МИНИМАЛЬНЫЙ РАЗМЕР ПЕНСИИ на Английском - Английский перевод

• minimum pension

Примеры использования Минимальный размер пенсии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минимальный размер пенсии.
Minimum pension.

Установлен минимальный размер пенсии.
The minimum pension amount has been established.

Минимальный размер пенсии- 33 745 тенге.
Minimum pension rate- 33 745 KZT.

Подавляющее большинство ответило, что минимальный размер пенсии должен быть 3- 3, 5 тыс.
The vast majority of seniors replied that the minimum pension should be UAH3000 to 3500.

Минимальный размер пенсии устанавливается Президентом Республики Таджикистан.
The minimum pension level is established by the President.

В Марокко пересмотрен юридический и финансовый статус пенсионных фондов, увеличен минимальный размер пенсии.
In Morocco the legal and financial status of pension funds has been revised and minimum pension increased.

Минимальный размер пенсии устанавливается в размере 100% минимальной заработной платы.
The minimum pension is set at 100 per cent of the minimum wage.

Правительство Марокко пересмотрело юридический и финансовый статус пенсионных фондов и увеличило минимальный размер пенсии.
The Government of Morocco has revised the legal and financial status of the pension funds and raised minimum pensions.

Минимальный размер пенсии устанавливается на уровне прожиточного минимума для лиц, которые утратили трудоспособность.
The minimum pension level is pegged to the subsistence minimum for people who are no longer able to work.

Рекомендация 49: повысить минимальный размер пенсии с целью обеспечения достаточного уровня жизни пенсионеров и членов их семей.
Recommendation 49: Provide for an increase in the minimum retirement pension to enable retirees and their families to enjoy an adequate standard of living.

Так, минимальный размер пенсии за последние пять лет увеличился примерно в 10 раз с 34 грн. в 2001 году до 350 грн. в 2006 году.
Thus, over the last five years, the minimum pension has been increased approximately tenfold from 34 hryvnias in 2001 to 350 hryvnias in 2006.

С учетом вышеуказанных изменений, минимальный размер пенсии( с учетом базовой пенсии) повысится с 37 789 тенге 2016 года до 45 711 тенге с 1 июля 2017 года.
Given the above changes, the minimum pension(including basic pension) will increase from 37 789 KZT in 2016 to 45 711 KZT from 1 July 2017.

Минимальный размер пенсии в настоящее время составляет 120 000 крб., максимальный- не превышает трех минимальных пенсий по возрасту.
The minimum pension is currently Krb. 20,000, and the maximum rate does not exceed three times the minimum old-age pension..

СИСТЕМА СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ Устанавливается минимальный размер пенсии Работающие пенсионеры имеют право на получение пенсии и заработной платы.
System of social security Fixed the minimal level of pension Pensioners who are working have the right to get both pensions and salaries.

Если минимальный размер пенсии( с учетом базовой пенсии) с 1 января 2017 года составляет 40 950 тенге, то с 1 июля 2017 года он повысится до 45 711 тенге.
If the minimum pension(including basic pension) from 1 January 2017 is KZT 40 950, from 1 July 2017 it would rise to KZT 45 711.

Законодательство о пенсионном обеспечении основывается на Конституции Республики Казахстан, где каждому гражданину Республики Казахстан гарантируется минимальный размер пенсии, а также социальное обеспечение по возрасту.
Pension legislation is based on the Constitution, which guarantees all citizens of the Republic of Kazakhstan a minimum pension and social services in old age.

Минимальная пенсия- минимальный размер пенсии, установленный на соответствующий финансовый год законом о республиканском бюджете;
Minimum pension- minimum pension rate established by the law on republican budget for relevant fiscal year;

Европейский комитет по социальным правам( ЕКСП СЕ) отметил, что минимальные размеры пособий по болезни и безработице, а также минимальный размер пенсии являются явно недостаточными, а также что срок выплаты пособия по безработице является слишком коротким.
The European Committee on Social Rights(CoE-ECSR) asserted that the minimum levels of sickness and unemployment benefits as well as the minimum level of pension benefit are manifestly inadequate, and that the duration of unemployment benefit is too short.

Минимальный размер пенсии за выслугу лет устанавливается на уровне минимального размера пенсии по старости, т. е. с 1 мая 1994 года- 19 000 рублей.
The minimum pension payable at the end of the term of service is fixed at the minimum old-age pension level, namely, 19,000 roubles from 1 May 1994.

В плане предусматривается выплата пенсии в связи с потерей трудоспособности в размере, равном сумме пенсии при выходе в отставку, подлежащей выплате члену в том случае, если он или она в момент выхода в отставку завершил/ завершила нынешней срок полномочий, причем минимальный размер пенсии составляет 25 000 долл. США.
The scheme provides a disability pension equal to the amount of the retirement pension that would have been payable to the member had he or she at the time of leaving office completed the current term of election, subject to a minimum pension of US$ 25,000.

В частности, если минимальный размер пенсии( с учетом базовой пенсии) с 1 января 2017 года составляет 40 950 тенге, то с 1 июля 2017 года он повысится до 45 711 тенге.
In particular, if the minimum pension(including basic pension) from 1 January 2017 is 40 950 tenge, from 1 July 2017 it would rise to 45 711 tenge.

В соответствии с ними, будет проведена переоценка пенсионных прав граждан( валоризация пенсий), произойдет замена ЕСН страховыми взносами во внебюджетные фонды, минимальный размер пенсии, с учетом других социальных выплат, будет зафиксирован на уровне не ниже прожиточного минимума пенсионера, установленного в субъекте РФ, базовая часть пенсии будет объединена со страховой и установлены новые правила индексации пенсии..
According to them, will be reassessed the pension rights of citizens(valorization of pensions), ESN will be replaced by insurance contributions to extra-budgetary funds, minimum pension, taking into account other social payments will be fixed at a level not lower than the subsistence level established by the constituent entities of the RUSSIAN FEDERATION, the basic part of the pension will be combined with insurance and set new rules for pension indexing.

Минимальный размер пенсии по старости при общем трудовом стаже, равном требуемому для назначения пенсии, с 1 мая 1994 года установлен в сумме 19 000 рублей в месяц.
The minimum pension payable in respect of a total length of service equivalent to that giving entitlement to the pension was 19,000 roubles a month on 1 May 1994.

Как было указано выше, минимальный размер пенсии, выплачиваемой семье из двух пенсионеров, составляет 279 864 норв. кроны в год; никаких налогов или отчислений в систему социального обеспечения с этой суммы не взимается.
As mentioned above, a household with two pensioners will receive a minimum pension of NOK 279,864 per year, from which no deductions for tax or social security contributions will be made.

Минимальный размер пенсии, выплачиваемой семье из двух пенсионеров, каждый из которых проживал в Норвегии не менее 40 лет в возрасте от 16 до 66 лет, составляет в настоящее время 279 864 норв. крон в год.
The current minimum pension is NOK 279,864 a year for a household with two pensioners who each have resided in Norway for at least 40 years between the ages of 16 and 66.

Минимальный размер пенсии по случаю потери кормильца на каждого нетрудоспособного члена семьи составляет с 1 мая 1994 года- 12 664 рубля 2/ 3 минимальной пенсии по старости.
The minimum pension payable in the event of the loss of a breadwinner to each family member who is unable to work was 12,664 roubles from 1 May 1994 two thirds of the minimum old-age pension..

Минимальный размер пенсии при общем трудовом стаже, равном требуемому для назначения полной пенсии, устанавливается не ниже размера, установленного федеральным законом.
The minimum amount of pension due in respect of a length of service which meets the minimum requirements for a full pension shall not be less than the amount fixed by federal law.

Минимальный размер пенсий.
Minimum pension.

Увеличение минимальных размеров пенсии с 550 до 700 колонов;
Minimum pension raised from 550 to 700 colones;

Минимальные размеры пенсий повышаются в связи с увеличением минимальной заработной платы.
The minimum pension is increased in line with increases in the minimum wage.