МИНИСТЕРСТВУ ТРАНСПОРТА на Английском - Английский перевод

• ministry of transport
• minister of transport
• to the ministry of transportation
• department of transportation

Примеры использования Министерству транспорта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министерству транспорта и водных ресурсов.
Ministry of Transport and Water Resources.

Рекомендация по министерству транспорта.
Recommendation for Ministry of Communications.

Инспекция имеет статус юридического лица и подчиняется министерству транспорта и путей сообщения.
It is a legal person subordinated to the Ministry of Transport and Communications.

Железные дороги Саудовской Аравии- государственная организация Саудовской Аравии, подчиненная министерству транспорта.
The Saudi Railways Organization is a Saudi Arabian Government entity affiliated with the Ministry of Communications.

Tiehallinto- ведомство, подчиненное министерству транспорта и связи.
Before its closure, it was an organization under the Ministry of Transport and Communications.

Управление имеет статус независимого юридического лица, финансируется из средств бюджета и подчиняется министерству транспорта и путей сообщения.
It is an autonomous legal entity on budgetary funding under the Ministry of Transport and Communications.

Это государственное объединение, подчиненное Министерству транспорта и коммуникаций Белоруссии.
These are public service obligation routes subsidized by the Ministry of Transport and Communications.

Министерству транспорта и связи надлежит предпринять существенные усилия для развития службы гуманитарных перевозок.
Substantial efforts are needed from the Ministry of Transport and Communications to develop the humanitarian transport service.

Группа экспертов выразила признательность Министерству транспорта Нидерландов за отлично организованную презентацию.
The Expert Group expressed its appreciation to the Ministry of Transport of the Netherlands for an excellent presentation.

В 2005 году энергетический сектор был отделен от Министерства окружающей среды и присоединился к министерству транспорта.
In 2005 the energy sector was detached from Ministry of the Environment and attached to the Ministry of Traffic.

КТЖ подчинена Министерству транспорта, которое только начало формировать свою структуру после многочисленных изменений в управлении.
KTJ is subordinated to the Ministry of Transport, which has just begun to form its structure after many changes of management.

Осмотр мобильных источников производится на специально уполномоченных на это заправочных станциях, принадлежащих министерству внутренних дел и министерству транспорта.
Mobile sources are inspected at licensed petrol stations owned by the Ministry of Internal Affairs and the Ministry of Transport.

Предоставление министерству транспорта требующейся информации относительно действий администрации и принимаемых решений;
To provide the Minister of Transport with the requested information on the administration's activities and the decisions taken;

Управление железнодорожным транспортом осуществляет Государственное объединение« Белорусская железная дорога», подчиняющееся Министерству транспорта и коммуникаций.
Rail transport is managed by the State Association“Belarusian Railways” subordinated to the Ministry of Transport and Communications.

Министерству транспорта и связи необходимо включить положения о новых маршрутах гуманитарных перевозок в свои предложения по бюджету на 2008 год.
The Ministry of Transport and Communications needs to include provisions for new humanitarian transport routes in its 2008 budget submission.

Это законодательство позволит также министерству транспорта и связи предоставлять частным компаниям концессии на строительство и эксплуатацию железных дорог.
The legislation will allow the Ministry of Transport and Communications to grant private companies concessions to build and operate railways.

Государственному комитету по делам охраны государственной границы, Министерству внутренних дел, Министерству транспорта, Службе безопасности.
The State Committee on the Protection of the State Frontier, the Ministry of Internal Affairs, the Ministry of Transport and the Security Service.

Желательно, чтобы Министерству транспорта и коммуникаций Республики Казахстан оказывалась техническая помощь для выполнения роли ведущей страны в ПРГ- ТПГ.
It is desirable that the Ministry of Transport and Communications of Kazakhstan has a technical support unit to perform its lead role in the PWG-TBC.

Официальное предложение уже передано предприятию« Коридоры Сербии» и министерству транспорта, а речь идет о строительстве 270 км дорог.
The official offer has been submitted to the company“Serbian Corridors”, and passed to the Ministry of Traffic, and it relates to the building of 270 kilometers of road.

Министерству транспорта и коммуникаций необходимо начать процесс консультаций, чтобы определиться с выбором будущих маршрутов гуманитарного автобусного обслуживания.
The Ministry of Transport and Communications needs to implement a consultative process to determine the selection of future humanitarian bus routes.

В предварительном порядке Суд предписал министерству транспорта представить проект нормативных актов на рассмотрение кнессета к началу работы его зимней сессии.
In an interim order, the Court ordered the Minister of Transport to submit draft regulations to the Knesset by the commencement of the winter session.

Согласно Министерству транспорта Соединенных Штатов," HM- 201 являются федеральными правилами, регулирующими аттестацию автомобильных и железнодорожных цистерн DOT и AAR.
According to the United States Department of Transportation(DOT),"HM-201 is a federal regulation governing the qualification of DOT& AAR tank cars.

Группа экспертов выразила свою признательность Министерству транспорта Турции и секретариату ОЧЭС за совместную организацию этих мероприятий и их радушный прием.
The Expert Group expressed its appreciation to the Ministry of Transport of Turkey and to the BSEC secretariat for co-hosting these events and their generous hospitality.

Министерству транспорта и коммуникаций Кыргызстана рассмотреть возможность продвижения самолетов SSJ100( Sukhoi Superjet 100) в Кыргызскую Республику.
Industry and Trade of Russia and the Ministry of Transport and Communications of Kyrgyzstan to consider an opportunity to promote SSJ-100(Sukhoi Superjet 100) aircraft to the Kyrgyz Republic.

Право выдавать лицензии предоставлено министерству транспорта и связи, которое делает это на основании Закона о железнодорожной сети предусматривающего осуществление директивы 95/ 18/ EC.
The licensing authority is the Ministry of Transport and Communications, which issues licences according to the Railway Network Act including 95/18/EC implementation.

Акционерные компании предоставляют 32% транспортных услуг и обеспечивают 44% общего объема грузооборота предприятий, подчиняющихся министерству транспорта и коммуникаций.
Joint-stock companies account for 32% of transport services and 44% of goods turnover out of the total for enterprises coming under the Ministry of Transport and Communications.

ПРГ выразила глубокую признательность Министерству транспорта и коммуникаций Республики Казахстан за координацию работы ПРГ и прекрасную организацию заседания.
The PWG expressed its deep gratitude to the Ministry of Transport and Communications of Kazakhstan for its leadership in the PWG and excellent arrangements made for the session.

Министерству транспорта будет представлен проект рамочного закона о железных дорогах, после принятия которого частные компании смогут бесплатно пользоваться объектами железнодорожной инфраструктуры.
The Draft Railways Framework Act will be submitted to the Transport Ministry and the use of railways substructures will be free for private companies after the draft is promulgated.

Совершенствование системы нормативных положений Министерству транспорта необходимо контролировать создание системы государственных норм, регулирующих развитие транспорта..
To improve the system of institutional regulations/ The Ministry of Transport needs to supervise the creation of a system of state regulations for transport developments.

Исполнительный орган" Управление морского транспорта" является действующей структурой, созданной в 1998 году в качестве независимого юридического лица, финансируется из бюджетных средств и подчиняется министерству транспорта и путей сообщения.
Maritime Administration" Executive Agency is an existing structure, established in 1998 as an autonomous legal entity on budgetary funding under the Ministry of Transport and Communications.