МИНИМИЗАЦИИ РИСКА на Английском - Английский перевод

• minimizing the risk
• minimization of the risk
• minimize the risk
• risk mitigation
• reducing the risk

Примеры использования Минимизации риска на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диетическая добавка для минимизации риска развития кетоза.
Dietary supplement for reducing the risk of ketosis.

Работники должны быть в состоянии объяснить используемые ими методы для минимизации риска x x x.
Individuals must be able to explain methods for minimising risks; x x x.

Ваша задача состоит в максимизации доходов при минимизации риска, как вы ограбить мест и взятки полиции и другие.
Your job is to maximize revenue while minimizing the risk as you rob places and bribe the police among others.

В целях уменьшения кредитного риска Банк использует следующие меры минимизации риска.
To reduce credit risk, the Bank performs the following credit risk minimisation measures.

А для минимизации риска появления ошибок вроде« 504 Gateway Timeout», следует выбирать надежный хостинг с хорошей службой поддержки.
In order to minimize the risk of server errors, such as 504 Gateway Timeout, you should choose a reliable web hosting service with competent support service.

Было признано, что проблема заключается в нахождении путей максимального использования возможностей и минимизации риска.
It was agreed that the challenge is how to maximize the opportunities and minimize risks.

По результатам проведены расследования и разработаны мероприятия по минимизации риска подобных происшествий.
According to the results of the investigation measures to minimize the risk of similar incidents were carried out and developed.

Участники мастер-класса узнают, как использовать ядро Essence для максимизации скорости и минимизации риска.
Workshop attendees will learn how to use the standard Essence kernel to maximize speed and minimize risk.

Если вы используете вашей кредитной карты через PayPal, Король- Magic. com не видит номер вашей кредитной, минимизации риска несанкционированного использования.
If you do use your credit card through PayPal, King-Magic. com won't see your credit number, minimizing the risk of unauthorized use.

Команды экспертов Kroll проведут оперативную и эффективную работу по обнаружению фактов, возврату убытков и минимизации риска.
Kroll's expert teams can move swiftly and effectively to find facts, recover losses and mitigate risk.

Помимо минимизации риска загрязнения окружающей среды, излишки и обрезки Twaron® и Technora® легко утилизируются и перерабатываются.
As well as minimizing risk of contamination, Twaron®'s and Technora® flexibility allows excess material and offcuts to be easily reclaimed and recycled.

Инвестирование в займы с разной степенью риска- это самая простая и эффективная стратегия минимизации риска.
Investing in loans with varying degrees of risk is the most basic- and effective- strategy for minimising risk.

Компрессоры высокого давления находят разнообразное применение в рамках минимизации риска, в технологической цепочке и в сфере охраны труда.
In the context of minimising risk, in the process chain and in the area of occupational safety there are various applications for high-pressure compressors.

Ряд факторов, возможно, вызвал внезапное распространение новых веществ, как средство для получения прибыли и минимизации риска.
A number of factors may have triggered the sudden proliferation of new substances as a means to make profits and minimize risk.

В 2007 году ВКПФП одобрила рекомендацию о рассчитанном на три года плане исследований по минимизации риска попадания непромысловых видов в прилов в ходе тунцеловных операций.
In 2007, WCPFC endorsed a recommendation for a three-year research plan on minimizing the risk to non-target species taken during tuna fishing operations.

Используйте кабели с защитой Class 2 при подсоединении колонок к клеммам усилителя для обеспечения надежной изоляции и минимизации риска удара электричеством.
Use Class 2 wiring for speaker connections to ensure proper installation and minimize the risk of electrical shock.

В разделе о минимизации рисков были запрошены информация о мероприятиях по минимизации риска, запланированных на 2017- 2018 гг., и детали плана по готовности к вспышке.
The section on risk mitigation requested information on risk mitigation activities planned for 2017-2018 and details of the outbreak preparedness plan.

Используйте кабели с защитой Class 2 при подсоединении колонок к клеммам усилителя для обеспечения надежной изоляции и минимизации риска удара электричеством.
Use Class 2 Wiring when connecting the speaker terminals of the unit to ensure proper insulation and minimise the risk of electrical shock.

За семенами также наблюдают на всех стадиях роста для оптимизации ротации, минимизации риска перекрестного загрязнения и поддержания высокого качества урожая чистого овса.
It is also examined at all growth stages to optimize rotation, minimize the risk of cross-contamination and ensure the highest quality of pure oats for harvest.

Минимизации риска ненужного вовлечения фирм в торговые конфликты может способствовать транспарентность и международный консенсус в отношении соответствующей роли государства.
Transparency and international consensus on the appropriate role of the State can help to minimize risk of firms becoming unnecessarily exposed to trade conflicts.

Кроме того, Кодекс способствует удовлетворению предъявляемого к морской добыче требования обеспечения предсказуемости и минимизации риска и финансовому и оперативному планированию.
The Code also assists in meeting the marine mining industry's requirement for regulatory predictability and risk minimization and in facilitating financial and operational planning.

Для минимизации риска появления синдрома гиперстимуляции яичников перед началом процедуры стимуляции врач проводит анализ гормонального фона пациентки и выясняет особенности строения ее яичников.
In order to minimize risks prior to the procedure a doctor conducts an analysis of patient's hormonal condition and examines the peculiarities of structure of her ovary.

Кроме того, в руководящих ориентирах, касающихся управления контрактами, следует установить четкие правила, регулирующие отношения с подрядчиками в целях минимизации риска сговора или коррупции.
In addition, contract management guidelines should establish clear rules governing the relationships with contractors in order to minimize the risk of collusion or corruption.

Государства- участники выявили возможности для максимизации выгод от этих вспомогательных технологий и минимизации риска их применения в запрещенных целях, включая, например, поддержание.
States Parties identified opportunities for maximising benefits from these enabling technologies while minimizing risks of their application for prohibited purposes, including, for example, supporting.

Г-н Антонов( Российская Федерация) говорит, что ДНЯО по-прежнему лежит в основе мер по нераспространению ядерного оружия и разоружению и минимизации риска ядерного конфликта.
Mr. Antonov(Russian Federation) said that the NPT continued to be at the core of nuclear non-proliferation and disarmament efforts and to minimize the risk of nuclear conflict.

Республика Корея усилила свои стратегии минимизации риска и воздействия взрывоопасных пережитков войны и ввела общие превентивные меры в рамках соответствующих национальных правил.
The Republic of Korea had strengthened its policies to minimize the risk and effects of explosive remnants of war and had imposed generic preventive measures through the relevant national regulations.

Дополнительно к этому многие компании приняли решение о проведении реструктуризации бизнеса внутри страны для минимизации риска контактов с правоохранительными органами.
In addition to this, many companies have taken a decision to conduct business restructuring within the country in order to minimize the risk of contact with the law-enforcement authorities.

Для того чтобы люди, подвергающие себя риску, могли эффективно защитить себя, нам необходимо внедрять такие меры профилактики, которые реально способствуют минимизации риска.
To ensure that people engaging in at-risk behaviour are able to protect themselves effectively, it is essential that we put in place preventive measures that make a real contribution to minimizing those risks.

В целях дальнейшего использования возможностей для максимизации выгод от достижений в науке и технологии и минимизации риска их применения в запрещенных целях государства- участники отметили ценность.
In order to further seize opportunities for maximizing benefits from advances in science and technology while minimizing the risk of their application for prohibited purposes, States Parties noted the value of.

Данная система будет разработана с целью: а минимизации риска несанкционированной регистрации; и b предотвращения регистрации, которая является очевидно неправдоподобной или не содержит требуемой информации.
The system will be designed with a view to:(a) minimizing the risk of unauthorized registrations; and(b) preventing registrations that are manifestly implausible or that otherwise do not contain the required information.