МИНИСТРАМИ ФИНАНСОВ на Английском - Английский перевод

• ministers of finance
• ministries of finance

Примеры использования Министрами финансов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они не являются независимыми министрами финансов.
These are not independent Treasury Secretaries.

Женщины являются, в частности, министрами финансов, юстиции и культуры.
Among others, the ministers of finance, justice and culture were women.

Страны- участницы представлены в Совете управляющих, как правило, министрами финансов.
The EIB is governed by the: Board of Governors- usually the Finance Ministers of the Member States.

Этот вопрос неоднократно поднимался министрами финансов африканских стран.
This is an issue that African Ministers of Finance have raised on several occasions.

Этот призыв был поддержан министрами финансов стран-- членов Группы 20 и управляющими центральных банков.
This call was supported by the Ministers of Finance of the Group of Twenty and by the Governors of central banks.

Участники подчеркнули необходимость смены парадигмы и налаживания более тесного взаимодействия с министрами финансов и фондами медицинского страхования.
Participants stressed the need for a paradigm shift and for closer work with ministers of finance and health insurance funds.

Кроме того, расширение диалога с министрами финансов дало новую возможность пропагандировать осуществление Программы действий МКНР.
Furthermore, increased dialogue with finance ministries provided new opportunities to advocate for the implementation of the ICPD Programme of Action.

На страновом уровне для устранения несогласованности требуется более тесное взаимодействие между министрами финансов, сотрудничества в целях развития и иностранных дел.
At the country level, improved collaboration was necessary among ministries of finance, development cooperation and foreign affairs to reduce incoherence.

Эта инициатива была одобрена министрами финансов и председателями центральных банков Группы 20, а также Международным валютно- финансовым комитетом МВФ.
This Initiative has been endorsed by G-20 finance ministers and central bank governors and also by the IMF's International Monetary and Financial Committee.

Следует также воздать должное недавно принятому министрами финансов Группы восьми решению списать долги некоторых развивающихся стран.
Similarly, the debt-cancellation decision taken recently by the finance ministers of the Group of Eight in favour of some developing countries is to be commended.

Такие предложения нами были сделаны, причем в абсолютно партнерском ключе, и контакты между министрами финансов России и Украины, как я понимаю, на эту тему были проведены.
We have made such proposals, in an absolutely partner-like tone, and I understand there has been contact between the Russian and Ukrainian finance ministers.

Также он предложил трехстороннюю встречу между министрами финансов Республики Корея, Японии и Китая с целью скоординировать политику для преодоления кризиса.
He proposed a tripartite meeting among the finance ministers of South Korea, Japan, and China aimed at coordinating policies to cope with the credit crisis.

Национальная тарифная сетка с нормативами для медицинского оборудования и инвентаря утверждается министрами финансов и здравоохранения по предложению управляющей компании.
For medical equipment and devices, nationwide prices are approved by the ministers of finance and health, as proposed by the managing organization.

Эта инициатива была одобрена министрами финансов стран<< Группы двадцати>>, управляющими центральных банков и представителями Международного валютно- финансового комитета МВФ.
This initiative has been endorsed by the G-20 Finance Ministers and Central Bank Governors and also by the IMF International Monetary and Financial Committee.

Инициатива<< Большой стол>> разработана ЭКА для содействия откровенному и конструктивному диалогу между министрами финансов африканских стран и их коллегами из стран ОЭСР.
The Big Table is an initiative designed by ECA to promote frank and constructive dialogue between African finance ministers and their OECD counterparts.

Эта работа была одобрена министрами финансов и председателями центральных банков Группы 20, а также Международным валютно- финансовым комитетом МВФ.
The work has been endorsed by G-20 Finance Ministers and Central Bank Governors and the IMF's International Monetary and Financial Committee and is informed by consultations with national authorities.

Как уже сообщалось, министр финансов весь день ведет переговоры с министрами финансов из стран- членов" Большой семерки" и банкирами со всего мира.
As we reported earlier, the treasury secretary has been in negotiations all day with finance ministers from the G7 member nations and the heads of major banks from around the world.

Проведение встреч с министрами финансов в целях обеспечения учета обязательств, принятых всеми органами власти, в национальных бюджетах для обеспечения их выполнения.
Meetings with ministers of finance to ensure that commitments made by all sectors of government would be included in national budgets in order to guarantee their implementation.

Укрепление координации и усиление сотрудничества между министрами финансов, торговли, иностранных дел и сотрудничества в целях развития стали одним из ключевых аспектов этого процесса.
Greater coordination and increased cooperation among ministries of finance, trade, foreign affairs and development cooperation had emerged as a key facet of the process.

По просьбе, выраженной министрами финансов стран Г- 20 в ноябре 2009 года, ЮНКТАД продолжала вносить вклад в Рамочную программу Г- 20 по обеспечению уверенного, устойчивого и сбалансированного роста.
Following a request by G-20 Ministers of Finance in November 2009, UNCTAD has continued to contribute to the G-20 Framework for Strong, Sustainable, and Balanced Growth.

В этой связи мы приветствуем решение об отмене задолженности, принятое министрами финансов стран-- членов Группы восьми, в пользу 18 развивающихся стран, включая Мозамбик.
In that regard, we commend the debt-cancellation decision made by the ministers for finance of the Group of Eight(G-8) in favour of 18 developing countries, including Mozambique.

Данный комплекс действий уже одобрен министрами финансов« Большой двадцатки», и в ближайшее время усилия будут направлены на разработку механизмов его имплементации.
The relevant set of actions has already been approved by the Finance Ministers of the G20, and ongoing efforts will focus on the development of mechanism for implementation of the action plan.

ЮНЕП следует содействовать взаимодействию и сотрудничеству министров окружающей среды с министрами финансов, развития, торговли, сельского хозяйства и туризма в целях ускорения процесса перехода к<< зеленой>> экономике.
UNEP should facilitate interaction and cooperation of ministers of environment with ministers of finance, development, trade, agriculture and tourism to enhance the transition to a green economy.

Министры окружающей среды должны все больше и больше участвовать в процессе принятия решений, оказывать влияние на политические решения вместе с министрами финансов, развития, торговли, планирования, сельского хозяйства и туризма;
Ministers of environment should increasingly be involved in economic decisionmaking, influencing policy decisions along with ministers of finance, development, trade, planning, agriculture and tourism;

Мы должны подключить больше секторов и работать с министрами финансов с тем, чтобы были выделены достаточные внутренние и международные ресурсы на нужды народонаселения и репродуктивного здоровья.
We have to involve more sectors and reach out to ministers of finance, so that sufficient domestic and international resources are allocated for population and reproductive health.

Ряд участников подчеркнули необходимость интеграции экологических соображений в экономическую программу действий посредством принятия соответствующих мер министрами финансов, торговли, обрабатывающей и горнодобывающей промышленности и сельского хозяйства.
A number of participants stressed the need to mainstream environmental considerations into the economic agenda through Government ministers of finance, trade, industry, mining, and agriculture.

В сентябре 1985 года в отеле было заключено соглашение между министрами финансов США, Японии, Западной Германии, Франции и Великобритании о снижении курса доллара против валют данных государств.
It served as an agreement among the finance ministers of the United States, Japan, West Germany, France, and Britain to bring down the price of the U.S. dollar against their currencies.

Кроме того, между министрами финансов стран-- членов КАРИКОМ ведутся обсуждения относительно составления всеобъемлющего<< пакета>> помощи региону, который будет представлен международным финансовым учреждениям.
In addition, discussions are taking place among the Ministers of Finance of CARICOM on the elaboration of a comprehensive assistance package for the region for presentation to the International Financial Institutions.

Пять министров- членов кабинета, которые являются либо бывшими, либо нынешними министрами финансов и сельского хозяйства, должны, как сообщается, выступить в качестве свидетелей в ходе судебных процессов.
Five Cabinet members, who are either former or current Ministers of Finance and/or Ministers of Agriculture, are reportedly to serve as witnesses during trials.

Наше правительство поддерживает меры по дальнейшему облегчению бремени задолженности по кредитам многосторонних учреждений на цели осуществления Инициативы в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью( БСКЗ), которые были согласованы министрами финансов Группы восьми на их встрече в июне.
Our Government supports and finances the multilateral debt relief for Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Debt Initiative countries on which Group of Eight(G-8) ministers of finance agreed during their meeting in June.