10, during which 5 million visits are expected to hold.Февраля 2003 года на вебсайте Организации Объединенных Наций был установлен очередной рекорд:в этот день в течение 24 часов на вебсайте было зарегистрировано более 10 миллионов посещений.
United Nations web site 47. The United Nations web site reached yet another milestoneon 5 February 2003, by recording more than 10 million accesses during a 24-hour period.В 2000- 2003 годах всемирная активность веб- сайта выросла в восемь раз и достигла 32 миллионов посещений 3, 5 миллионами абонентов.
In 2000-2003, worldwide activity on the website increased eight-fold to reach 32 million hits, from 3.5 Все публикации размещены на веб- сайте Института( www. issafrica. org),на котором регистрируется свыше 2 миллионов посещений в месяц.
All publications are available on the Institute's website(www. issafrica. org),which receives over 2 million hits per month.Со всеми публикациями можно ознакомиться на веб- сайте Института( www. issafrica. org),на котором регистрируется свыше 2 миллионов посещений в месяц.
All publications are available on the Institute's website(www. issafrica. org),which receives over 2 million hits per month.Пожалуйста, имейте в виду, что во время« События» этот сайт будет возможно иметь миллионы посещений и регистрация увеличится в огромном количестве.
Please be aware that at the time of"The Event" this site will be getting perhaps millions of hits and sign up for groups will increase tremendously.
