МИЛЛИОНОВ МУСУЛЬМАН на Английском - Английский перевод

• million muslims

Примеры использования Миллионов мусульман на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я могу это представить. За тобой гоняются пять миллионов мусульман.
You got five million Moslems after you.

По разным оценкам, 20- 25 миллионов мусульман находятся и проживают на ее территории.
According to different reports, there are some 20-25 million Muslims here.

Он хотел бы получить дополнительную информацию о положении более чем двух миллионов мусульман, проживающих в Германии.
He would like to have further information on the situation of the more than 2 million Muslims living in Germany.

Вы один из миллионов мусульман со всего мира, которые совершают паломничества умра и хадж?
Are you one of the millions of Muslims all over the world who make the Umrah and Hajj pilgrimages?

Поощрение охраны репродуктивного здоровья среди мусульман: в автономных районах Нинся и Синьцзян проживает более 20 миллионов мусульман.
Muslim reproductive health promotion: There are more than 20 million Muslims in Ningxia and Xinjiang.

Но, говоря о том периоде, не следует замалчивать тот факт, что более 2 миллионов мусульман погибли при таких же обстоятельствах в тот же период.
But in speaking of that era, one should not gloss over the fact that no less than 2 million Muslims perished under similar conditions under the same sun.

В 2003 году на первую европейскую конференцию имамов и руководителей исламских центров в Граце, Австрия, собрались религиозные лидеры 20 миллионов мусульман Европы.
In 2003, religious leaders of Europe's 20 million Muslims met in Graz, Austria for the first European Conference of Imams and heads of Islamic Centres.

Около тысячи миллионов мусульман во всем мире обязаны молиться" Фатихой" на арабском языке, хотя более 800 миллионов из них не знают арабского языка.
Almost a thousand million Muslims have to pray the Fatiha in Arabic all over the world, even though over 800 million Muslims do not understand Arabic.

В настоящее время в мире проживают сотни миллионов мусульман и сотни миллионов христиан и миллионы последователей Моисея ДБМН.
Today there are hundreds of millions of Christians, hundreds of millions of Moslems and millions of people who follow the teachings of Moses PBUH.

Ирония заключается в том, что эта теория- вероятно, величайшее во всей истории заблуждение- за четырнадцать столетий погрузила в неверие сотни миллионов мусульман.
The irony is that it is this theory which is perhaps the greatest of all historical delusions, one which has bound hundreds of millions of Muslims for fourteen centuries in unbelief.

Отмечая, что в России 400 000 евреев и 15 миллионов мусульман, г-н Кантор добавил:« Очень опасно оказывать какое-либо еврейское влияние на Президента России.
Noting that there are 400,000 Jews in Russia and 15 million Muslims, Kantor added,"It is a very dangerous thing to have any Jewish influence on the Russian president.

Пытаясь подавить освободительное движение в оккупированном Кашмире, индийцы продемонстрировали свое бесчеловечное равнодушие к религиозным чувствам миллионов мусульман во всем мире.
In their reprehensible and oppressive reaction to the freedom movement in Indian-held Kashmir, the Indians have shown an inhuman disregard for the religious sentiments of millions of Muslims throughout the world.

С учетом того, что Иерусалим имеет огромное значение для миллионов мусульман и христиан во всем мире, незаконные действия Израиля там представляют угрозу глобальному миру и безопасности.
Given the significance of Jerusalem to millions of Muslims and Christians throughout the world, Israel's illegal actions threatened global peace and security.

Теория подмены делает Бога виновником самого великого в истории религии обмана. Ирония заключается в том, что эта теория- вероятно, величайшее во всей истории заблуждение- за четырнадцать столетий погрузила в неверие сотни миллионов мусульман.
The irony is that it is this theory which is perhaps the greatest of all historical delusions, one which has bound hundreds of millions of Muslims for fourteen centuries in unbelief.

В России проживает шестнадцать миллионов мусульман- это двенадцать процентов всего населения страны- и, исламофобия западного образца и как обратная сторона этого факта, юдофилия, здесь практически отсутствует.
Russia has 16 million Muslims, about 12 per cent of the population, and Western-style Islamophobia-- and, the flip side, Judophilia-- is largely absent.

Я считаю, что международная общественность, в частности представители средств массовой информации и неправительственных организаций, должны действовать более ответственно и не должны задевать чувства сотен миллионов мусульман во всем мире.
I think that the international community, in particular representatives of the media and non-governmental organizations, should act more responsibly and not hurt the feelings of hundreds of millions of Muslims around the world.

Этот великий день неизменно наполняет сердца миллионов мусульман чувствами светлой радости, благочестивой умиротворенности и искренней благодарности Всевышнему Аллаху за его безграничные милости.
This great day invariably fills the hearts of millions of Muslims with feelings of bright joy, pious pacification and sincere gratitude to Allah for his boundless mercies.

До тех пор ни один христианин не сможет в полной мере понять, что побуждает придерживаться этой веры сотни миллионов мусульман, пока не увидит личного влияния Мухаммада на первое поколение верующих.
No Christian will be able to really understand what motivates the dedicated faith of hundreds of millions of Muslims in the world to this day unless he first discerns the impact that the personality of Muhammad himself had on that early generation of believers.

Опыт Ирана имеет свои корни в его культуре и вере миллионов мусульман, полностью уважающих образ жизни западных общин, как это отражено в Конституции, которая построена по западному образцу, но с применением исламского рационализма.
Iran's experience was rooted in its culture and the belief of millions of Muslims, fully respecting life in Western communities, as reflected by the Constitution, which was modelled on Western ones, yet applied Islamic rationality.

В период 1828- 1920 г. г. в процессе осуществления политики, направленной на преобразование демографической структуры населения Азербайджана в пользу армян за счет азербайджанцев," более двух миллионов мусульман были насильственно изгнаны, неустановленное их количество убито.
Between 1828 and 1920, in pursuit of a policy designed to change the entire demographic makeup of Azerbaijan so that Armenians would outnumber Azerbaijanis, more than 2 million Muslims were forcibly expelled and an unknown number killed.

Иерусалим занимает важное место в умах и сердцах десятков миллионов мусульман и христиан во всем мире, что делает такие противозаконные провокации и действия искрами, из которых могла бы вспыхнуть конфликтная ситуация, угрожающая основам международного мира и безопасности.
Jerusalem enjoys a significant position of importance in the minds and hearts of tens of millions of Muslims and Christians throughout the world, which makes of such illegal provocations and actions sparks that could create a situation that threatens the foundations of international peace and security.

Самый недавний кощунственный акт, а именно создание и распространение исключительно оскорбительного фильма о пророке ислама, который оскорбил достоинство сотен миллионов мусульман во всем мире и способствовал разжиганию религиозной ненависти среди последователей разных религий, должен послужить тревожным сигналом для всех нас и сплотить нас в борьбе с подобными преступлениями, которые совершаются на почве ненависти.
The most recent sacrilegious act against Islam, that is, the production and dissemination of a very offensive movie about the Prophet of Islam, which has offended hundreds of millions of Muslims all around the globe and ignited religious hatred among the followers of different religions, should serve as an alarm to us all and should unite us against such hate crimes.

Поэтому крайне важно, чтобы мы предприняли серьезные, эффективные и незамедлительные шаги, для того чтобы гарантировать безопасность и стабильность в этом регионе, немедленно прекратив насилие со стороны вооруженных сил Израиля, призвав израильское правительство серьезным и строгим образом соблюдать все международные резолюции и обратившись к нему с призывом прекратить оказывать поддержку любым дальнейшим провокационным посягательствам на святые места в Палестине, что могло бы оскорбить чувства миллионов мусульман во всем мире.
It is consequently imperative that we take serious, effective and rapid steps to guarantee the region's security and stability by putting an immediate stop to Israeli military violations, by calling on the Israeli Government to comply seriously and strictly with all international resolutions and by asking it to stop supporting any further provocative violations of the holy places in Palestine, which could inflame the sentiments of millions of Muslims all over the world.

В Германии 4, 7 миллиона мусульман, то есть 6, 2.
Germany has 4.7 million Muslims, a 6.2 per cent.

Не все из вас знают, что в Болгарии проживает более одного миллиона мусульман.
Not all of you know that in Bulgaria there are more than one million Muslims.

Восстание было полностью подавлено, более одного миллиона мусульман были убиты.
The Rebellion was completely suppressed and more than one million Muslims were killed.

В Германии в духе взаимопонимания с местной общиной проживает 2, 5 миллиона мусульман.
In Germany, two and a half million Muslims are living harmoniously with the local community.

Он также добавил, что не в интересах западных стран защищать лицо, которое оскорбило миллионы мусульман.
He added that it was not in the interest of western countries to protect a person who had insulted a thousand million Muslims.

Оценки, сделанные в 2009 году, показали, что в Германии 4, 3 миллиона мусульман 5. 4% населения.
An estimate made in 2015 calculated that there are 4.4 to 4.7 million Muslims in Germany 5.4-5.7% of the population.

Из десяти тысяч военнослужащих большая часть остается не в казармах, а в своих домах, они не только не служат, они вообще не работают, как и вся страна, призвавшая к себе в услужение более одного миллиона мусульман из других государств, которые и газ добывают, и обслуживание обеспечивают.
Most of the ten thousand soldiers remain not in barracks, but in their homes, they not only do not serve, they do not work, as the whole country that has called more than one million Muslims from other countries to take service with it, to produce gas and provide other service.