МИНИСТЕРСТВО МЕЛИОРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• ministry of land reclamation
• ministry of melioration

Примеры использования Министерство мелиорации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министерство мелиорации и водных ресурсов.
Ministry of Land Reclamation and Water Resources.

Ведущее министерство/ ведомство: Министерство мелиорации и водных ресурсов.
Lead ministry/agency: Ministry of Land Reclamation and Water Resources.

Министерство мелиорации и водных ресурсов я. Пулатов.
Ministry of irrigation and Water Resources, Yarash Pulatov.

Азиатский Банк Развития Правительство Республики Таджикистан, Министерство Мелиорации и Водное Хозяйство, Комитет по Охране Окружающей Среды Июнь 2011 г.
Government of Tajikistan, Ministry of Land Reclamation and Water Resources, Committee for Environmental Protection June 2011.

Министерство мелиорации и водных ресурсов в областях;
The Ministry of Land Reclamation and Water Resources in the Oblasts;

Азиатский Банк Развития, Правительство Республики Таджикистан, Министерство Мелиорации и Водного Хозяйства, Комитет охраны окружающей среды Ноябрь 2011 года.
Asian Development Bank, Government of Tajikistan, Ministry of Land Reclamation and Water Resources, Committee for Environmental Protection November 2011.

Министерство мелиорации и водных ресурсов Республики Таджикистан 2. 4.
Ministry of Land Reclamation and Water Resources 2.4.

Позже комиссариат стал министерством, а уже с 2006 года это сегодняшнее Министерство мелиорации и водных ресурсов Республики Таджикистан.
Later Commissariat became the Ministry, and since 2006 it is today's Ministry of Land Reclamation and Water Resources of the Republic of Tajikistan.

Министерство мелиорации и водных ресурсов Республики Таджикистан.
Ministry of Melioration and Water Resources of the Republic of Tajikistan.

Принимающей стороной данного рабочего совещания было Министерство мелиорации и водных ресурсов Республики Таджикистан при поддержке секретариата Конвенции и одной из местных неправительственных организаций.
The workshop was hosted by the Ministry of Melioration and Water Resources of the Republic of Tajikistan, with the support of the Convention secretariat and a local non-governmental organization.

Министерство мелиорации и водных ресурсов Республики Таджикистан 4.
Ministry of Land Reclamation and Water Resources of the Republic of Tajikistan.

Г-н Анвар Камолидинов, Министерство мелиорации и водных ресурсов Таджикистана, рассказал об объеме работ, которые необходимо осуществить по реформированию водного сектора для достижения ИУВР.
Mr. Anvar Kamolidinov, Ministry of Melioration and Water Resources of Tajikistan, described the efforts to progress towards IWRM through the Water Sector Reform.

Министерство Мелиорации и Водных Ресурсов разделяется на Министерство, ответственное за политику и управление, постепенно переходящее в Министерство Интегрированного Управления Водными Ресурсами( МИУВР) и действующую организацию, MIROB.
The Ministry of Land Reclamation and Water Resources splits into a Ministry in charge of policy and regulations slowly converting from a Ministry of Land Reclamation and Water Resources to a Ministry of IWRM and an operational organisation, the MIROB.

Г-н Анвар Камолидинов, Министерство мелиорации и водных ресурсов Республики Таджикистан, подчеркнул, что Таджикистан готовится к проведению реформы в сфере управления водными ресурсами.
Mr. Anvar Kamolidinov, Ministry of Melioration and Water Resources of the Republic of Tajikistan, stressed that Tajikistan is preparing for a reform of water resources management.

С 2006 года Министерство мелиорации и водного хозяйства Республики Таджикистан было переименовано в Министерство мелиорации и водных ресурсов Республики Таджикистан.
Since 2006, the Ministry of Water Resources of the Republic of Tajikistan has been renamed to the Ministry of Land Reclamation and Water Resources of the Republic of Tajikistan.

Диалог ведется в сотрудничестве с Министерством мелиорации и водных ресурсов.
The Dialogue is implemented in cooperation with the Ministry of Land Reclamation and Water Resources.

Директор института« Таджикгипроводхоз» Министерства мелиорации и водного хозяйства.
Director, Design Institute“Tadjikgiprovodkhoz”, Ministry of Amelioration and Water Management.

Согласно данным Министерства Мелиорации и водных ресурсов на сегодняшний день в Таджикистане создано 227 АВП, которые обслуживают 221221 гектаров земли.
According to the Ministry of Land Reclamation and Water Resources 227 WUAs are created in Tajikistan today that serves 221,221 hectares of land..

Наполнение и сработка водохранилищ ежегодно производится строго по согласованию с Министерством мелиорации и водных ресурсов Республики Таджикистан.
Filling and drawdown of water reservoirs are annually done strictly by agreement with the Ministry of Land Reclamation and Water Resources of the Republic of Tajikistan.

Проект был реализован совместно с Министерством Мелиорации и Водных ресурсов Республики Таджикистан.
The project was implemented with the support of the Ministry of Land Reclamation and Water Resources of Republic of Tajikistan.

Заместитель начальника Управления экономики и прогнозирования Министерства мелиорации и водных ресурсов Республики Таджикистан.
Deputy Head, Economy and Forecasting Department, Ministry of Land Reclamation and Water Resources of the Republic of Tajikistan.

Также в Судане ЭСКЗА оказала ключевую поддержку министерству мелиорации и водных ресурсов в плане выявления недостатков и в связи с поиском практических решений задачи сбора воды.
In the Sudan, ESCWA provided key support to the Ministry of Irrigation and Water Resources to identify challenges and practical solutions for water harvesting.

Сегодня непосредственный отпуск и сбор оплаты за воду ведут государственные предприятия, созданные Министерством мелиорации и водных ресурсов.
State enterprises Today, direct water distribution and collection of water fee is carried out by state-owned enterprises established by the Ministry of Land Reclamation and Water Resources.

Большая часть стратегии развития до настоящего времени была определена с точки зрения орошения и дренажа, которая прежде являлась основной задачей Министерства Мелиорации и Водных ресурсов.
Most strategy development so far was done from the perspective of Irrigation and Drainage, which was the previous main mandate of the Ministry of Land Reclamation and Water Resources.

Для этого необходимо создавать информационную сеть на уровне под- бассейнов и бассейнов рек, а также на национальном уровне в Министерстве мелиорации и водных ресурсов Республики Таджикистан.
To this end, an information network should be established at the level of river sub-basins and basins and at the national level in the Ministry of Land Reclamation and Water Resources of the Republic of Tajikistan.

Государственные предприятия Министерства мелиорации и водных ресурсов Существует ряд госпредприятий, которые немедленно почувствуют влияние от разделения операционных функций от политических и регулятивных функций, как предлагается в данной стратегии.
State Unitary Enterprises of the Ministry of Land Reclamation and Water Resources There are a number of State Unitary Enterprises(SUEs) which would be immediately affected by any split of operational functions from policy and regulation functions as proposed in this strategy.

Как было указано выше, сегодня дехканские хозяйства в Таджикистане получают воду для полива у Управлений водного хозяйства, которые являются местными подразделениями Министерства мелиорации и водных ресурсов, или у Ассоциаций водопользователей.
Justification to obtain water for irrigation As mentioned above, today dehqan farms in Tajikistan receive water for irrigation from the Water Management Offices, which are local units of the Ministry of Land Reclamation and Water Resources, or from Water Users Association.

В апреле- мае 2008 года было подписано трехстороннее Соглашение между КДЖС, Министерством сельского хозяйства РТ, Министерством мелиорации и водного хозяйства РТ, Госкомитетом статистики, Агентством по землеустройству, геодезии и картографии, Агроинвестбанком, Национальной ассоциацией дехканских хозяйств РТ, Институтом повышения квалификации госслужащих и региональным офисом ЮНИФЕМ.
In April and May 2008, a trilateral agreement was signed by the Committee on Women and the Family; the Ministry of Agriculture of the Republic of Tajikistan; the Ministry of Land Reclamation and Water Management of the Republic of Tajikistan; the State Committee for Statistics; the Agency for Land Management, Geodesy and Cartography; Agroinvestbank; the National Association of Dekhkan Farms; the Institute for the Advanced Training of State Employees; and the regional office of UNIFEM.

После создания МИРОБов, регулятивная часть деятельности в области управления водными ресурсами остается за Министерством мелиорации и водных ресурсов.
Once MIROB Agencies are established, regulatory aspects of water resources management activities would remain with the Ministry of Land Reclamation and Water Resources.

Параметры мониторинга согласовываются с Государственным комитетом охраны окружающей среды и лесного хозяйства Республики Таджикистан и Министерством мелиорации Республики Таджикистан.
Parameters of monitoring are coordinated with the State Committee for Environment Protection and Forestry, Ministry of Melioration and Water Management of the Republic of Tajikistan.