МИНИСТР ТЕРРИТОРИАЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• minister of territorial administration

Примеры использования Министр территориального управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министр территориального управления и безопасности.
Minister of Territorial Administration and Security.

К решению этой задачи в равной мере подключен министр территориального управления.
The Minister for Territorial Administration is equally involved.

В дополнение к совещанию в Конакри министр территориального управления Гвинеи провел 25 августа консультации с правительством Сьерра-Леоне.
As a follow-up to the Conakry meeting, the Minister of Territorial Affairs of Guinea held consultations with the Government of Sierra Leone on 25 August.

Министр территориального управления Исса Диаките, который внес этот законопроект, покинул здание Собрания вместе с другими оппозиционными фракциями.
The Minister of Territorial Administration, Issa Diakite, who presented the text in the Assembly, walked out of the Assembly with the other opposition groups.

Главу Правительства сопровождали Министр по чрезвычайным ситуациям РА Армен Ерицян, Министр территориального управления и развития РА Давид Локян и Министр градостроительства РА Нарек Саргсян.
The Head of Government was accompanied by Minister of Emergency Situations Armen Yeritsyan, Minister of Territorial Administration and Development David Lokyan and Minister of Urban Development Narek Sargsyan.

Коснувшись беспокойств депутатов, министр территориального управления и развития Республики Армения выразил готовность оказать профессиональное и экспертное содействие в составлении проекта соответствующего закона в Арцахе.
Touching upon the concerns of the MPs, the Minister of Territorial Administration and Development of the Republic of Armenia expressed his readiness to render professional and expert assistance in drafting the relevant law in Artsakh.

После выхода Новых сил из состава правительства национального примирения являющийся их членом министр территориального управления Исса Диаките, в ведении которого находится этот вопрос, не принимал участия в заседаниях совета министров..
Following the withdrawal of the Forces nouvelles from the Government of National Reconciliation, the Minister of Territorial Administration, Issa Diakite, a member of the Forces nouvelles, under whose jurisdiction the matter falls, has been absent from the meetings of the Council of Ministers..

В порядке подготовки к всеобщим выборам 2012 года министр территориального управления объявил о начале процесса выверки списков избирателей, проводимого под наблюдением 20 партий, как представленных, так и не представленных в парламенте.
With an eye towards the 2012 general elections, the Minister of Territorial Administration announced the launching of a review of the electoral lists under the supervision of 20 political parties, including those which hold seats in Parliament and those which do not.

Министр территориального управления передает свои наилучшие пожелания Специальному представителю Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по Анголе г-ну Иссе Диалло и искренне желает, чтобы все предпринимаемые Вами усилия приносили пользу все ангольцам.
The Ministry of Territorial Administration presents its best wishes to Mr. Issa Diallo, Special Representative of the Secretary-General of the United Nations in Angola, and would sincerely like to wish that all the efforts that you undertake bear fruit for all Angolans.

Согласно ее повестке дня, 19 и 20 октября 2004 года министр территориального управления Исса Диаките представит законопроекты о Независимой избирательной комиссии( НИК) и об идентификации лиц и праве проживания для иностранцев.
According to its agenda, the draft texts of legislation on the Independent Electoral Commission(CEI), and on the Identification of persons and the Right of residence for foreigners will be presented by the Minister of Territorial Administration, Issa Diakite, on 19 and 20 October 2004.

В ходе совещания темой обсуждения стали проблемы местного самоуправления и территориального управления, в связи с чем на консультации были приглашены министр территориального управления Республики Армения Давид Локян и другие ответственные лица министерства.
During the meeting, the topic of discussion was the problems of local self-government and territorial administration, in connection with which the Minister of Territorial Administration of the Republic of Armenia David Lokyan and other officials of the Ministry were invited for consultations.

Вместе с тем немаловажно напомнить, что вне рамок этих мер укрепления доверия ответственность за охрану и безопасность своих граждан попрежнему несет ивуарийское правительство. 6 сентября в Абиджане нападению со стороны группы<< Молодых патриотов>> подвергся министр территориального управления гн Исса Диаките.
It is important to recall, however, that beyond those confidence-building measures, the Ivorian Government remains responsible for the safety and security of its citizens. On 6 September, in Abidjan, the Minister of Territorial Administration, Issa Diakite, was attacked by a group of Young Patriots.

После просмотра видеоматериала о ходе осуществления программ министр территориального управления и по чрезвычайным ситуациям Армен Ерицян отметил:« Сегодня очень трудно сплотить даже взрослых, не говоря уже о молодых, родившихся и выросших на чужбине, которые даже не говорят на армянском.
After the participants of the session watched a video devoted to the implementation of the programs, RA Minister of Territorial Administration and Emergency Situations Armen Yeritsyan mentioned:"Today it's very hard to bring even the elderly together, not to mention the youth who were born and raised in foreign countries and don't even speak in Armenian.

Министр территориального управления и бывший руководитель правительственной делегации в Совместной комиссии заявил представителям печати 19 июля о том, что УНИТА должен вернуться в русло мирного процесса с целью завершения выполнения стоящих перед ним задач в соответствии с Лусакским протоколом, поскольку правительство уже выполнило свою часть этого соглашения.
The Minister for Territorial Administration and former head of the government delegation to the Joint Commission told the press on 19 July that UNITA should return to the peace process to complete its outstanding tasks under the Lusaka Protocol because the Government had already finished its part of the agreement.

Ноября- за несколько дней до демонстрации, организованной в декабре коллегией адвокатов с целью выражения протеста против вмешательства губернатора Конакри в работу судебной системы,- министр территориального управления опубликовал коммюнике о государственных СМИ, запрещающее проведение любых политических демонстраций без предварительного уведомления.
On 8 November, a few days before a demonstration organized by the Bar Association in December to protest against interference by the Governor of Conakry with the work of the judiciary, the Minister for Territorial Administration published a communiqué on State media banning all political demonstrations without prior notification.

Заместитель министра территориального управления и координации производственных инфраструктур Армении.
Deputy Minister of Territorial Administration and Coordination of Industrial Infrastructures of Armenia.

Заместитель министра территориального управления Армении.
Deputy Minister of Territorial Administration of Armenia.

Заместитель министра территориального управления.
Vice Minister of Territorial Administration.

Министру территориального управления РА поручено на указанных территориях обеспечить снабжение питьевой и оросительной водой из новых или альтернативных источников.
The Minister of Territorial Administration was instructed to find alternative sources of drinking and irrigation water supply in the aforementioned regions.

Министру территориального управления и развития РА Давиду Локяну Глава Правительства поручил завершить формирование паспортов областей, в которых будут зафиксированы показатели.
Minister of Territorial Administration and Development David Lokyan was instructed to complete the formation Marz passports, which shall contain the necessary indicators.

Карен Карапетян поручил Министру территориального управления и развития РА и губернаторам РА в недельный срок представить в Аппарат Правительства информацию об итогах общегосударственного субботника 27 мая.
Karen Karapetyan told the Minister of Territorial Administration and Development and the Marz Governors to submit within a week's time adequate information on the results of the nationwide clean-up day of May 27.

Июня 1975 года был назначен заместителем министра территориального управления, затем с 8 ноября 1979 года стал министром шахт и энергетики.
He was appointed to the government as Deputy Minister of Territorial Administration on June 30, 1975 and promoted to the post of Minister of Mines and Energy on November 8, 1979.

Сегодня недостаточно только фиксировать существующие вопросы и проблемы, о них докладывать мне, премьер-министру или министру территориального управления.
Today, it is not enough to just register the existing problems and issues, to report them to me, to the prime minister or the minister of territorial administration.

Члены Совета сначала встретились с делегацией правительства Анголы, которую возглавлял заместитель министра территориального управления Анголы Ижино Карнейру.
Council members met first with an Angolan Government delegation, headed by Higino Carneiro, Angolan Vice-Minister for Territorial Administration.

В соответствии с действующим в Камеруне законодательством об иностранных ассоциациях их создание возможно только при наличии предварительного разрешения министра территориального управления и по согласованию с министром иностранных дел.
Existing legislation governing the activities of non-Cameroonian organizations requires them to obtain prior authorization from the Ministry of Territorial Administration, with the approval of the Ministry of Foreign Affairs.

Так, помимо президента Республики они уничтожили председателя и заместителя председателя Национального собрания, министра территориального управления и развития местных общин, начальника управления по делам национальных архивов и вопросам миграции.
Thus, besides the President of the Republic, they executed the President and Vice-President of the National Assembly, the Minister of Territorial Administration and Communal Development, and the General Administrator of Documentation and Migrations.

Предоставление в сотрудничестве с ЭКОВАС и другими международными партнерами консультаций государственным властям, включая министра территориального управления, по вопросам восстановления государственной власти, гражданской службы и объектов государственной инфраструктуры на всей территории страны, включая материально-техническое обеспечение воздушные и наземные перевозки.
Advice, in cooperation with ECOWAS and other international partners, to Government authorities, including the Minister of Territorial Administration, on the re-establishment of State authority civil service and public infrastructure throughout the country, including the provision of logistical support air and ground transportation.

Как подчеркнул Первый заместитель министра территориального управления и развития Республики Армения Ваче Тертерян,« девять трансграничных команд, участвующих в Программе, могут по праву гордиться замечательными результатами, которые способствовали развитию приграничных регионов и, несомненно, принесли огромную пользу местным общинам.
Mr Vache Terteryan, First Deputy Minister of Territorial Administration and Development of Armenia underlined that"nine cross-border teams participating in the Programme can truly be proud of the remarkable results that contributed to the development of bordering regions and, undoubtedly, brought benefits to local communities.

Группа принимает к сведению выступление премьер-министра Гвинеи и заявления<< Здоровых сил>>, министра территориального управления и политических дел и Председателя Независимой национальной избирательной комиссии ННИК.
The Group takes note of the statement made by the Prime Minister of Guinea and the communications of the country's active civil population, the Minister of Territorial Administration and Political Affairs and the Chairman of the Independent National Electoral Commission.

Группа заслушала выступления премьер-министра переходного правительства, председателя Национального переходного совета, представителя<< здоровых сил>>, министра территориального управления и политических дел, а также председателя Независимой национальной избирательной комиссии.
The Group heard presentations by the Transitional Prime Minister, the Chairperson of the National Transition Council, the spokesperson of Forces vives, the Minister of Territorial Administration and Political Affairs as well as the President of the Independent National Electoral Commission INEC.