МИНИМАЛЬНОЙ ПЕНСИИ на Английском - Английский перевод

• minimum pension
• minimum pensions

Примеры использования Минимальной пенсии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размер минимальной пенсии пересматривается и увеличивается каждый год.
The amount of the minimum pension is revised and increased every year.

Среди таких домохозяйств каждое пятое имеет доход ниже минимальной пенсии.
Among these households, one in five lives below the minimum pension.

Сумма взноса составляет 30% минимальной пенсии за выслугу лет за квартал.
The contribution amounted to 30 per cent of the lowest retirement pension in a quarter.

Для близнецов эта сумма была установлена на уровне 300% от минимальной пенсии.
For twins the amount was set at 300 percent of the minimum pension.

Размер минимальной пенсии и надбавка устанавливаются правительством РА.
The Government determines the amount of the minimum pension and of the supplement.

Примерно пятая часть этих домохозяйств имеет доход ниже минимальной пенсии.
Approximately one-fifth of such households live below the minimum pension.

В 2009 году покупательная способность минимальной пенсии вырастет на 150% по сравнению с пенсией в 2005 году.
In 2009, the minimum pension will be 150 per cent higher than its 2005 value.

Дети- инвалиды в возрасте до 16 лет, имеют право на получение 100% минимальной пенсии;
Disabled children under the age of 16 are entitled to 100 per cent of the minimum pension;

С 1 января 2003 года пособие было увеличено до 225% от минимальной пенсии, установленной на момент рождения ребенка.
As of January 1, 2003, the amount of the allowance was reset to 225 percent of the minimum pension valid at the time the child is born.

Среди показателей, используемых в системе социальных трансфертов, оттенок бедности присущ лишь минимальной пенсии.
Within the benchmarks utilised for the social transfer system, only the minimum pension has a poverty connotation.

В результате с 1 июля 2017 года размер: базовой пенсии составляет- 14 466 тенге, минимальной пенсии- 31 245 тенге.
As a result, from July 1, 2017, the size of the basic pension is 14,466 tenge, the minimum pension is 31,245 tenge.

Закон о страховании пенсии по старости и страховании на случай потери трудоспособности предусматривает право на получение минимальной пенсии.
The Law on Old Age Pension and Disability Insurance stipulates the right to the minimum pension.

В случае потери ребенком одного из родителей, ребенок имеет право на получение 50% минимальной пенсии( Статья 36( a));
A child that has lost one of its parents is entitled to 50 per cent of the minimum pension(art. 36(a));

Если размер пенсии по инвалидности ниже размера минимальной пенсии, назначается минимальная пенсия..
If the amount of the invalidity pension is less than the minimum pension amount, then a minimum pension is awarded.

Вспомоществование можно получить не больше, чем за два года, в размере 80% от минимальной пенсии.
Income supplementing support could be claimed for a maximum of 2 years, and its amount equalled 80 per cent of the minimum pension.

Для пенсионеров с меньшим стажем уплаты взносов размер минимальной пенсии рассчитывается согласно таблице, приведенной ниже.
The minimum pension entitlements of pensioners who have paid social security contributions for less than 40 years are shown in the following table.

Право на получение минимальной пенсии предоставляется застрахованному лицу, имеющему право на получение пенсии по старости или пенсии по инвалидности.
The right to the minimum pension is acquired by an insuree who has acquired the right to oldage, i.e. disability pension..

Все виды пенсий определяются правительством РА из расчета минимальной пенсии, к которой прибавляется надбавка за каждый трудовой год.
All types of pensions are determined by the Government on the basis of a minimum pension to which a supplement is added for every year of work.

К примеру, стоимость потребительской корзины сейчас в 2, 5 раза больше среднестатистической пенсии и в пять раз больше минимальной пенсии.
For example, the cost of the average consumer cart is 2.5 times higher than the average pension check, and even five times higher than the minimal pensions.

В планах на 2018 год стоит увеличение размера социальных выплат и увеличение минимальной пенсии с начала года и в целом в течение года.
The plans for 2018 are to increase the level of social benefits and increase a minimum pension from the beginning of the year and, in general, throughout the year.

К 2013 году размеры экономической помощи семьям приблизятся к уровню бедности, но не будут превышать пределов выплачиваемой в стране минимальной пенсии.
Until the year 2013, the extent of economic aids for families will tend to achieve the poverty line indicator, within a ceiling point that does not exceed the level of the minimum pension nationwide.

Таким образом, возвращающимся гражданам гарантировано получение этой минимальной пенсии, независимо от уплаты или неуплаты налога в Пенсионный фонд РФ.
Thus, returning citizens are secure in being able to receive this minimum pension regardless of their tax payment/nonpayment to Pension Fund in RF.

Глава которых не работает и не получает пособия по безработице, проблема нищеты стоит очень остро: свыше 40% таких домохозяйств имеют доход ниже минимальной пенсии.
If the head is unemployed and does not receive unemployment insurance benefits, then incidence of poverty is very high: more than 40 percent of such households are below the minimum pension.

Пособие детям по случаю потери кормильца назначается в размере 15% минимальной пенсии по возрасту, однако в сумме не может превышать 1, 5 минимальной пенсии..
The allocation for a child who lost his maintainer is 15 per cent of the minimum retirement pension, but shall not be larger than 1.5 minimum retirement pensions..

Нужно ставить вопрос о соцстандартах, которые соответствуют реальному прожиточному минимуму,- то есть, в частности, о минимальной пенсии в 3500 гривен»,- считает Сергей Левочкин.
It is necessary to raise the question of social standards that correspond to the real subsistence level, that is, in particular, about a minimum pension of UAH 3,500," Serhiy Lovochkin considers.

Кроме минимальной пенсии, начисляемой таким образом, застрахованному лицу гарантируется минимальная пенсия, номинальный размер которой составляет 100, 40 евро, если это для него более выгодно.
Beside the minimum pension determined in this way, the insured person is guaranteed a minimum pension in the nominal amount of 100,40 Euro, if this is more favourable for him.

Государство контролирует деятельность КРПФ и гарантирует трудящимся получение минимальной пенсии в том случае, если предоставляемая каким-либо пенсионным фондом пенсия окажется ниже прожиточного минимума.
The State regulates the way in which AFPs operate and guarantees a minimum pension if the pension provided by the pension fund is below subsistence level.

Минимальные размеры пенсий для пожилых, инвалидов и в связи с потерей кормильца, которые в настоящее время( 2010 год) равны размеру минимальной пенсии и подлежат ежегодной корректировке;
Minimum thresholds are established for old-age, disability and survivors' pensions, which currently(2010) amount to the minimum pension thresholds and which shall be annually adjusted;

В результате размер минимальной пенсии составил 45, 7 тысяч тенге и по этому показателю Казахстан занимает первое место среди стран СНГ, средний размер пенсии увеличился до 66, тысяч тенге.
As a result, the size of the minimum pension amounted to 45 700 tenge and on this indicator Kazakhstan takes the first place among the CIS countries, the average pension increased to 66.0 thousand tenge.

Фундаментальное значение имеет Закон" О прожиточном минимуме", который предусматривает поэтапное повышение минимальных размеров социальных гарантий( минимальной оплаты труда, минимальной пенсии) до величины прожиточного минимума.
Of fundamental importance in this respect is the Subsistence Level Law, which calls for a gradual increase in social guarantees(minimum wage and minimum pensions) up to the subsistence level.