МИНИМАЛЬНЫМ РИСКОМ на Английском - Английский перевод

• minimal risk
• minimum risk
• lowest risk
• little risk

Примеры использования Минимальным риском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делас" минимальным риском" были отнесены к" категории B".
Minimal risk cases were deemed‘Category B'.

Я рекомендую очень низкую дозу, с минимальным риском.
I'm recommending a very low dosage, with minimal risk.

Что-то с минимальным риском, высоким вознаграждением, и этой штукой.
Something with a low risk, high reward, and that thing.

Нормализует уровень глюкозы натощак с минимальным риском гликемии;
Normalizes fasting glucose level with minimal risk for glycaemia;

Для своих клиентов мы предлагаем десятки уникальных продуктов с высокой доходностью и минимальным риском.
We offer dozens of unique products with a high rate of return and minimal risk.

Проект предлагает перейти с одного квадранта денежного потока в другой с минимальным риском и с нашей поддержкой.
Offers access from one quadrant to another cash flow with minimal risk and our enabled.

Новые должности создаются лишь в том случае, если имеются финансовые средства и такие решения принимаются с минимальным риском.
New posts are established only when funds are available and decisions are taken with minimum risk.

Запястная артроскопия считается безопасной процедурой с минимальным риском осложнений.
Wrist arthroscopy is considered to be a safe procedure with a minimal risk of complications.

Все эти районы были оценены как готовые к передаче ответственности силам безопасности Сьерра-Леоне с минимальным риском.
All these areas were assessed as being ready for handover to Sierra Leone's security forces with minimum risk.

Приведенные данные позволяют с минимальным риском и более эффективно осуществлять необходимый объем стоматологических вмешательств.
The presented data permits to render a necessary volume of stomatologic interventions with a minimum risk and more effectively.

Для опытных верхолазов это обычная техника с минимальным риском.
For experienced climbers, It's a routine technique with minimal risk.

Данный имплантат может быть использован с минимальным риском при всех техниках синус лифтинга, а также при одномоментной установки в боковых отделах верхней челюсти.
It can also be used with minimum risk in all sinus lift techniqueswith simultaneous implant placement in the posterior region of the maxilla.

Нам нужно было дождаться улучшения состояния Даниэля, чтобы операция могла быть проведена с минимальным риском.
We had to wait for Daniel's condition to improve so that the surgery could be performed with the lowest risk possible.

Тейзер" позволяет тем, кто участвует в его испытаниях, использовать альтернативное тактическое решение с минимальным риском для общественности, служащих полиции или лиц, оказывающих сопротивление аресту.
Taser offer those involved in the trial with an alternative tactical option with minimal risk to the public, the officer or the individual resisting arrest.

Современное IPL лечение позволяет доктору подавать точное количество энергии к каждой вене с минимальным риском для кожи.
The advanced IPL treatments allow your doctor to deliver a precise dosage of energy to each vein, with minimal risk to the skin.

Скрининг симптомов сам по себе является достаточным методом в местах с минимальным риском распространения ТБ тех, в которых находится мало людей, либо где в течение предыдущего года не выявлено случаев ТБ.
Symptom screening alone is adequate and satisfactory in facilities with a minimal risk of TB those with a small population or no cases in the previous year.

Нахождение лучшего решения, через креативную и нетрадиционную мысль, для достижения идеального результата с минимальным риском для клиента.
Finding the best solutions through creative thinking to achieve perfect results with minimum risk for the client.

Разработаны процессы удаления ртути, эффективные как для влажных, так и для сухих газов, с минимальным риском капиллярной конденсации или перегрузки адсорбента конденсированной жидкостью.
Mercury removal processes have been developed that are effective for both wet and dry gases, with little risk of capillary condensation or overloading of the adsorbent material by condensed liquid.

В результате требуется меньше резервного объема хранилища, что позволяет с легкостью соблюдать сроки хранения данных с минимальным риском перезаписи.
Less redundant storage is needed and it is easier to respect retention times with a minimal risk of overwriting.

Подчеркивается, что приоритет должен быть отдан средствам с минимальным риском гипогликемий, таким как метформин, ингибиторы дипептидилпептидазы- 4, агонисты рецепторов глюкагоноподобного пептида- 1.
It is emphasized that priority should be given to the drugs with minimal risk of hypoglycemia, such as metformin, dipeptidyl peptidase-4 inhibitors, and glucagon-like peptide-1 receptor agonists.

Его использование позволяет добиться уменьшения размеров аногенитальных бородавок и/ или их полного исчезновения с минимальным риском рецидивов.
It is able to reduce the size of anogenital warts and/or ensure their complete removal with the minimal risk of recurrence.

Уже тот факт, что крупные некоммерческие организации обслуживают большое число людей, создает возможность для перенаправления денежных средств с минимальным риском, особенно там, где некоммерческие организации имеют полуавтономный статус, в силу чего их деятельность не подпадает под надзор регулирующих и правоприменительных органов.
The sheer number of beneficiaries of large non-profit organizations also allows the diversion of funds with little risk, especially where non-profit organizations enjoy a semi-autonomous status that takes their activities outside the scope of regulators and law enforcement authorities.

Кроме этого, она для финансирования поездки в РФ оформила краткосрочные банковские кредиты на каждого члена группы, тем самым обеспечила себя минимальным риском.
Furthermore, she obtained short-term bank loans for each member of the group to pay for the trip to the Russian Federation at minimal risk to herself.

Обычно это хирургическое вмешательство реализуется в детском возрасте, начиная с 7- 8 лет, хотя может быть произведено с таким же успехом, минимальным риском и оптимальным результатом и во взрослом возрасте.
This is an intervention that is usually done to children between 4 and 14 years, but it can also be performed on adults of any age while maintaining its high efficiency and minimal risks.

Его увеличение на. 4 процентных пункта по сравнению с концом 2010 г. отражает освоение потенциала существующей ликвидности с минимальным риском.
The increase of this indicator with 0.4 percentage points, as compared to the end of 2010, indicates a potential recovery with minimal risks for the available liquidity.

В стандартах ЕЭК ООН на другие сельскохозяйственные товары содержится общее положение, которое предусматривает, что Национальный компетентный орган должен убедиться в том, что товар будет перевозиться с минимальным риском ухудшения его качества к моменту прибытия в пункт его назначения.
UNECE Standards for other agricultural commodities contain a general provision which specifies that the National Designated authority should be be satisfied that the commodity should travel with a minimal risk of deterioration by the time of arrival at its destination.

Тот, кто найдет в интернете дополнения к этой стратегии, увидит, что ее полная версия имеет еще больше сильных сторон для желающих зарабатывать с минимальным риском.
Anyone who finds the internet to supplement this strategy will see that it has the full version even more strengths for those who want to earn with minimum risk.

В связи с этим ожидается, что в целях обеспечения соразмерного уровня подотчетности и надзора организации создадут соответствующие структуры управления для эффективной реализации программ с минимальным риском мошенничества, коррупции и ошибок в управлении.
To ensure commensurate levels of accountability and oversight, organizations were therefore expected to establish appropriate governance structures to ensure effective delivery of programmes with minimum risk of fraud, corruption and mismanagement.

Затем миротворческие силы будут сокращены в несколько этапов и освободят те районы страны, которые согласно системе контрольных показателей готовы к передаче полномочий силам безопасности Сьерра-Леоне с минимальным риском.
Subsequently, the peacekeeping force would draw down in a series of phases and vacate areas of the country that are identified through benchmarks as being ready for handover to Sierra Leone's security forces with minimum risk.

Артроскоп передает изображение изнутри сустава на ТВ- монитор, позволяя хирургу осматривать и лечить сустав с минимальным риском осложнений.
The arthroscope transmits images from the inside of the joint into the TV monitor enabling the surgeon to inspect and repair your joint with a minimal risk of complications.