МИНИСТРА ДИАСПОРЫ на Английском - Английский перевод

• minister of diaspora

Примеры использования Министра диаспоры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обращение министра диаспоры РА Грануш Акопян к армянской молодежи.
RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan calls out to Armenian youth.

Состоялась пресс-конференция министра Диаспоры РА Грануш Акопян.
RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan gives year-end press conference.

Визит министра Диаспоры РА Грануш Акопян в Армянскую Восточную епархию США.
RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan visits US Eastern Diocese.

Официальные встречи министра Диаспоры РА Грануш Акопян в Аргентине.
RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan's official meetings in Argentina.

На выставке- ярмарке присутствовала также исполняющая обязанности министра Диаспоры РА Грануш Акопян.
RA Acting Minister of Diaspora Hranush Hakobyan also attended the charity fair.

Рабочий визит Министра Диаспоры РА Грануш Акопян в Бразилию- в фотографиях.
RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan's working visit to Brazil in photos.

В ходе встречи были обсуждены также вопросы возможного визита министра Диаспоры в США.
Issues related to the possible visit of the Minister of Diaspora to the U.S.

Исполняющая обязанности министра Диаспоры Грануш Акопян приняла Пайкара Свазляна.
RA Acting Minister of Diaspora Hranush Hakobyan receives Baikar Svazlian.

Послание Президента РА огласила исполняющая обязанности министра Диаспоры РА Грануш Акопян.
RA Acting Minister of Diaspora Hranush Hakobyan read the address of RA President Serzh Sargsyan.

Рабочий визит министра Диаспоры продолжится в Федеративной Республике Германии.
Diaspora Minister to continue working visit with visit to Federal Republic of Germany.

Продолжается рабочий визит министра Диаспоры РА во Французскую Республику.
The visit of the Minister of Diaspora of the Republic of Armenia to France continues.

Состоялась встреча министра Диаспоры РА с членами местных органов Общеармянского фонда« Айастан».
RA Minister of Diaspora and members of Hayastan All-Armenian Fund's local chapters hold meeting.

Посольство РА в Берлине также распространило призыв министра Диаспоры, адресованный разбросанному по всему миру армянству.
The RA Embassy in Berlin has also disseminated the Diaspora Minister's call to all Armenians around the world.

Ара Баблоян принял министра Диаспоры РА и заместителя министра иностранных дел Греции.
Ara Babloyan receives RA Minister of Diaspora and Greece's Deputy Minister of Foreign Affairs.

По словам министра Диаспоры, в направлении 6 приоритетных задач, предусмотренных программой правительства, было реализовано 26 программ, число участников которых достигло 7000 человек.
According to the Minister of Diaspora, 26 programs have been carried out for implementation of the 6 overriding objectives envisaged by the Government's Program and have seen a turnout of up to 7,000 participants.

Поздравительное послание министра Диаспоры РА Грануш Акопян новоизбранному мэру Глендейла Заре Синаняну.
RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan congratulates newly elected Mayor of Glendale Zareh Sinanian.

Власти РА, к счастью, осознают стратегическую важность для будущего Армении спасения западноармянского языка и типа западного армянина, и поддерживают министра Диаспоры госпожу Грануш Акопян.
Fortunately, the Armenian government realizes the strategic importance of Western Armenian language and the type of Western Armenians for the future of Armenia and support Minister of Diaspora Hranush Hakobyan.

Госпожа Марашлян пригласила министра Диаспоры на открытие детского сада, которое состоится 6 сентября.
Mrs. Marashlian invited the Minister of Diaspora to the opening of the kindergarten to be held on September 6.

Его Святейшество Верховный Патриарх и Католикос Всех армян Гарегин II 22 мая в Первопрестольном Святом Эчмиадзине принял новоназначенного министра Диаспоры РА господина Мхитара Айрапетяна.
On May 22, His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians received Minister of Diaspora of the Republic of Armenia, Mr. Mkhitar Hayrapetyan at the Mother See of Holy Etchmiadzin.

Поздравительное послание министра Диаспоры РА Грануш Акопян по случаю 70- летнего юбилея деятельности ежедневной газеты« Азат ор» Греции.
RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan congratulates Greece's Azad Or Daily on its 70th anniversary.

Эта основная миссия сплочения общеармянского потенциала на пути осуществления общеармянских задач и целенаправленной работы, которая осуществляется на протяжении уже пяти лет под руководством министра Диаспоры Грануш Акопян, достойна высокой оценки и приветствуется.
The main mission to consolidate the potential of all Armenians, which has been carried out under the leadership of Minister of Diaspora Hranush Hakobyan for the past five years, is commendable for the consolidation of the potential of all Armenians to meet the nation's objectives and to work on achieving the goals.

В мероприятии примут участие заместитель министра Диаспоры РА Серж Срапионян, руководитель аппарата Министерства Фирдус Закарян.
The RA Deputy Minister of Diaspora SerzhSrapionyan, the Chief of Staff FirdusZakaryan will participate in the event.

Исполняющая обязанности министра Диаспоры РА Грануш Акопян приняла руководителя армянского офиса Верховного комиссара ООН по вопросам беженцев Кристофа Биервирта.
RA Acting Minister of Diaspora Hranush Hakobyan receives Head of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees Christoph Bierwirth.

Министерство Диаспоры Республики Армения сообщает, что в результате неверного применения ст. 8 Закона РА« Об общественной службе» назначенный советником министра Диаспоры Вагаршак Акопян освобожден от должности советника и назначен помощником министра Диаспоры.
The Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia would like to inform that, due to wrong application of Article 8 of the Law of the Republic of Armenia"On public service", Vagharshak Hakobyan, who was appointed Advisor to the Minister of Diaspora, has been dismissed from office and appointed Assistant to the Minister of Diaspora.

Приветственное послание министра Диаспоры РА Грануш Акопян участникам передал заместитель министра Ваагн Меликян.
RA Deputy Minister of Diaspora Vahagn Melikyan transmitted the welcoming remarks of RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan.

В завершение вечера консул Смбат Хачатрян вручил председателю правления армянской общины Захо Ишхану Саркисяну и членам Мураду Казаряну, Исе Акопяну, Хачику Мхитаряну и Серобу Петросяну Благодарственные грамоты министра Диаспоры РА за значительный вклад в дело сохранения армянской общины в военной ситуации.
At the end, Consul Smbat Khachatryan awarded chairperson of the council of the Armenian community of Zakho Ishkhan Sarkisian and members of the council Mourad Ghazarian, Isa Hagopian, Khatchig Mkhitarian and Serop Bedrosian the certificates of appreciation of the Minister of Diaspora of the Republic of Armenia for the significant contributions that they have made to preserve the Armenian community during war.

Дети поблагодарили министра Диаспоры, организаторов программы за эту прекрасную возможность увидеть и узнать Армению.
The young Diaspora Armenians expressed gratitude to the Minister of Diaspora and the Program's organizers for providing them with the wonderful opportunity to see and recognize Armenia.

На видеоконференции присутствовали также главный специалист Управления общего образования аппарата Ереванской мэрии Армине Амирян, начальник отдела научно- образовательных программ Управления общеармянских программ Министерства Диаспоры РА Сирвард Амбарян, передавшая приветственное и поздравительное послание министра Диаспоры РА Грануш Акопян, адресованное двум армянским школам.
Among those attending the teleconference were Chief Specialist of the Department of General Education at Yerevan Municipality Armine Amiryan and Head of the Division for Academic and Educational Programs of the Department of All-Armenia Programs at the Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia Sirvard Hambaryan, who conveyed the welcoming and congratulatory remarks of Minister of Diaspora of the Republic of Armenia Hranush Hakobyan addressed to the representatives of the two Armenian schools.

Приветствовав участников видеоконференции, заместитель министра Диаспоры Бабкен Тер- Григорян отметил:« Приветствую вашу готовность сотрудничать с Министерством, участвовать в программах новой Армении.
Greeting the participants of the teleconference, Deputy Minister of Diaspora Babken Der-Grigorian stated the following:"I welcome your willingness to collaborate with the Ministry and participate in the programs in the New Armenia.

На открытии мероприятия помощник министра Диаспоры Вагаршак Акопян передал приветственное послание министра Мхитара Айрапетяна, в котором, в частности, говорится:« Приветствую всех нас по случаю 50- летия основания в Нью-Джерси филиала Общенационального армянского образовательного и культурного союза.
Assistant to the Minister of Diaspora Vagharshak Hakobyan transmitted the welcoming remarks of Minister Mkhitar Hayrapetyan which particularly read as follows:"I welcome all of us on the occasion of the 50 th anniversary of the New Jersey Chapter of Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Society.