Примеры использования Минутой раньше на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И ни минутой раньше.
Not a minute before.Минутой раньше или позже.
A moment sooner or later.И ни минутой раньше.
Not a minute too soon.И, видимо, ни минутой раньше.
And clearly, not a minute sooner.Когда я буду готова, ни минутой раньше.
When I'm ready, not a minute before.Минутой раньше, и мы были бы мертвы.
A minute earlier, and we would be dead.Ни одной минутой раньше, ни одной минутой позже.
Not a minute before, not a Вы можете оперировать после полуночи, но ни минутой раньше.
You can operate after midnight but not one minute before.Минутой раньше мы даже не знали друг друга, а теперь ты жаждешь обладать моей ногой.
Оружие опустишь тогда, когда мы победим, ни минутой раньше.
You let down your guard when we have won the war,- not a moment before.Знаешь, если бы я появился минутой раньше, этот психопат застал бы меня.
You know, if I would shown up one minute earlier, that psychopath woulda caught me.Я продолжаю твердить себе, что если бы я пришел туда минутой раньше.
I keep telling myself, if I would just got there a minute sooner.Приходите минутой позже,уходите минутой раньше, отчитываетесь мне- без оправданий.
You arrive a Приведите ее к остальным, когда я попрошу, но ни минутой раньше.
Add her to the line up when I ask you to, please, but not a minute before.Фарнхем пошел в противоположном направлении, и еслибы Веттер пришел бы минутой раньше, он бы увидел, как молодой констебль мгновение постоял на углу, а потом исчез.- Фарнхем?- позвал он.
Farnham had gone in the opposite direction, andif Vetter had come along a minute earlier, he would have seen the young constable standing indecisively at the corner for Я подумаю об этом, когда проснусь утром и ни минутой раньше.
I will think about that when I wake up in the morning and not a moment sooner.Если время Вашей встречи назначино на 9 утра, то это точно то время, когда Вы должны появиться, ни минутой раньше.
If your meeting time is 9 am then that's the time you need to turn up, not a minute before.Я вернула тебя, чтобыты наказал его и я сделаю это, когда буду готов и ни минутой раньше.
I brought you back to punish him, andyou will when I'm ready and not a minute before.Я хочу сказать тебе, мы с Фрицем поженимся тогда, когда будем к этому готовы и не минутой раньше.
I just want to say that Fritz and I are gonna get married when we're ready and not one minute before.Я пришел на 15 минут раньше и увидел что Джимми уже там.
Это означает, несколькими минутами раньше или позже.
Каждый день солнце садится на одну- две минуты раньше.
Every day, the sun sets one or two minutes earlier.Вместо этого я прихожу на 20 минут раньше.
Instead, I show up 20 minutes early.Рейс 220 из Америки приземлится на 3 минуты раньше.
Americanflight220 gets in three minutes early.Мы приземлимся на 20 минут раньше расписания.
We will be touching down 20 minutes ahead of schedule.Ты заставил нас спуститься на 10 минут раньше.
You rushed us down 10 minutes early.Хотя 25 минутами раньше.
Although 25 minutes earlier.Ташкента во Франкфурт запланировано на 40 минут раньше, чем по сравнению с зимней навигацией.
Departure from Tashkentto Frankfurt is scheduled for 40 minutes earlier, as compared to winter air navigation.Она приехала туда на две или три минуты раньше и ждала, пока приедет муж, вместо того, чтобы сразу отнести своего полумертвого ребенка в больницу.
She gets there two or three minutes earlier and waits for him to join her before taken their unconscious kid into the hospital.Возможно в следующий раз вы явитесь на 10 минут раньше без всяких там поз и нервного дыхания.
Maybe next time, you will show up ten minutes early without the attitude and the fidgety exhaling.
