МИНИСТРОВ ПРИНЯЛ на Английском - Английский перевод

• of ministers adopted

Примеры использования Министров принял на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет министров принял новые нормативные положения, касающиеся.
The Council of Ministers adopted new regulations on.

Размещение информации в открытом доступе: да, после того, как Комитет министров принял резолюцию.
Publicity: Yes, once the Council of Ministers has passed a resolution.

Июня Совет министров принял новый законопроект о средствах массовой информации.
On 7 June, the Council of Ministers adopted a new draft Law on the Media.

Решением№ 12 от 28 января 2000 года Совет министров принял Национальный план действий по борьбе с терроризмом.
With the Decision no. 12, dated 28.01.2000 of the Councils of Ministers, adopted The National Plan of Action Against-Terrorism.

Совет министров принял 20 руководящих принципов по вопросу о принудительном возвращении.
The Committee of Ministers adopted 20 guidelines on forced return.

Февраля 2001 года кабинет министров принял государственную программу" Социальная интеграция в Латвии.
On 6 February 2001, the Cabinet of Ministers approved the State programme"Social Integration in Latvia.

Совет министров принял национальный план борьбы с бедностью и социальной маргинализацией.
The Council of Ministers adopted National Plan for Combating Poverty and Social Exclusion.

На заседании 14 апреля 2011 года Совет министров принял проект постановления о реорганизации Национального совета водоснабжения и электроснабжения.
On 14 April 2011, the Council of Ministers adopted a draft decree restructuring the National Water and Electricity Council.

Совет министров принял стратегию национального восстановления, которая была обнародована 17 декабря.
The Council of Ministers adopted a national recovery strategy which was launched on 17 December.

В мае 2010 года Совет министров принял доклад об итогах осуществления этой программы.
In May 2010, the Council of Ministers adopted the Report on the implementation of the programme.

Европейский комитет пришел к заключению о наличии факта нарушения, и Комитет министров принял резолюцию ChS( 99) 4 от 15 декабря 1999 года.
The European Committee concluded that there had been a violation and the Committee of Ministers adopted resolution ChS(99) 4 on 15 December 1999.

Сентября Совет министров принял Закон о Национальной комиссии по правам человека.
The Council of Ministers adopted the law on the National Commission for Human Rights on 6 September.

Тем временем в целях обеспечения прозрачности этого процесса Кабинет Министров принял постановление от 26 ноября 2014 о создании Совета бизнес- омбудсмена.
In the meantime, to ensure the transparency of this process, the Cabinet of Ministers had adopted a Resolution on 26 November 2014 about establishing of a Council of the Business Ombudsman.

Кабинет министров принял постановления о новом режиме взаимных поездок граждан.
Cabinet of Ministers adopted a decree on the new regime of mutual trips of citizens.

В ответе правительства Польши отмечается, что 18 мая 2004 года Совет министров принял Национальную программу по борьбе с расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью на 2004- 2009 годы.
The Government of Poland reported that the Council of Ministers approved on 18 May 2004 the National Programme for Counteracting Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance 2004-2009.

Комитет министров принял Руководящие принципы по правам человека и борьбе против терроризма.
The Committee of Ministers had adopted Guidelines on human rights and the fight against terrorism.

В течение этого периода временный совет министров принял три проекта закона, одобрил ряд изменений и поправок к действующему законодательству, сделал ряд назначений и принял другие рабочие документы.
During this period, the caretaker Council of Ministers adopted three draft laws, approved several changes and amendments to existing legislation, made several appointments and adopted other working documents.

Совет министров принял среднесрочную программу государственного финансирования на период 1998- 2001 годов, которая в настоящее время находится на стадии осуществления.
The Council of Ministers adopted a medium-term public investment programme for the period 19982001 which is now under way.

В июле 2013 года Совет министров принял первую в этом регионе государственную политику по проблемам инвалидности.
In July 2013, the Council of Ministers had approved the region's first public policy on disability.

Совет министров принял лишь четыре новых закона, которые затем были представлены на рассмотрение парламента, а также семь групп поправок к действующим законам.
The Council of Ministers passed only four new laws for parliament to consider, along with seven sets of amendments to existing laws.

В марте 2006 года Совет министров принял план действий по достижению приоритетных целей Европейского партнерства.
In March 2006, the Council of Ministers adopted an action plan to address the European Partnership priorities.

Совет министров принял законопроект, касающийся создания независимой национальной комиссии по правам человека в соответствии с Парижскими принципами.
The Council of Ministers had adopted a bill on the establishment of the independent, national human rights commission, in line with the Paris Principles.

Июля 1992 года Совет министров принял важные решения, способствующие обучению грамоте и образованию взрослых.
On 15 July 1992 the Council of Ministers took the following important decisions to promote literacy and adult education.

Кабинет министров принял единый национальный порядок получения услуг по линии социальной помощи и обеспечения услуг, отвечающих индивидуальным потребностям человека.
The Cabinet of Ministers has approved a unified national procedure for receiving social assistance services and ensuring services corresponding to a person's individual needs.

В ноябре 2003 года Совет министров принял решение о принятии стандартных норм обеспечения равных возможностей для инвалидов.
In November 2003, the Council of Ministers enacted the decision on acceptance of standard rules for equalization of opportunities for disabled persons.

Кабинет министров принял ряд решений, направленных на запрещение всех форм торговли людьми.
The Cabinet of Ministers had taken a number of decisions aimed at prohibiting all forms of human trafficking.

В марте 1994 года Комитет министров принял для правительств государств- членов Совета Европы рекомендацию№( 94) 2 о развитии МСП.
In March 1994, the Committee of Ministers adopted Recommendation No(94) 2 addressed to the Governments of the Member States of the Council of Europe on the development of SMEs.

В 2005 году Совет министров принял постановление о" Национальной программе борьбы со СПИДом и профилактики инфекции ВИЧ.
In 2005 the Council of Ministers adopted a regulation on the National Program of Combating AIDS and Preventing HIV Infections.

В 1992- 1994 годах Совет министров принял ряд нормативных актов, регулирующих официальную политику в отношении беженцев, территориального убежища и международной миграции.
In 1992-1994 the Council of Ministers adopted a number of normative acts regulating official policies towards refugees, territorial asylum, and international migration.

Следует отметить, что Совет министров принял План действий по гендерным вопросам БиГ, в одной из глав которого предусмотрены действия по предотвращению и пресечению насилия.
It should be noted that the Council of Ministers adopted the Gender Action Plan for BiH, which in one of the chapters includes activities for combating and preventing violence.