МИНИСТЕРСТВО ОБОРОНЫ РОССИИ на Английском - Английский перевод

• russian ministry of defense

Примеры использования Министерство обороны россии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министерство обороны России.
Russian Defence Ministry.

Это подтверждает и министерство обороны России.
This fact was also confirmed by the Russian Defense Ministry.

Министерство обороны России опубликовало информационный.
The Russian ministry of defense published an infograph summarizing the activity of..

Песков подчеркнул, что единственным достоверным источником подобных сведений является министерство обороны России.
Peskov stressed that the only reliable source for these figures was the Russian Ministry of Defense.

Министерство обороны России опубликовало информационный бюллетень по обстановке в Сирии.
Russian defence ministry issues bulletin on situation in Syria.

Заказчиками на производство данного оборудования было Министерство обороны России, в настоящий момент также используются на частных автосервисах.
Customers to manufacture this equipment was Russian Ministry of Defense, is currently also used for a private car service.

Министерство обороны России заявило, что это был враждебный и провокационный шаг со стороны Израиля.
The Russian Defense Ministry claimed it was another attack by the Israeli Air Force.

В ежедневных отчетах о нарушениях соглашения о прекращении огня, которые публиковало министерство обороны России, в течении последней недели было зарегистрировано от 7 до 8 нарушений в день.
Thirty-eight ceasefire violations were recorded in the daily reports published by the Russian Ministry of Defense last week, an average of 7-8 per day.

Мая министерство обороны России перебросило в Абхазию 400 солдат 76й дивизии железнодорожных войск.
On May 31, the Ministry of Defense of Russia brought to Abkhazia 400 soldiers of the 76th Division of the Volgograd Railway troops.

Было сообщено о том, число населенных пунктов, присоединившихся к соглашению о прекращении огня, теперь составляет 60, на прошлой неделе таких населенных пунктов было 53 министерство обороны России, 10 апреля 2016 г.
Reportedly, the number of towns that have joined the ceasefire is now around 60, compared to 53 last week Russian Ministry of Defense, April 10, 2016.

В 2017 году Министерство обороны России планирует отправить в Беларусь и вывезти обратно 4162 вагона с войсками и военной техникой.
The Russian Ministry of Defense plans on 4162 return train journeys to Belarus for wagons carrying personnel and military equipment in 2017.

Исполняющий обязанности постпреда РФ при НАТО Николай Корчунов заявил, что Министерство обороны России предоставило исчерпывающие сведения о задачах и характере учений на юге РФ" Кавказ- 2012".
The acting Russian Ambassador to NATO, Nikolai Korchunov, said that the Russian Ministry of Defence has provided comprehensive information of the tasks and nature of the Caucasus 2012 exercise in the south of the Russian Federation.

Министерство обороны России сообщило, что до настоящего момента было достигнуто 134 локальных договоренности о прекращении огня в Сирии агентство новостей" Спутник", 6 июня 2016 г.
According to a report by the Russian Defense Ministry, so far 134 local arrangements for a ceasefire in Syria have been achieved Sputnik, June 6, 2016.

Ливанская газета сообщила, что министерство обороны России планирует развернуть в г Пальмира госпиталь для жителей города и его окрестностей газета" Аль Нашра", 19 апреля 2016 г.
According to a Lebanese newspaper, the Russian Ministry of Defense is going to build a hospital in Palmyra for the residents of the city and its environs Al-Nashra, April 19, 2016.

Министерство обороны России продолжает прилагать усилия, направленные на установление типа данных зенитных систем и обнаружение путей их поставки боевикам террора.
The Russian Ministry of Defense continues its efforts to identify the type of anti-aircraft systems and discover how they are being transferred to the terrorist operatives.

Кроме того, как в декабре 2010 года объявило министерство обороны России, неподалеку от Цхинвали развернут артиллерийский дивизион, оснащенный реактивными системами залпового огня<< Смерч>> с дальностью стрельбы от 70 до 90 км.
In addition, as the Russian Ministry of Defence announced in December 2010, an artillery battalion equipped with Smerch multiple-launch rocket systems with a range of 70-90 kilometres was stationed in the vicinity of Tskhinvali.

Министерство обороны России сообщило, что 6 бомбардировщиков дальнего радиуса действия, взлетевшие с территории России, нанесли удары по объектам организации ИГИЛ, расположенным к востоку и к северу от г. Пальмира.
According to the Russian Defense Ministry, six long-range bombers from Russia attacked ISIS targets east and north of Palmyra.

В качестве реакции на уничтожение сирийского самолета, министерство обороны России сообщило, что американский боевой самолет произвел атаку сирийского самолета, который выполнял боевое задание по оказанию поддержки подразделениям сирийской армии, ведущим наступление против боевиков организации ИГИЛ в районе села Аль Расафа.
In response to the interception of the Syrian plane, the Russian Defense Ministry announced that a US fighter plane attacked a Syrian plane which was carrying out a combat mission supporting Syrian Army units fighting against ISIS near Al-Rasafah.

Министерство обороны России сообщило, что координационный центр, действующий на военной базе Хамимим, регистрировал в среднем от 4 до 6 нарушений перемирия в день.
According to the Russian Ministry of Defense, the coordination center in Hmeymim recorded an average of 4-6 ceasefire violations per day compared to around eight last week.

В частности, министерство обороны России в период 2002- 2005 годов предоставило Афганистану автотранспортные средства и другую военную технику на общую сумму 200 млн. долл. США.
In particular, Russia's Ministry of Defence, during the period 2002-2005, provided Afghanistan with vehicles and other military equipment worth a total of $200 million.

Министерство Обороны России опубликовало спутниковые фотографии лагеря американских спецназовцев, тихо и мирно расположившихся рядом с курдами и джихадистами на занятой ИГИЛ территории 10.
The Russian Minister for Defence has just made public satellite photos of a camp of US special forces in the middle of Daesh territory, living quite comfortably with the Kurds and the jihadists 10.

Кроме того, Министерство обороны России передало Армении огромное количество минометов, автоматов, пулеметов, пистолетов, гранатометов, ПТУРСов и снарядов к ним.
Moreover the Ministry of Defence of the Russian Federation delivered huge quantities of mortars, automatic weapons, machine guns, handguns, rocket launchers, anti-tank guided missiles and munitions to Armenia.

Министерство обороны России сообщило, что российский боевой вертолет, который принимал участие в нанесении ударов по объектам террора в районе г. Пальмира, был сбит боевиками организации ИГИЛ.
According to a report by the Russian Ministry of Defense, a Russian helicopter engaged in attacking terrorist targets in the Palmyra area was shot down by ISIS.

С 16 по 19 июня 2015 года Министерство обороны России на территории Военно- патриотического парка культуры и отдыха Вооруженных Сил Российской Федерации-" Патриот" проведет Международный военно-технический форум" АРМИЯ- 2015".
Russian Ministry of Defense will hold an international military-technical forum called"Army-2015" from 16 to 19 June, 2015 on the territory of the"Patriot" military-patriotic recreation park of the Russian Armed Forces.

МОСКВА-- Министерство обороны России во вторник( 14 ноября) опубликовало фотографии, которые якобы являются доказательством того, что США оказывают помощь" Исламскому государству"( ИГ) на Ближнем Востоке, но пользователи социальных сетей заметили, что это кадры из компьютерной игры.
MOSCOW-- Russia's Defence Ministry Tuesday(November 14) posted images it said proved the US military was aiding the"Islamic State"(IS) in the Middle East, but social media users pointed out they included a still from a video game.

Министерство обороны России опубликовало официальное сообщение, в котором было указано, что беспилотные летательные аппараты, примененные при попытке нападения на российские военные базы в Хамимим и в Тартусе, Сирия, были запущены из деревни Аль Музра.
The Russian Ministry of Defense issued an official statement that the UAVs involved in the attempted attack on the Russian bases in Hmeymim and Tartus in Syria were launched from the village of Al-Mawzarah around 32 km southwest of Idlib.

Министерство обороны России будет настаивать на том, чтобы были установлены запретные для полетов грузинской авиации зоны, заявил замначальника Генштаба ВС РФ, отметив, что этот вопрос должен быть урегулирован откорректированным мандатом миротворцев.
The Deputy Chief of the Russian General Staff claimed that the Russian Defense Ministry will insist on determination of zones prohibited for flights of Georgian aircraft. He added that this problem should be settled under the updated mandate of the peacekeepers.

Министерство обороны России опубликовало сообщение, гласящее, что в ночь с 5- го на 6- е января 2018 г. была пресечена комбинированная« террористическая вылазка» против базы российских ВВС, расположенной в Хамимим, и центра логистики российского военного флота, находящегося в порту Тартус.
The Russian Ministry of Defense issued a statement that between January 5 and 6, 2018, a combined"terrorist attack" against the Russian Air Force base in Hmeymim and the Russian Navy's logistics center in Tartus was foiled.

Министерство обороны России заявило в ответ, что воздушные силы России или Сирии не совершали атак против подразделений сирийской оппозиции, которые соблюдают соглашение о прекращении огня, и о дислокации которых было доложено в координационные центры России и США агентство новостей" Спутник", 18 июня 2016 г.
The Russian Defense Ministry replied that the air forces of Russia or Syria had not attacked units of the Syrian opposition that respect the ceasefire and whose location was reported to the coordination centers of Russia and the United States Sputnik, June 18, 2016.

Пальмира: министерство обороны России сообщило, что, в ходе прочесывания, ведущегося с целью поиска оставшихся в городе взрывных устройств, сирийская армия обнаружила и обезвредила крупный склад вооружения, принадлежавший организации ИГИЛ, в котором хранилось большое количество взрывных устройств и артиллерийских снарядов агентство новостей ТАСС, 22 апреля 2016 г.
Palmyra: The Russian Defense Ministry reported that during sweeps to detect IEDs in the city, the Syrian Army found and neutralized a large ISIS arms depot containing a large quantity of explosives and shells TASS News Agency, April 22, 2016.