МИНИСТР ОБОРОНЫ РОССИИ на Английском - Английский перевод

• russian defense minister
• russian defence minister

Примеры использования Министр обороны россии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принимал парад Министр обороны России генерал армии Павел Сергеевич Грачев.
The parade was inspected by the Defense Minister of Russia, General of the Army Pavel Grachev.

Министр обороны России Сергей Иванов также говорил о строительстве военно-морской базы ЧФ именно в Новороссийске.
Russian Defense Minister Sergei Ivanov also stated that the base will be built in Novorossiisk.

По просьбе армянской стороны министр обороны России представил оперативную и гуманитарную ситуацию в Сирии.
Upon the request of the Armenian side, Russian Defense Minister introduced the operative and humanitarian situation in Syria.

Министр обороны России подтвердил, что российские боевые вертолеты моделей КА 52 и Ми 28 прибыли в Сирию.
The Russian Defense Minister confirmed that Russian Ka-52 and Mi-28 helicopters had reached Syria.

Армянская общественность очень высоко оценила тот факт, что Министр обороны России приехал в Армению в День армянской армии.
The Armenian society has greatly appreciated the fact that the RF Minister of Defense visited our country on the Armenian Army Day.

Министр обороны России Сергей Шойгу подчеркивал, что усиление систем ПВО САР направлено в первую очередь на то, чтобы защитить российских военнослужащих.
Russian Defense Minister Sergei Shoigu stressed that strengthening the air defense systems of the SAR is primarily aimed at protecting the Russian military.

Рассказывают, что против выступал и тогдашний министр обороны России Павел Грачев, известный своим обещанием взять Грозный одним батальоном.
They recounted how Russia's Defence Minister at the time, Pavel Grachev, who was well-known for his promise to take Grozny with one battalion, was also opposed.

Перспективы очень хорошие, большие, оба ведомства заинтересованы в дальнейшем развитии",- согласился со своим белорусским коллегой министр обороны России Анатолий Сердюков.
The prospects are very good and promising, both ministries are interested in further development”, Russian Defense Minister Anatoli Serdyukov agreed with his colleague.

Сергей Шойгу, министр обороны России, отметил, что г. Дир Аль Зур является ключевым пунктом в Сирии и его освобождение станет решающим фактором в борьбе против организации ИГИЛ.
Russian Defense Minister Sergei Shoygu noted that Deir ez-Zor, besieged by the terrorists, is a key point in Syria and its liberation would be a crucial factor in the struggle against ISIS.

Надеемся, что непростой период в жизни дружественного нам Египта будет в скором времени преодолен путем мирного урегулирования имеющихся проблем",- сказал Министр обороны России.
We hope that the difficult period in the life of the friendly to us Egypt will soon be overcome by peaceful settlement of existing problems,? said the Minister of Defence of Russia.

Министр обороны России Сергей Шойгу предложил, чтобы члены Содружества независимых государств( СНГ), включая бывшие советские республики в Центральной Азии, оказали помощь в восстановлении Сирии.
Russian Defence Minister Sergei Shoigu proposed having Commonwealth of Independent States(CIS) members-- including former Soviet republics in Central Asia-- help rebuild Syria.

В учениях будут задействованы 300 тысяч солдат, 36 тысяч единиц военной техники, 1000 самолетов и 80 военных кораблей, заявил министр обороны России Сергей Шойгу 28 августа.
Some 300,000 soldiers, 36,000 military vehicles, 1,000 planes and 80 warships will be involved, Russian Defence Minister Sergei Shoigu said August 28, adding that the drills will be"on an unprecedented scale both in terms of the area covered and in terms of the numbers" of military forces.

ПЕКИН-- Во вторник( 24 апреля) министр обороны России Сергей Шойгу объявил о планах страны повысить« боевую готовность российских военных баз в Таджикистане и Киргизии», передает« РИА Новости».
BEIJING-- Russian Defence Minister Sergei Shoigu Tuesday(April 24) announced his country's plan to boost"the combat readiness of Russian military bases in Tajikistan and Kyrgyzstan", reported RIA Novosti.

В ходе апрельской конференции министров обороны стран- участниц Шанхайской организации сотрудничества в Пекине министр обороны России Сергей Шойгу заявил о намерении России повысить боеготовность российских военных баз в Таджикистане и Кыргызстане, предоставив им современное вооружение и военную технику.
During a conference in April of Shanghai Co-operation Organisation defence ministers in Beijing, Russian Defence Minister Sergei Shoigu announced Russia's intention of increasing the combat readiness of Russian military bases in Tajikistan and Kyrgyzstan, providing them with modern armament and military equipment.

Глава государства и министр обороны России подчеркнули поступательное развитие взаимодействия двух стран в оборонной сфере и наметили ключевые пути дальнейшей реализации соответствующих договоренностей.
Head of State and Russian Defense Minister stressed the progressive development of bilateral cooperation in the defense sector and identified key directions to further implement the relevant agreements.

В совещании приняли участие министр обороны Казахстана Имангали Тасмагамбетов, член Государственного совета- министр обороны КНР Чан Ваньцюань, председатель государственного комитета по делам обороны Кыргызстана Марат Кенжисариев, министр обороны России Сергей Шойгу, министр обороны Таджикистана Шерали Мирзо, первый заместитель министра обороны- начальник Генерального штаба министерства обороны Узбекистана Шавкат Норматов.
The meeting was attended by Minister of Defense of Kazakhstan Imangali Tasmagambetov, a member of the Council of State- the Minister of Defense of China Chang Wanquan, chairman of the State Committee for the Defense of Kyrgyzstan Marat Kenzhesariev, Russian Defense Minister Sergei Shoigu, Minister of Defense of Tajikistan Sherali Mirzo, first deputy Minister of Defence- Chief of General Staff of Ministry of Defense of Uzbekistan Shavkat Normatov.

Министр обороны России также указал, что военная техника поставлялась по линии Министерства обороны без соответствующих решений Правительства России..
The Minister of Defence of the Russian Federation also pointed out that the military equipment was provided by the Ministry of Defence without appropriate authorization from the Government of the Russian Federation..

Между тем 13 марта в Вашингтоне министр обороны России заявил, что, если США намерены складировать, а не уничтожать намеченные к сокращению стратегические наступательные вооружения, то не исключено, что и Москва последует этому примеру.
Meanwhile, on March 13 the Russian Defense Minister announced in Washington that should the US store and not destroy the strategic offensive arms intended for reduction, Moscow would possibly follow this example.

Министр обороны России отметил, что в течении последнего месяца сирийские правительственные войска, при поддержке российских ВВС, добились успехов в северо-восточной части провинции Халеб, в районе г. Пальмира и в южной части Сирии.
The Russian defense minister noted that in the past month, the Syrian regime forces with Russian air support recorded successes, northeast of the Aleppo Province, in the Palmyra area, and in southern Syria.

Министр обороны России подчеркнул, что Москва и Вашингтон намерены и впредь искать пути сближения позиций по всему комплексу этих вопросов с полным учетом интересов обоих государств," а где надо- и третьих стран".
The Russian Defense Minister stresses that Moscow and Washington are going to keep seeking ways to move their positions regarding the whole complex of these issues closer, fully taking into account interests of both countries,"and third countries if necessary.".

Сергей Шойгу, министр обороны России, заявил, что создание районов, свободных от эскалации, представляет собой практическое выражение разделения между борьбой против террора и гражданской войной, в рамках которой оппозиция ведет боевые действия против сирийского режима.
Russian Defense Minister Sergey Shoygu said that the establishment of de-escalation zones is an expression on the ground of the separation between the war on terror and the civil war, in which the opposition is fighting against the Syrian regime.

Высказывание министра обороны России на тему действий международной коалиции против организации ИГИЛ.
Statement by the Russian defense minister regarding the actions of the Coalition against ISIS.

Жил министр обороны, Россия, 13 мин.
Once Upon a Time There Was a Minister of Defence, Russia, 13 min.

Встреча министра иностранных дел с заместителем министра обороны России.
Meeting of Minister of Foreign Affairs with the Deputy Minister of Defense of Russia.

Подобное заявление министра обороны России может быть классифицировано как прямая угроза независимости и суверенитету Эстонии.
This kind of statement by the Russian Defence Minister can be classified as a direct threat to Estonian independence and sovereignty.

По словам Сергея Шойгу, министра обороны России, проникновение организации ИГИЛ в Центральную Азию является уже известным явлением, и все имеющие к этому отношение стороны должны совместно бороться с ним.
According to Russian Defense Minister Sergey Shoygu, ISIS's expansion into Central Asia is a complex problem that all those involved must cope with jointly.

Так, министры обороны России и Азербайджана подписали протокол о статусе уполномоченных представителей по исполнению соглашения по Габалинской РЛС.
Thus, defense ministers of Russia and Azerbaijan signed a protocol on the status of authorized representatives for the fulfillment of the agreement regarding the Gabala radar station.

Результаты экспертной проработки российских предложений по Габале будут рассмотрены лишь на предстоящей в октябре встрече министров иностранных дел и министров обороны России и США.
The results of the expert examination of Russia's proposals regarding Gabala will be discussed only at the meeting of foreign ministers and defense ministers of Russia and the US in October.

Февраля 2013 года на расширенной коллегии Министерства обороны Российской Федерации министром обороны России С. Шойгу было озвучено возвращение института прапорщиков и мичманов в Вооруженные Силы России..
February 27, 2013 on the expanded board of the Ministry of Defence of the Russian Federation, Russian Defense Minister S. Shoigu was announced the return of the Institute of warrant officers in the Armed Forces of Russia.

Глава государства провел встречу с министром обороны России 06 Мая 2017 Глава государства Нурсултан Назарбаев провел встречу с министром обороны Российской Федерации Сергеем Шойгу, сообщает пресс-служба Акорды.
Head of State held meeting with Russian Defense Minister 06 May 2017 Head of State Nursultan Nazarbayev held a meeting with Minister of Defense of the Russian Federation Sergey Shoigu, the press service of Akorda informed.