МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ на Английском - Английский перевод

• minimum temperature

Примеры использования Минимальной температуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Функция запоминания максимальной/ минимальной температуры.
MAX/MIN temperature memory function.

Выберите необходимое значение минимальной температуры при помощи кнопок“+” и“-”.
Set the desired minimum temperature with the+ and- buttons.

Температура окружающей среды ниже минимальной температуры.
The outdoor temperature is below the minimum temperature indicated in.

Самое низкое значение минимальной температуры составило 15 C для холлов и коридоров.
The lowest value for minimum temperature is 15 C for hallways and corridors.

Температура наружного воздуха ниже минимальной температуры.
The outdoor temperature is below the minimum temperature indicated in.

Принципиального ограничения минимальной температуры, достижимой в рефрижераторах растворения, нет.
There is no fundamental limiting low temperature of dilution refrigerators.

Встроенный регулируемый термостат для автоматического регулирования минимальной температуры в шкафу.
Integrated adjustable thermostat for the automatic regulation of the cabinet's minimum temperature.

В случае транспортных средств классов А, В и С- до минимальной температуры, предусмотренной в настоящем приложении;
In the case of equipment in classes A, B or C, to the minimum temperature, as prescribed in this annex;

Убедитесь в том, что Crystic Glosscoat, рабочее помещение и модель достигают минимальной температуры 15ºС.
Ensure that the Crystic Glosscoat, the workshop and the pattern are at a minimum temperature of 15 C.

Застывания относится к минимальной температуры, на котором охлаждения образца может течь в условиях указанного теста.
Pour point refers to the minimum temperature at which the cooled sample can flow under specified test conditions.

Температура в реакционной камере становится ниже минимальной температуры, необходимой для уничтожения;
The temperature in the reaction chamber falls below the minimum temperature required to achieve destruction;

Масло из-за сильного окисления минимальной температуры горения пламени, известного как точка самовозгорания.
Oil due to severe oxidation of the minimum temperature of flame combustion, known as spontaneous combustion point.

Тару, поступающую непосредственно со склада, необходимо перед заполнением нагреть до минимальной температуры 5 C.
If the containers were purchased directly from the warehouse, they must have a minimum temperature of 5 C prior to the filling process.

Для классов А, В или С: до минимальной температуры, предусмотренной для данного класса транспортных средств в настоящем приложении;
In the case of equipment in classes A, B or C, to the minimum temperature, as prescribed in this annex;

Компактный теплообменник и бойлер с ограничителем минимальной температуры обеспечивают оптимальную температуру пойла.
Compact heat exchanger and boiler with a set minimum temperature ensure the optimum temperature for the calf.

Аналогичные меры безопасности можно применить, если температура опустится ниже установленного значения минимальной температуры.
Inversely similar measurements can be done if the temperature gets below specified minimum temperature.

Установить переключатель в положение минимальной температуры, нажать переключатель и придержать в течение около 5 секунд, до момента появления на дисплее текста„> УСТАНОВ”.
Set the minimum temperature value then push and keep knob for about 5 seconds until the display shows„>SET TEMP”.

Прогрев двигателя" означает работу двигателя транспортного средства в течение времени, достаточного для достижения охлаждающей жидкостью минимальной температуры не ниже 70° C.
Engine warm-up" means sufficient vehicle operation such that the coolant temperature reaches a minimum temperature of at least 70 °C.

Мониторинг минимальной температуры Для целей мониторинга минимальной температуры может быть задано предельное минимальное значение в диапазоне 1- 99 C.
Monitoring minimum temperature For minimum temperature monitoring purposes a minimum limit of 1 to 99 C can be entered.

Если произошел любой сбой, связанный с соблюдением требований в отношении поддержания заданной минимальной температуры на основе одноминутных скользящих средних значений, то результаты испытания аннулируются.
Any failure to maintain specified minimum temperature requirements based on the 1-minute rolling averages invalidates the test result.

Можно настроить ограничительные лимиты для максимальной и минимальной температуры приточного воздуха, а также других корректирующих величин или комфортной настройки например, компенсация требуемой величины.
It is possible to set limits for maximum and minimum temperature of the supply air, or to set other correction, resp. comfort values e.g. compensation of setpoint.

Выбор 600° C в качестве минимальной температуры для периода локального воздействия огня обеспечивает соответствие показателей средней температуры и времени предусмотренного испытанием локального воздействия огня данным испытаний.
The selection of 600 °C as the minimum temperature for the localized fire hold period ensures that the average temperature and time of localized fire test exposure are consistent with test data.

Регулирование температуры дымовых газов: При понижении температуры дымовых газов ниже уставки минимальной температуры воздушный клапан камеры сгорания( если имеется) должен закрываться, а воздушный клапан байпасной линии открываться.
Temperature control of flue gas: When under-running the set minimum temperature of the flue gas the combustion chamber damper(if present) must close and the bypass damper must open.

Для Солнца наличие области минимальной температуры означает, что эффект усиления яркости к краю диска будет доминировать в области далекого инфракрасного излучения и радиоизлучения.
In this case we see the phenomenon of"limb brightening"; for the Sun the existence of a temperature minimum region means that limb brightening should start to dominate at far-infrared or radio wavelengths.

Сравнение данных за последние три года с физическими данными, полученными в 1995 г., показало уменьшение солености и увеличение максимальной и минимальной температуры, однако значения оставались полностью в физиологических рамках личинок эвфаузиид.
Comparison of the data for the recent three years with the physical data obtained in 1995 indicated a decrease in salinity and an increase in the maximum and the minimum temperatures, but the values remain well within the physiological limits of Euphausiid larvae.

Чем больше длительность экспозиции минимальной температуры, тем более выражена деструкция в тканях, однако ее ограничивает количество криоагента в КХА и другие факторы реализации процедуры на практике 1.
The more exposure duration at a minimum temperature, the more expressed destruction in tissues, however it being limited by the cryo-agent amount in CSA and other factors of the procedure in practice 1.

Перевозка при минимальной температуре продукта 32, 5° C.
Transport under minimum temperature of the product of 32.5° C.

Этот показатель основан на среднегодовой минимальной температуре.
This is based on the average annual minimum temperature.

Средняя минимальная температура в Январе: 26. 9 F.
Average low temperature in January: 26.9 F.

В холодные зимы минимальная температура может опускаться ниже- 30 С.
During cold winters, the minimum temperature may go below -30 oC.