МИНИСТЕРСТВАХ на Английском - Английский перевод

• ministries
• departments
• ministry

Примеры использования Министерствах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работала в различных министерствах.
He served in various Ministries.

Создание подразделений общественной информации в 8 министерствах.
Public information offices established in 8 ministries.

Кадровая политика в министерствах.
Personnel policy at the ministries.

Создание определенного образа в различных министерствах.
Image-making in various ministries.

Сеть сотрудников по гендерным вопросам в министерствах и префектурах.
The network of gender employees in ministries and prefectures.

Создавать отделы по вопросам равноправия в министерствах.
To set up Equality Units within ministries.

Назначение на высокие должности в министерствах штатов Дарфура.
Appointment to high-level posts in the ministries of the Darfur States.

Координационные центры в технических министерствах.
Focal points in technical ministries.

Общий рост заработной платы в государственных министерствах и ведомствах, 2009 год.
Total pay increases in Government ministries and agencies, 2009.

Важно понять роль таких координаторов в министерствах.
It was important to understand the role of the focal point in a Ministry.

Он также рекомендует заниматься во всех министерствах актуализацией гендерной проблематики.
It also encourages gender mainstreaming in all ministries.

Презентации отчетов проводятся в различных министерствах.
Presentations of reports are also carried out in different ministries.

Создание центров дневного ухода в министерствах и государственных учреждениях.
Establishment of day-care centres in ministries and public institutions.

Расширьте возможности аналитических отделов в ключевых министерствах.
Expand the capacity of analytical teams within key ministries.

Женщины часто занимают высокие должности в министерствах и административных органах.
Women often held senior posts in ministries and administrative authorities.

Чрезвычайные целевые группы действуют во всех соответствующих министерствах.
Emergency task forces are active in all relevant ministries.

В основных/ стратегических министерствах были созданы секции по гендерному развитию.
In key/strategic Ministries Gender Development Sections have been established.

Кроме того, многие женщины работают советниками в различных министерствах.
In addition, many female advisers serve in various ministries.

В разные годы работал в министерствах юстиции и культуры, Агентстве по делам религий.
He worked in the Ministries of Justice and Culture, Agency for Religious Affairs.

Она отметила создание правозащитных подразделений в министерствах.
It highlighted the establishment of human rights offices in ministries.

Для женщин, занимающих должности уровня А в министерствах, были разработаны учебные курсы.
Training/discussion modules for women at grade A in the ministry were introduced.

Он также выступает за актуализацию гендерной проблематики во всех министерствах.
It also encourages gender mainstreaming in all ministries.

Национальные меньшинства представлены во всех министерствах и государственных ведомствах.
National minorities were represented in all ministries and government departments.

Деятельностью по их достижению к 2008 году руководят 13 групп в 7 различных министерствах.
Work to achieve them by 2008 is being led by 13 teams in 7 different departments.

Аналитики должны быть хорошо проинформированы о министерствах, мониторинг которых они осуществляют.
The analysts should be well informed on the Ministries they monitor.

Губернаторы штатов также назначали женщин уполномоченными представителями в своих министерствах.
State governors have also appointed women commissioners in their ministries.

Во многих странах национальные координаторы работают в министерствах здравоохранения.
The national focal points in many countries are based within the ministries of health.

Планы обеспечения гендерного равенства и комитеты по вопросам гендерного равенства в министерствах.
Gender equality schedules and gender equality committees in the ministries.

Создание комитетов по вопросам равенства в министерствах, отвечающих за вопросы образования;
The establishment of equality committees in the ministries responsible for education;

За время своей политической карьеры Чан занимал посты в различных министерствах Камбоджи.
During his diplomatic career, Pfirter held various positions at the Argentine Foreign Ministry.